[翻譯] 我是Ozzy - Ch.4 - 「你們這群傢伙不是 …

看板RockMetal作者kikoyngwie (614)時間13年前 (2011/02/15 14:02)推噓24(24推 0噓 1→)

留言25則, 24人參與討論串1/9 (看更多)

少量多餐是OK啦 XD 但會不會看起來像在洗版.... ------------------------------------------------------------------------------ 我從來都不是羅密歐那種類型的人。就算在我們的首張專輯拿到金唱片之後，我還是完全沒搞上任何正妹。Black Sabbath 是個小屁孩的團，每次丟向我們的都是菸屁股跟啤酒罐而不是內衣褲。我們常常開玩笑說唯一來看我們表演的迷妹都是「二袋龍妹」(two-baggers)－在你有辦法跟他們尬炮之前你必須用幾個袋子把他們的頭蓋住，只用一個袋子是不夠的。（＊這個說法雖然很靠杯，但two-bagger真的就是歪妹的意思XD），老實跟你說，大多數時候我都是幸運的，就連跟歪妹打砲都是，那些想在夜末同我陰陽雙修的通常都是三袋或四袋級的龍妹。那真的是個操勞的晚上阿，如果我沒記錯的話，在幹活的過程中阿比也參與不少。但這還是未能阻止我在茫茫人海中尋得我的真愛。伯明罕Broad街上的Rum Runner酒吧是我常常去搜尋試射對象的其中一個地方，Tony的老同學在那裏顧門，所以很神奇的，我可以沒有任何問題的進場。Rum Runner是個很有名的地方，幾年之後Duran Duran就在那裏當駐場樂團。就在我們簽下錄音合約不久後的某個晚上，我跟Tony一起去Rum Runner，當時我們還沒遇到Patrick Meehan，所以我們還是窮炸了。我們開著Tony的二手車去，那輛車我想是Ford Cortina。反正就是一台垃圾就對了。Albert一如往常在門口招呼我們，那群巨大的保鑣就鬆開繩索讓我們進去，我第一眼見到的，是一位有著深色頭髮的妞。我問Albert「那是誰阿?」他告訴我「Thelma Riley，是個可愛的姑娘，而且也很有腦，但他離過婚了，而且已經有個小孩，你自己注意點」我才不鳥咧他很正，而且我想跟他講話，所以我又出現每當我要跟美眉聊天時總會出現的樣子：我變成他媽的小孬孬。但那個晚上一定有些古怪，因為我的策略「盡可能喝茫就可以到手」的策略奏效了：我牽著他到舞池，同時Tony也牽著Thelma的同伴。然後我們所有人都搭著Tony的Cortina回去他的住處，我跟Thelma就在後座抱來抱去、摳摳摸摸。Tony跟Thlma 的朋友在隔天就告吹了，但我和Thelma繼續交往，而當我終於再也無法忍受Lodge路14號那糟糕的氛圍後，我們一起Edgbaston一家自助洗衣店樓上租了一層樓，那是伯明罕的天龍區。 1971年前後，我們辦了登記結婚。我想我作的事情就是：賺一些錢、找到一個馬子、結婚、安頓好、去pub。那真是個可怕的錯誤。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.79.62

推

knight00931

02/15 14:06, , 1^F

02/15 14:06, 1^F

推

jacky66666

02/15 14:09, , 2^F

02/15 14:09, 2^F

推

BATIAO

02/15 14:14, , 3^F

02/15 14:14, 3^F