Re: [問題] 壘球術語問題。

看板Softball作者omygod10 (禍不單行,我的車)時間15年前 (2009/01/20 21:31)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 15人參與討論串3/8 (看更多)

※ 引述《elingsean (楓凌)》之銘言：其實這些都是日本人不標準的英文所造成的 : 花死斗就是一壘 first baseman : 巧是本壘 catcher(捕手) : 批夾是投手 pitcher : 死幹斗是二壘 second baseman : 秀逗是游擊 shortstop 游擊手 : 煞斗是三壘 third baseman : 壘夫斗是左外 left outfielder : 善達是中外 center outfielder : 賴斗是右外 right outfielder : 10動是10動 10洞啦就是free(自由手) 因為按照棒球紀錄裡面投手是1，捕手是2，一壘手是3，二壘手是4，三壘手是5 游擊手是6，左外野手是7，中外野手是8，右外野手是9 壘球為了要平民化普及化，在內外野中間多了一個自由手紀錄編號是10 所以台語都說那是"10康" : 來逼是好球這我就不懂了.... 如果是"耐批"，是在稱讚投手也就是nice picther 耐斯披甲的簡稱 : 凹斗是出局 out : 善膚是安全上壘 safe : 爸爸爸是要你退後球over 或者要你跑壘回去不懂@@ : 歐巴不是總統是球OVER 就over...表示越過去了 : 阿達立是咬到擊球點這就是標準日文用法了@@ : 咖斗是轉傳 cut off : 另外 : 我們會在稱讚別人時 : 奈花奈花就是說一壘很好奈秀那秀就是說游擊很好 : 以此類推 : 差不多就這樣吧...... : 我打完看得自己都想笑~~~~ 基本上..... 就有點像日本腔的英文就對了啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.54.221

推

brazil

01/20 21:41, , 1^F

01/20 21:41, 1^F

→

omygod10

01/20 21:42, , 2^F

01/20 21:42, 2^F

推

elingsean

01/20 21:43, , 3^F

01/20 21:43, 3^F