Re: [閒聊] 說我看不懂簡字很靠北嗎…？已回收

看板WomenTalk作者 (IB)時間8年前 (2016/07/24 11:25), 8年前編輯推噓87(89推 2噓 89→)
留言180則, 73人參與, 最新討論串3/7 (看更多)
※ 引述《Hanedas (南瓜塔塔麋)》之銘言： : 其實我很正經的說 : 不是要嬉鬧取笑別人 : 每次我們班的外籍生（我是幹部 : 他們line我 都打簡字 : （分別有 中 馬 越 來的同學） : 我就會回說： : 可以不要打簡字嗎…我看不懂… : 結果就被他們罵我歧視 : 可是我是真的看不懂== : 怎麼辦… 我要為了他們去學簡字嗎… 這篇蠻多回應蠻妙的 我覺得這篇文先看兩個重點 第一：對方是來台灣念書的外籍生 第二：對方不會繁體字 只看這兩個重點就好的話，有沒有發現一個奇怪的事情 一個去別人國家念書的人不會別人國家的語言? 如果今天我換個角度跟大家講 有個留學生上來發文，說我去OO國留學跟對方講XX文 對方看不懂XX文叫我講該國的OO文，我說他歧視我 這種文章不被噴到飛起來才怪XD 再來由於繁簡字有一定程度的相似 所以原原PO的文會有一種大量推文叫 反正簡體這麼好學幹嘛不學 的心態 我覺得這是台灣人最可愛的地方 總是不好意思麻煩別人，講好聽點叫親切，講難聽點叫奴性 我自己的觀察總結到後面是認為與台灣人的自我歧視有關 認為強大的國家的語言我們必須應該學 對自認為比較高等的歪國人展現超常人的包容心態到打壓自己人 若低等的話ㄎㄎ，相信就沒有多少人會願意學越語馬來語 當然這種講法是比較言重一點，輕鬆點講 我是覺得一個去別人國留學的外籍生，主要不就是要學該國的文化知識嗎? 語言包含的這麼大量的文化訊息在裡面，不學該國的語言就浪費掉一半的留學意義了 每一種語言經過翻譯後都會有一定程度的流失，若是我今天花了錢到別的國家讀書 我還不他馬的狂學語言到把該國的經典文學全都看過一遍? 要來台灣留學，還是鼓勵外籍生盡量學繁體中文拉 若有餘力的話也可以學點閩南語客家語等 真正了解台灣這塊土地長什麼樣子 噢對我今天是針對 留學生 打這篇文章的 若想討論觀光客的大家可以再開一個新文討論，別跳針阿o'_'o -- 朋友總愛問我喜歡LL的誰 但其實我是偶像大師派的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.113.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469330745.A.5AD.html
推
07/24 11:27, , 1F
到台灣唸書 不學繁體 那為什麼不去中國唸？
07/24 11:27, 1F
推
07/24 11:27, , 2F
我有疑問！ 有些人會在下面留言現在就不看簡體 以後出社
07/24 11:27, 2F
→
07/24 11:27, , 3F
會更慘 所以該不會過不久 台灣就都變簡了吧==
07/24 11:27, 3F
我希望不要拉QQ
→
07/24 11:28, , 4F
他們如果只會簡體 去中國唸真的比較方便
07/24 11:28, 4F
推
07/24 11:31, , 5F
如果要將心比心 互相ㄧ點 原原po可以看得懂的簡體字就算了
07/24 11:31, 5F
→
07/24 11:31, , 6F
看不懂的 為什麼原原po要花自己時間ㄧ個字ㄧ個字查
07/24 11:31, 6F
→
07/24 11:32, , 7F
原原po是大家也起做作業 不是外籍生的自動繁簡轉換機
07/24 11:32, 7F
推
07/24 11:33, , 8F
扯到奴性干嘛？语言不過是沟通用的，你会说你从小学英
07/24 11:33, 8F
→
07/24 11:33, , 9F
文是奴性？
07/24 11:33, 9F
26尼好尼好 請不要攻打台灣>"<
→
07/24 11:33, , 10F
原原po如果真有看不懂某幾個字 請同學翻ㄧ下是什麼字不過
07/24 11:33, 10F
→
07/24 11:33, , 11F
份吧
07/24 11:33, 11F
補充一些點好了，今天原原po的推文裡希望她學簡體的心態有兩種 一種叫可以學，因為我們學習能力快，可以試看看 一種叫應該學，不學是你不對，不學簡體的台灣人都好壞壞 第一種我覺得OK阿，多學一種語言有益無壞 所以我只砲下面那種，哈哈歧視哈哈，回去掃掃你們的玻璃心
推
07/24 11:33, , 12F
推
07/24 11:33, 12F
→
07/24 11:34, , 13F
