Re: [F/GO][日服][翻譯] 不夜城暗殺者對話＆資料

07/01 23:35,

07/01 23:35

→

07/01 23:35,

07/01 23:35

→

07/01 23:36,

07/01 23:36

→

07/01 23:36,

07/01 23:36

→

07/01 23:37,

07/01 23:37

→

07/01 23:38,

07/01 23:38

其實大家對這角色的不滿還挺多的這點我滿意外的 TM喜歡亂改史實跟角色設定也不是一兩天了我本來以為大家會笑笑就好現在看來除了沒像對岸當初為了秦始皇被魔改●●●碎滿地以外評價上也好不到哪了我個人是雖然多少覺得武則天沒以熟女身分出現有點可惜但其實武后掌政時已經36歲登基時已經66歲駕崩時81歲一路從30路 60路到80路這熟過頭了只有瓦哥才吃得下去吧 (有圖有真相 http://imgur.com/wmdvDC7.jpg

) 既然年輕化是必然那變成10幾歲跟變20幾歲好像也沒差太多 (???????????????) 但她在目前的中國英靈中我認為已經算是塑造得比較好的了看看過去的中國英靈其實大多也已經看不出原貌了像是孔明雖然附在二世身上但就真的完全只是掛名 (是說二世後來靈基突破變回正太這點雖然眾望所歸但在設定上也凹得滿誇張的) 然後呂布則是狂戰化而且形象還變一隻只會大吼的大猩猩胸前還掛一隻鮟鱇魚更慘的是還三星除了那雙蟑螂觸角還多少可以辨認身分外真的是沒有半點三國時期最強戰力的風範荊軻則是被性轉外加人設歪原本作為刺客的性格跟身份算是保留得滿多的雖然她在活動劇情上還滿活躍的但大體上來說我並不覺得她是特別有魅力的角色只是經常被當成賣梗的角色而已 (如:這個鬍子大叔看起來很值得殺!) 三藏就更別說了不過這部份有日本習慣把三藏看成女的的要素在就算了燕青也好不到哪去明明是以義聞名而且智勇雙全的角色在日本的知名度也很高似乎是梁山泊眾人中在日本最受歡迎的 (燕青在水滸傳題材中的作品通常待遇都很高例如中華一番中黑暗料理界最MAN的"浪子"顏先其實就是拿燕青當藍本) 但在FGO的劇情跟設定上根本看不出來他有這些優點給人的感覺上只像是一個輕浮的刺青流氓在劇情中智力大降不說還會濫殺部下坦白說感覺非常糟糕甚至令我有些反感李書文則是比較符合玩家期待的類型不但帥劇情表現出色而且青年期跟老年期的設定都有算是滿能滿足玩家的所以就我來說我認為她已經是目前有出場的女性中國英靈中比較能讓人滿意的了 (唉我比較擔心秦良玉被惡搞而且很不幸的是她的畫師就是畫出了醜蘭斯的しまどりる說真的我真的很怕被畫出一個肥壯的女將軍) 而且其實上文中提到的一些反對意見其實也不盡正確例如上面很多人說武則天在位時人民過得很好所以不可能對武周的統治心存恐懼但實際上當時武后放任來俊臣等人誅除異己動輒滅人九族其實是累積了很多民怨的當來俊臣伏誅時國人怨恨他的惡行居然把他的肉割光以洩憤 (「國人無少長皆怨之，竟剮其肉，斯須盡矣」) 大家看史書時經常有個老毛病覺得好像說有個什麼"XX之治"開頭的治世或是史書吹捧某某人為明君就代表國民過得很幸福河蟹但其實實際上並非如此中國在什麼時期強盛最多代表了國家發展好但不代表人民自由社會福利好尤其對於現在的我們來說應該是最能體會的就是了中國人對太平盛世的要求很低國家不分裂不內亂大部分人民餓不死不作亂就是"太平盛世"了而君主是否仁慈則非討論重點康乾盛世被傳得震天價響馬屁拍上天還不是搞文字獄誅九族留髮不留頭好他個太平盛世中國史學家戴逸亦曾說過: 「盛世有陰影，衰世也有希望」「盛世不是美哉善哉，萬事大吉。這不是客觀的歷史事實，也不是辯證的思想方法。」不過當然最主要的要素還是因為我們比較了解這部份的歷史所以會有不滿的聲音也很正常其實我也一直在想 FATE惡搞其他國家的知名人物時該國玩家恐怕通常也都不會有好臉色吧只是我們向來都看不到就是了 (平常頂多就是看到外國玩家酸 "人被殺就會死" 或是酸亞瑟王被性轉) 現在美服也開了對國外玩家的能見度自然也會相應提高有機會的話還真想看看國外玩家的毒舌可以到什麼程度 --- 不過撇開設定有出入不談其實我還滿喜歡幾點的第一就是她的模組上有表現出"拷問"的特色像我一直很不滿卡蜜拉的就是明明她就是殺職也以拷問聞名但模組居然就跟術職一樣揮揮手就丟出一堆魔術去打人實在是非常之爛我想像中是至少要攻擊時可以讓敵方大噴血之類的才算及格類似的問題在瑪塔之類的角色身上也有這些都是我覺得非常需要修正的缺點但是營運至今未有動作這些部份一直是讓我覺得營運擺爛的主因之一而且其實在設定上多少也有使用了一些實際上的捏她例如她愛才 (像是她還想要親自招攬主角群成為她的人結果引狼入室囧) 或是怕幽靈跟討厭貓之類的wwwwww 而且技能上也很惡搞例如作為敵人登場時的BUFF叫作『気まぐれ改名』真的是頗有笑點wwwww 確實反映出她那一大堆改來改去的名號 XDDDDDD 所以雖然並不完全能滿足所有玩家但大致上我覺得還算不差了 --- 反正沒有比秦始皇變一團肉球要來得爛就好了 -- 「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作，已知道他是基佬中的極品的了」 Fate/zero 全四卷歡樂發行中! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.79.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1498944940.A.F58.html

