Re: 連鎖店裡的臺語
「國語」是很奇怪的用法
對老一輩臺灣人來說
他們上國語學校
學了十幾年的國語
到二次大戰結束時
卻發現中國人把他們當日本人看
把他們關了起來
要他們不能使用國語
要他們學另外一種國語
這便是政治介入語言造成的傷害
我這邊不是要強調
國語可以不可以用
也不想界定什麼是國語以免引起大家的爭議
畢竟這是政治性的用詞
不適合作語言學討論
所以最簡單的就是使用北京語
來說明現在學校教學上的主要語言
透過學校北京語教學
我個人的理想是
有一天臺灣原住民地區
可以以原住民語做為當地的官方語言
但這畢竟要有很長的路走
語言一旦不用
幾乎就死了
過去許多福佬話、客家話有的詞彙
在國民黨政府五十多年的壓抑下
其實已經流失
現在新的一代
如果生活在非母語環境
其實也也無法使用
許多的外省人不想保存上一代的語言
我覺得這是個人的選擇
但相信許多客家人、福佬人與原住民
仍不希望未來小孩只會講北京話
※ 引述《Duarte (人生而孤讀)》之銘言：
: Duarte 的衷心提醒, 如果您對不同政治取向的言論會有劇烈的反應,
: 也許您現在就可以 end 左轉了!
: 如果您想用力的戰政治, 請到政黑 (HatePolitics) 謝謝.
: ※ 引述《changlu (cccc)》之銘言：
: : 因為雇用都是接受北京話教育的年輕人
: 國府把官方語言, 定名為 '國語'. 但是有部份人喜歡把他說成是 '北京話'.
: 這樣的措辭, 雖然不是以政治命題討戰, 但是政治立場的選擇已經是非常鮮明.
: : 不過因為他們是藥妝店
: : 店員對他們自己賣的商品
: : 還是得用北京話才講得出來
: : 實在有些可惜
: 有很多專業術語並沒有統一的地方語發音.
: c 大如果很有心的話, 倒是可以在這方面多努力. 督促教育部不止是小學中學教材,
: 要連大學的各種專業乃至於生活各種用品, 都弄出一個標準或參考發音出來.
: 不然就搞些 NGO 來替代教育部的功能. 否則就算店員想學也沒個準.
: 例如: "面膜" 當然可以說成 '貼在面上 讓面更美的物件' 但這恐怕不是很便利吧.
: : 看來母語要成為一種日常用語
: "母語" 是什麼東東? 如果講學術定義, 替換成第一語言會比較確切.
: 如果是 '政治' 用語, 那麼似乎已經把國府的 '國語' 預先排除適用.
: 這句話裡面, 我的解讀, 會覺得講的人認定只有地方語才屬於 '母語'.
: 告訴你, 我的母語就是 '國語'. 我從小到大就是講國語最熟悉, 最親切.
: 這和我的本籍, 種族沒有關連. 也不影響我對 台語/閩南語/福佬話 的愛好和學習,
: 我還幫系學會給學弟妹上過這方面的課.
: : 特別是看到郭素春這位
: : 對客委會主委第二次要求用客語報告
: : 還持反對態度
: 客委會主委到立法院報告, 使用立委聽不懂的語言, 我看不出這樣有多高明.
: 原民會呢? 講原住民語嗎? 如果你準備一個口譯人員, 那我就認了.
: 把立法院變成聯合國大會嗎?
: : 我們就知道我們有一個以北京話優先的政黨
: : 還一直阻撓大家講母語
: 這邊就是真的要討政治作戰了. 不想在這邊戰這個. (無視)
: : （當然也有部分的7-11在我的訓練下，
: : 全店也都已經可以講福佬話，
: : 不過那是跟他們講了好久，
: : 他們才習慣用福佬話和我對話）
: 嗯, 您的訓練. 他們應該付你禮券當作教練費呢. 監督大人!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.0.64
推
06/24 22:21, , 1F
06/24 22:21, 1F
→
06/24 22:22, , 2F
06/24 22:22, 2F
推
06/24 22:24, , 3F
06/24 22:24, 3F
→
06/24 23:26, , 4F
06/24 23:26, 4F
→
06/24 23:27, , 5F
06/24 23:27, 5F
討論串 (同標題文章)