是溝通用沒錯,但你懂尊重嗎
07/24 11:34, 13F
※ 編輯: att31004 (218.166.113.194), 07/24/2016 11:42:14
推
07/24 11:36, , 14F
台灣哪一個人去別的國家求學，不學、不講當地語言的，現在
07/24 11:36, 14F
推
07/24 11:36, , 15F
今天你人在哪 在哪裡唸書 尊重一下當地人很難嗎
07/24 11:36, 15F
→
07/24 11:36, , 16F
如果我去中國唸書 哇也會學簡體
07/24 11:36, 16F
→
07/24 11:36, , 17F
*我
07/24 11:36, 17F
→
07/24 11:37, , 18F
因為自己一個人的繁體 讓其他簡體的同學感到困擾 那就是
07/24 11:37, 18F
→
07/24 11:37, , 19F
我的不貼心
07/24 11:37, 19F
→
07/24 11:37, , 20F
一堆人反過來講原PO不好，這腦袋是裝啥的。
07/24 11:37, 20F
→
07/24 11:37, , 21F
同理 今天只會簡體的外生 自己要選全繁體的台灣
07/24 11:37, 21F
→
07/24 11:38, , 22F
選之前就要有心理準備 這裡的人是寫繁體的
07/24 11:38, 22F
推
07/24 11:39, , 23F
你他媽在繁體使用國家,還要求當地的人配合你去查簡字?
07/24 11:39, 23F
推
07/24 11:39, , 24F
學正體中文的台灣人的確花一點時間就可以看懂殘體啦，但是
07/24 11:39, 24F
推
07/24 11:40, , 25F
怎麼會有覺得自己可以 用一個台灣人不用的簡體全交報告
07/24 11:40, 25F
→
07/24 11:40, , 26F
然後叫台灣人自己翻 自己學吧 的心態呢
07/24 11:40, 26F
→
07/24 11:41, , 27F
原PO的同學顯然不懂什麼叫尊重當地人，到日本求學、工作的
07/24 11:41, 27F
→
07/24 11:42, , 28F
的外國人，都嘛要講日文，誰和你講自國語言的。
07/24 11:42, 28F
推
07/24 11:42, , 29F
小時候我們寫簡體 還被國文老師圈起來訂正
07/24 11:42, 29F
→
07/24 11:43, , 30F
有些人就是在這樣的環境下長大的
07/24 11:43, 30F
→
07/24 11:44, , 31F
你一個外籍生來台灣叫台灣人幫你翻譯？
07/24 11:44, 31F
推
07/24 11:46, , 32F
這樣我才會真的歧視你的傲嬌（指跩跩用簡體叫台灣同學翻
07/24 11:46, 32F
→
07/24 11:46, , 33F
譯的外籍生）
07/24 11:46, 33F
→
07/24 11:47, , 34F
*傲慢
07/24 11:47, 34F
推
07/24 11:48, , 35F
不好意思，我是台灣人，語言只是工具，扯到奴性也是頗呵
07/24 11:48, 35F
還有 105 則推文
還有 2 段內文
→
07/24 17:01, , 141F
Bingo~ 你抓到重點了。
07/24 17:01, 141F
→
07/24 17:01, , 142F
去人家國家講人家語言就算講不好也不會怎樣，今天一
07/24 17:01, 142F
→
07/24 17:01, , 143F
個同文同種(?)的來靠北字體感覺根本超白目自以為是
07/24 17:01, 143F
推
07/24 17:07, , 144F
推
07/24 17:07, 144F
推
07/24 17:32, , 145F
推 來台灣結果報告打簡體字根本腦
07/24 17:32, 145F
推
07/24 17:33, , 146F
既然都是同種中文，要求留學生會繁體字怎麼會強人所難呢
07/24 17:33, 146F
→
07/24 17:33, , 147F
？到底是誰玻璃心？
07/24 17:33, 147F
推
07/24 17:43, , 148F
07/24 17:43, 148F
推
07/24 18:15, , 149F
推這篇 到使用不(完全)相同語言的地區留學 然後不用當地
07/24 18:15, 149F
→
07/24 18:15, , 150F
語言 反而要求當地人配合你? 真的很怪吧!