→

n99lu

07/02 05:49, , 1^F

07/02 05:49, 1^F

推

mesenchymal

07/02 05:56, , 2^F

07/02 05:56, 2^F

啊因為太爛了我都忘記他的存在了不過燕青的設定我也不是很買帳就是......

推

07/02 06:25, , 3^F

07/02 06:25, 3^F

→

07/02 06:25, , 4^F

07/02 06:25, 4^F

只是其他國家的人在罵我們通常聽不到看莫札特變成變態我都不曉得奧地利人作何感想囧

推

kesamia

07/02 06:27, , 5^F

07/02 06:27, 5^F

→

ghghfftjack

07/02 06:28, , 6^F

07/02 06:28, 6^F

推

07/02 08:07, , 7^F

07/02 08:07, 7^F

推

aos005432

07/02 08:08, , 8^F

07/02 08:08, 8^F

不只劇情上完全淪為小混混而且小黑房的語音也聽得我煩燥無比....... 這就算了還連台詞都自婊.......囧「いよー！という訳でクラスアサシン、燕青だ！ところで黙っていれば色男って、褒め言葉なのかね、アレ？」 (大致上就是問說 "不說話的就是個帥哥是不是稱讚人的話啊?")

→

07/02 08:08, , 9^F

07/02 08:08, 9^F

→

07/02 08:09, , 10^F

07/02 08:09, 10^F

→

07/02 08:09, , 11^F

07/02 08:09, 11^F

推

07/02 08:10, , 12^F

07/02 08:10, 12^F

→

07/02 08:10, , 13^F

07/02 08:10, 13^F

→

endlesschaos

07/02 08:13, , 14^F

07/02 08:13, 14^F

→

endlesschaos

07/02 08:14, , 15^F

07/02 08:14, 15^F

推

oneJack

07/02 08:32, , 16^F

07/02 08:32, 16^F

→

07/02 09:47, , 17^F

07/02 09:47, 17^F

→

07/02 09:50, , 18^F

07/02 09:50, 18^F

→

07/02 09:50, , 19^F

07/02 09:50, 19^F

這我曉得wwwwwwww 不過莫札特喜歡出口成髒是不是等於"變態" 我覺得很有商榷空間囧

推

07/02 10:04, , 20^F

07/02 10:04, 20^F

→

07/02 10:04, , 21^F

07/02 10:04, 21^F

我是認為一定會有人會嘴設定只是我們一般看不到而已就像外國人不一定有辦法上PTT來看我們玩家的討論相對的我們也不太有機會看得到他們的反應

→

07/02 10:05, , 22^F

07/02 10:05, 22^F

→

07/02 10:05, , 23^F

07/02 10:05, 23^F

→

07/02 10:05, , 24^F

07/02 10:05, 24^F

→

07/02 10:05, , 25^F

07/02 10:05, 25^F

我倒不是挑毛病只是說其實這種情況並不少見沒必要特別在武則天身上放大

推

07/02 10:16, , 26^F

07/02 10:16, 26^F

→

07/02 10:17, , 27^F

07/02 10:17, 27^F

推

07/02 10:19, , 28^F

07/02 10:19, 28^F

推

07/02 10:23, , 29^F

07/02 10:23, 29^F

推

07/02 10:25, , 30^F

07/02 10:25, 30^F

推

khwz

07/02 13:35, , 31^F

07/02 13:35, 31^F

對不起已修正 QwQ

推

ariadne

07/02 13:57, , 32^F

07/02 13:57, 32^F

→

t77133562003

07/02 14:35, , 33^F

07/02 14:35, 33^F

這次我還滿想抽她的可惜無緣幸好是非限角希望以後有機會抽到

→

t77133562003

07/02 14:44, , 34^F

07/02 14:44, 34^F

你是想說當時的審美觀 = 美女都很肥嗎 XDDDD

→

07/02 14:54, , 35^F

07/02 14:54, 35^F

→

07/02 14:54, , 36^F

07/02 14:54, 36^F

→

07/02 14:56, , 37^F

07/02 14:56, 37^F

→

07/02 14:56, , 38^F

07/02 14:56, 38^F

→

07/02 14:56, , 39^F

07/02 14:56, 39^F

→

07/02 14:58, , 40^F

07/02 14:58, 40^F

→