Re: [心得] [捏它] Iron Man 2 觀後雜言

看板SuperHeroes作者TX55 (金屬齒輪)時間14年前 (2010/05/01 22:38)推噓12(12推 0噓 25→)

留言37則, 9人參與討論串2/5 (看更多)

一樣有劇情。 ※ 引述《owenkuo (翡冷翠的Riddler)》之銘言： : 我覺得很好看^________^ : 但我覺得影評(一般評價)大概會不太好....:p : 這部續集適合ACG迷看，我的意思不是說一定要美漫迷(若是當然更好XD) : 而是說整部片的節奏，表達方式等等，感覺就是動漫的劇場版那樣..... : 如果不熟悉或對這種ACG式的表演方式沒好感，那大概負評會滿天飛。 : 所以說，對ACG有沒有愛這電會嚴重影響對於Iron Man2的評價.... : 第1集用好萊屋電影的標準來看會有很多好評...但第2集就未必.... 老實說我完全覺得不會，我覺得很好看的說。 (雖然選角方面，我覺得其中一個不合我口味。) 完全沒有續集效應。 : 譬如說Mark6新增的武裝....有看過Gundam W的應該會覺得很熟悉吧XDD 那段我真的覺得還好啊，迴旋式清雜兵應該不只有Wing才有的說。 XD : 此外，為什麼會說是ACG迷比較能接受或喜歡。 : 舉片末的一個例子好了，Tony飛去救Pepper的那幕..... : 我猜大概會有影評(例如幾年前說TF1是雜抄百家的影評:p)說這是老梗， : 抄襲Super man或Matrix.... : 特別是Super man.....超人救完露意絲之後接下來會在屋頂幹麻...? 我只有猜到最後小胡椒會身陷危機，但幸好(?)不是被抓去當人質。 XD : 再舉個例，譬如說，Star Wars前傳Ep1~3被嫌到翻過去XD : 但如果你是Ep4~6 + EU 的愛好者， : 應該就會喜歡享受看Ep1~3每集那2小時的演出了:p Deadpool曾經拿槍爆了一個AIM幹員的頭，原因是這個幹員說：「喔，我喜歡新三部曲 (EP1 2 3)，效果好，男女主角又超正的！」... XD : 沒想到電影版是直接就把她當成神盾那邊的人，省於原著還要投誠的橋段.... : (不過我真的對黑寡婦在原著裡如何不熟就是了^^") 原作的黑寡婦是個芭雷舞者，後來被KGB半哄半拐的吸收進去，並接受了蘇聯版的超人血清(後來追加的設定)，然後被訓練成為幹員(並追加設定說冬戰士/Bucky也教過她)，代號為黑寡婦。後來黑寡婦奉命與另一個幹員前去美國帶回/刺殺投誠的安東萬科博士(赤色機甲)。任務失敗之後，色誘想當英雄卻被人誤當偷了珠寶的鷹眼，於是兩個人以後便一起行動，專門找鋼鐵人與史達克工業的麻煩。黑寡婦曾一度被抓回去蘇聯，後來在那邊拿到了黑寡婦裝，然後回到美國繼續找鋼鐵人的麻煩。之後鷹眼曾一度想脫離反派陣線，結果被她揍了一頓，不過到了最後(中間過程省略)，兩個人加入了復仇者。後來黑寡婦一度被中共洗腦，等到被救回來之後，她便加入了盾牌局。 : 這裡我就覺得小可惜， : 畢竟美國隊長(Captain America)在這個相關系列中還沒登場， : 不然就可以按原著讓Captain America來教Tony..... 我記得Cap教東尼格鬥戰好像也是後來追加的設定，因為記得以前看的時候好像沒有看到。而且東尼加入復仇者之前就會格鬥了，頂多技巧好不好而已。 : 但如果您是ACG迷的話，就千萬不要錯過這部真正的爽片了.... : 這幾年黑暗英雄已經拍很多了..... : 雖然黑暗面的東西在評價上面可能會比較好:p : 但像這樣歡樂又刺激又熱血的美漫改編作品，個人認為娛樂價值才是重點啊^^ 我覺得不是什麼作品都可以來個黑暗英雄的，東尼頂多酗酒憂鬱就了不起了。 XD 就像DP一定要走KUSO路線，黑暗路線的DP只適合當反派啊。 XDD : 最後， : 我不懂為什麼一定要翻"超人聯盟"不翻"復仇者"??? (The Avenger) : 推 blackone979:翻成超人聯盟真的很囧可能是翻復仇者怕沒看過漫畫的 04/30 02:13 : → blackone979:觀眾不懂吧不過超人聯盟聽起來像是DC那邊的XD 04/30 02:14 : 推 masayo:超人聯盟真的不是好翻譯就算不翻復仇者也不該挑這個 04/30 02:15 應該是讓沒接觸過的觀眾容易看得懂。但是我極度希望屆時的翻譯拜託不要延用"超人聯盟"這種籠統的名字。 = = 如果說"復仇者: [副標題]"不行，好歹也要"復仇悍將"吧，雖然可能有點俗，但至少還保留了代表性字眼啊。 XD : 還有，明明聽劇中人一直都是叫Happy.....XD...為什麼就是硬要翻"霍根"? : 雖然說全名是Happy Hogan沒錯啦....(我猜是翻成快樂大概很唐突...) 畢竟叫"哈皮"或"快樂"可能用中文來唸台詞會有點怪，所以才會這樣翻。附帶一提， "快樂"是綽號，本名是哈洛。 ^^ : 推 alljerry04:Arc翻成方舟也很囧XD 04/30 02:29 對呀，怎樣都是"弧形爐"才對，Arc與Ark差很多啊。 XDD -- 「東尼是很Nice的！」證人Ａ：若不是當初東尼邀我參加註冊派，我家阿嬸也不會被仇家開槍，這樣我和我太太的婚姻就不會消失，換來我好友的復活與一票的後宮。證人Ｂ：因為東尼，我才能夠復活沒多久就變成主角。證人Ｃ：東尼讓我當了一晚的CAP。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.120.215

推

corvis

05/01 22:41, , 1^F

05/01 22:41, 1^F

→

TX55

05/01 22:42, , 2^F

05/01 22:42, 2^F

推

rort

05/01 22:45, , 3^F

05/01 22:45, 3^F