[問題] 日文信翻譯

看板PuzzleDragon作者tidalkraken (勇者無敵)時間8年前 (2016/05/26 19:59)推噓4(5推 1噓 4→)

留言10則, 10人參與討論串10/13 (看更多)

各位大大你們好!! 小弟剛剛在努力搶魔窟的時候，打完某場就收到一封日文信，很可惜沒有任何一個漢字可以讓我猜信件的內容，煩請各位大大幫忙翻譯一下!!! 感恩!! http://i.imgur.com/HGkP8Bv.png

-- 對人魚來說，海盜們是麻煩；而對海盜來說，人魚們是威脅．但對巨怪來說，它們都是開胃菜． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.22.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1464263977.A.519.html

→

noumi

05/26 20:00, , 1^F

05/26 20:00, 1^F

推

SchoolDeath

05/26 20:00, , 2^F

05/26 20:00, 2^F

推

kikikinds

05/26 20:00, , 3^F

05/26 20:00, 3^F

→

yyh121

05/26 20:00, , 4^F

05/26 20:00, 4^F

→

znaooo

05/26 20:01, , 5^F

05/26 20:01, 5^F

→

jouhouya

05/26 20:05, , 6^F

05/26 20:05, 6^F

我想起來了，我在置底搶不到房的時候，會順便看看好友有沒有人開房，當時對方用水君開魔窟(公開中)，我就亂入進去....我選完我的水君隊伍按"準備完成"，結果他就跳掉了.. 我當時想說他可能是要用左右互搏之術，所以就沒想太多的繼續在置底奮戰.. 謝謝各位的解答!! ※ 編輯: tidalkraken (61.231.22.113), 05/26/2016 20:12:44

推

legendsaga74

05/26 20:11, , 7^F

05/26 20:11, 7^F

噓

gn00386614

05/26 20:15, , 8^F

05/26 20:15, 8^F

推

pohanisgood

05/26 20:38, , 9^F

05/26 20:38, 9^F