Re: [新聞] TotalBiscuit跟Crank的聲明
看板StarCraft作者kira925 (1 2 3 4 疾風炭)時間11年前 (2012/10/23 16:42)推噓44(44推 0噓 35→)留言79則, 40人參與討論串15/21 (看更多)
TL鄉民拿inven的採訪 針對贊助商的部分作的翻譯
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=48923
Note that I am going by inven's interview with Jessica. ALSO NOTE: Jessica
talks about two sponsorships. The interview with inven deals with each of the
sponsors separately.
簡譯:TIG的部份兩個贊助商混著講 inven則是分開著講
Here's the translation of the part regarding the sponsors.
----MMA raised questions regarding the personal sponsorship issue.
MMA對個人贊助提出的質問
Jessica: The sponsor decided to change its personal sponsorship from MMA to
Boxer. You can confirm easily by checking with the said sponsor. There was
another "sponsor" that Manager J suggested. At first, Manager J said that it
was possible for MMA to have a personal sponsorship from this "sponsor", but
later Manager J said the sponsor company was sponsoring another player in a
different team so the company was unable to sponsor MMA. I checked later with
the company (Note: the one mentioned by J) and the company replied that there
was no contact at all between Manager J and the company. It was a ploy by
Manager J to create dissent between the team and the team members.
贊助商決定要把個人贊助從MMA改成Boxer,你可以去找該贊助商確認。
另外還有一個"贊助商"J經理推薦的。一開始,J經理說MMA可以從它那
拿到個人贊助,但後來J經理又說那家贊助商已經贊助其他隊伍的選手,
所以不會贊助MMA。我後來跟這家公司做了聯繫,他們的回應是他們沒有
跟J經理連絡過。實際上這就是J經理挑播離間的一個劇本。
--
● ˍ▃ˍ ● 好人不應該受制於正妹
◢↘ 囧 ↙◣ 而是正妹應該要考慮好人
// ╰︰╯ \\
aokman █◣ˍ_ 囧 for 囧rz 囧怪客
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.194
推
10/23 16:42, , 1F
10/23 16:42, 1F
推
10/23 16:42, , 2F
10/23 16:42, 2F
推
10/23 16:42, , 3F
10/23 16:42, 3F
→
10/23 16:42, , 4F
10/23 16:42, 4F
→
10/23 16:43, , 5F
10/23 16:43, 5F
推
10/23 16:43, , 6F
10/23 16:43, 6F
推
10/23 16:43, , 7F
10/23 16:43, 7F
推
10/23 16:43, , 8F
10/23 16:43, 8F
推
10/23 16:43, , 9F
10/23 16:43, 9F
推
10/23 16:43, , 10F
10/23 16:43, 10F
→
10/23 16:43, , 11F
10/23 16:43, 11F
→
10/23 16:44, , 12F
10/23 16:44, 12F
→
10/23 16:44, , 13F
10/23 16:44, 13F
→
10/23 16:44, , 14F
10/23 16:44, 14F
推
10/23 16:45, , 15F
10/23 16:45, 15F
→
10/23 16:45, , 16F
10/23 16:45, 16F
推
10/23 16:45, , 17F
10/23 16:45, 17F
推
10/23 16:45, , 18F
10/23 16:45, 18F
→
10/23 16:46, , 19F
10/23 16:46, 19F
→
10/23 16:46, , 20F
10/23 16:46, 20F
推
10/23 16:46, , 21F
10/23 16:46, 21F
→
10/23 16:46, , 22F
10/23 16:46, 22F
→
10/23 16:46, , 23F
10/23 16:46, 23F
→
10/23 16:46, , 24F
10/23 16:46, 24F
推
10/23 16:47, , 25F
10/23 16:47, 25F
推
10/23 16:47, , 26F
10/23 16:47, 26F
推
10/23 16:47, , 27F
10/23 16:47, 27F
推
10/23 16:48, , 28F
10/23 16:48, 28F
推
10/23 16:48, , 29F
10/23 16:48, 29F
→
10/23 16:48, , 30F
10/23 16:48, 30F
推
10/23 16:48, , 31F
10/23 16:48, 31F
推
10/23 16:49, , 32F
10/23 16:49, 32F
→
10/23 16:49, , 33F
10/23 16:49, 33F
推
10/23 16:49, , 34F
10/23 16:49, 34F
又有人說是一開始的贊助從MMA改贊助Boxer是誤譯了lol
韓文真奇妙.....
※ 編輯: kira925 來自: 140.113.28.194 (10/23 16:49)
→
10/23 16:49, , 35F
10/23 16:49, 35F
→
10/23 16:49, , 36F
10/23 16:49, 36F
※ 編輯: kira925 來自: 140.113.28.194 (10/23 16:50)
→
10/23 16:50, , 37F
10/23 16:50, 37F
→
10/23 16:50, , 38F
10/23 16:50, 38F
推
10/23 16:50, , 39F
10/23 16:50, 39F
→
10/23 16:50, , 40F
10/23 16:50, 40F
→
10/23 16:52, , 41F
10/23 16:52, 41F
推
10/23 16:52, , 42F
10/23 16:52, 42F
→
10/23 16:53, , 43F
10/23 16:53, 43F
推
10/23 16:55, , 44F
10/23 16:55, 44F
推
10/23 16:58, , 45F
10/23 16:58, 45F
→
10/23 16:58, , 46F
10/23 16:58, 46F
→
10/23 16:59, , 47F
10/23 16:59, 47F
→
10/23 17:09, , 48F
10/23 17:09, 48F
推
10/23 17:11, , 49F
10/23 17:11, 49F
推
10/23 17:12, , 50F
10/23 17:12, 50F
→
10/23 17:15, , 51F
10/23 17:15, 51F
→
10/23 17:17, , 52F
10/23 17:17, 52F
推
10/23 17:18, , 53F
10/23 17:18, 53F
推
10/23 17:22, , 54F
10/23 17:22, 54F
推
10/23 17:30, , 55F
10/23 17:30, 55F
推
10/23 17:31, , 56F
10/23 17:31, 56F
→
10/23 17:32, , 57F
10/23 17:32, 57F
推
10/23 17:34, , 58F
10/23 17:34, 58F
推
10/23 17:34, , 59F
10/23 17:34, 59F
→
10/23 17:34, , 60F
10/23 17:34, 60F
→
10/23 17:35, , 61F
10/23 17:35, 61F
→
10/23 17:35, , 62F
10/23 17:35, 62F
→
10/23 17:35, , 63F
10/23 17:35, 63F
→
10/23 17:36, , 64F
10/23 17:36, 64F
→
10/23 17:39, , 65F
10/23 17:39, 65F
推
10/23 17:39, , 66F
10/23 17:39, 66F
推
10/23 17:39, , 67F
10/23 17:39, 67F
推
10/23 17:41, , 68F
10/23 17:41, 68F
推
10/23 17:57, , 69F
10/23 17:57, 69F
推
10/23 17:57, , 70F
10/23 17:57, 70F
推
10/23 17:59, , 71F
10/23 17:59, 71F
推
10/23 18:00, , 72F
10/23 18:00, 72F
推
10/23 18:16, , 73F
10/23 18:16, 73F
→
10/23 18:17, , 74F
10/23 18:17, 74F
推
10/23 18:54, , 75F
10/23 18:54, 75F
推
10/23 19:12, , 76F
10/23 19:12, 76F
推
10/24 01:41, , 77F
10/24 01:41, 77F
→
10/24 01:41, , 78F
10/24 01:41, 78F
推
10/24 02:03, , 79F
10/24 02:03, 79F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 21 篇):