[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 ( )時間8年前 (2015/10/17 14:01), 編輯推噓5(5推 0噓 10→)
留言15則, 12人參與, 最新討論串37/73 (看更多)
如下圖，小弟日文白癡 整封信只看得懂iPod touch = = 懇求翻譯～ http://i.imgur.com/NQvzPpz.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.232.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1445061707.A.D60.html
推
10/17 14:03, , 1F
選我當親友我送你朋友禮物 最多5個 不能的話我找別人
10/17 14:03, 1F
→
10/17 14:04, , 2F
感謝！
10/17 14:04, 2F
推
10/17 14:04, , 3F
挑他做親友的話會送他用iPod Touch玩的小號，只有5名要
10/17 14:04, 3F
→
10/17 14:04, , 4F
搶要快
10/17 14:04, 4F
→
10/17 14:05, , 5F
小號禮物才對，不是小號
10/17 14:05, 5F
→
10/17 14:05, , 6F
這種想也知道是詐騙 XD" 誰知道五個有沒有送出
10/17 14:05, 6F
→
10/17 14:08, , 7F
哎呀真可惜你剛好(永遠)是第六個加我Der
10/17 14:08, 7F
→
10/17 14:12, , 8F
有夠北七
10/17 14:12, 8F
推
10/17 14:12, , 9F
回他“送我ipod我就加你” (X
10/17 14:12, 9F
→
10/17 14:25, , 10F
現在加蛋這麼好取得 禮物沒啥價值啊
10/17 14:25, 10F
推
10/17 15:27, , 11F
跟他討價還價 20個禮物 不能少了
10/17 15:27, 11F
→
10/17 15:43, , 12F
聖誕龍其實還是很補，不過12月快到了也不用那麼急XD
10/17 15:43, 12F
推
10/17 17:25, , 13F
聖誕龍很補沒錯，但每次活動幾乎都送一隻(挑戰)
10/17 17:25, 13F
→
10/17 17:26, , 14F
倒也不是那麼需要
10/17 17:26, 14F
→
10/17 19:03, , 15F
回他 送我禮物我選你親友 最多1個 先搶先嬴
10/17 19:03, 15F
‣ 更多 Arenax 的文章
文章代碼(AID): #1M8UHBrW (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 37 之 73 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共73篇)
‣ 更多 Arenax 的文章
文章代碼(AID): #1M8UHBrW (PuzzleDragon)