[問題] 日文信翻譯

看板PuzzleDragon作者 (海星胖大呆)時間8年前 (2016/07/02 21:53), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串13/13 (看更多)
今天整理信箱赫然發現一封日文信 (之前一直以為是好友申請之類的沒理他..) 如圖 http://imgur.com/in1Dkgf
是說我之前不小心雷到人的事嗎 QQ 冏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.113.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1467467636.A.6EE.html
推
07/02 21:55, , 1F
是說他手機狀況不太好 一進關卡就閃退 給你添麻煩惹 鋪好
07/02 21:55, 1F
→
07/02 21:55, , 2F
意思ob'_'ov
07/02 21:55, 2F
推
07/02 22:50, , 3F
大概覺得你一直走音，讓他覺得很迷惑，迷失人生方向
07/02 22:50, 3F
推
07/03 01:16, , 4F
看不懂 但他一直頻繁使用m(_"_)m 可能願意跪下來幫你
07/03 01:16, 4F
推
07/03 09:34, , 5F
為什麼我都遇不到這麼好玩的回信QQ 各種道歉下跪
07/03 09:34, 5F
→
07/04 22:15, , 6F
原來是這樣 XD 謝謝大大們的翻譯:)
07/04 22:15, 6F
‣ 更多 lyssa 的文章
文章代碼(AID): #1NTyTqRk (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 lyssa 的文章
文章代碼(AID): #1NTyTqRk (PuzzleDragon)