07/24 18:15, 150F
推
07/24 18:26, , 151F
我室友來自大馬，她們入學前都自己學繁體字，我不曾看過
07/24 18:26, 151F
→
07/24 18:26, , 152F
她們在台灣同學面前寫簡體，真的是人的問題
07/24 18:26, 152F
推
07/24 18:29, , 153F
推這邏輯
07/24 18:29, 153F
推
07/24 18:41, , 154F
推這篇
07/24 18:41, 154F
推
07/24 18:43, , 155F
同意+1
07/24 18:43, 155F
→
07/24 18:52, , 156F
同意
07/24 18:52, 156F
推
07/24 19:01, , 157F
07/24 19:01, 157F
→
07/24 19:17, , 158F
外籍研究生報告都寫英文，一本篇意旨應該是主性太強
07/24 19:17, 158F
推
07/24 19:25, , 159F
原文底下的推文科科...
07/24 19:25, 159F
推
07/24 19:31, , 160F
說得好!!! 那幾個留學生心態真奇怪
07/24 19:31, 160F
推
07/24 19:39, , 161F
推這篇，來臺灣本來就要用正體字了
07/24 19:39, 161F
推
07/24 19:41, , 162F
推
07/24 19:41, 162F
推
07/24 20:58, , 163F
推 看得懂簡體 但來台灣就是要用繁體
07/24 20:58, 163F
推
07/24 22:02, , 164F
推來臺灣該用繁體 像我自己有時會用中國的平台 留言時會
07/24 22:02, 164F
→
07/24 22:02, , 165F
自動轉簡字 因為覺得這是一種對對方的尊重
07/24 22:02, 165F
推
07/24 22:13, , 166F
推
07/24 22:13, 166F
推
07/24 22:43, , 167F
推
07/24 22:43, 167F
推
07/24 22:44, , 168F
推這篇 前篇一堆腦缺噓 懂殘體是全台灣人的必備技能嗎
07/24 22:44, 168F
推
07/24 22:49, , 169F
雖然從小英文成績都不錯可是我一直都不喜歡英文 就是因
07/24 22:49, 169F
→
07/24 22:49, , 170F
為覺得為什麼去外國要講英文 外國人來台灣卻不講中文
07/24 22:49, 170F
→
07/24 22:49, , 171F
從小質疑語言上的奴性（？
07/24 22:49, 171F
推
07/24 23:16, , 172F
推文有人崩潰了辣XDDD
07/24 23:16, 172F
推
07/24 23:50, , 173F
XD (Y)
07/24 23:50, 173F
推
07/25 00:58, , 174F
推
07/25 00:58, 174F
推
07/25 01:08, , 175F
推這篇
07/25 01:08, 175F
推
07/25 08:51, , 176F
推
07/25 08:51, 176F
→
07/25 10:07, , 177F
太刻意強調學簡體字了，簡體字能懂的程度根本不需要
07/25 10:07, 177F
→
07/25 10:07, , 178F
刻意學
07/25 10:07, 178F
推
07/25 14:51, , 179F
推推~
07/25 14:51, 179F
推
07/26 12:28, , 180F
推
07/26 12:28, 180F
‣ 更多 att31004 的文章
文章代碼(AID): #1Nb3KvMj (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 att31004 的文章
文章代碼(AID): #1Nb3KvMj (WomenTalk)