[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (闇)時間9年前 (2015/03/26 23:26), 編輯推噓17(17推 0噓 23→)
留言40則, 19人參與, 最新討論串8/73 (看更多)
http://i.imgur.com/oX54PLo.jpg
第一次收到日文信 除了4月七號 其他都看不懂 是要我別刪他嗎 求翻譯qq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.38.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1427383589.A.31E.html
推
03/26 23:27, , 1F
就他要搬到宿舍 他假日才會上 別砍他好友
03/26 23:27, 1F
推
03/26 23:27, , 2F
要搬進宿舍了只有假日會上，請不要刪他
03/26 23:27, 2F
推
03/26 23:27, , 3F
突然寄信非常抱歉. 四月七日要開始住宿生活所以只有休
03/26 23:27, 3F
→
03/26 23:28, , 4F
日才能夠登入
03/26 23:28, 4F
→
03/26 23:28, , 5F
開學了住宿去 只剩假日會上 抱歉惹
03/26 23:28, 5F
→
03/26 23:28, , 6F
希望你不要刪他　最後說很抱歉他那麼任性
03/26 23:28, 6F
推
03/26 23:28, , 7F
說實在的，住宿也能上不是嗎
03/26 23:28, 7F
→
03/26 23:29, , 8F
等等 這次居然沒有歪?XD
03/26 23:29, 8F
→
03/26 23:29, , 9F
有些學校可能規定宿舍不能使用手機吧
03/26 23:29, 9F
推
03/26 23:30, , 10F
禁用手機的超嚴私立和尚學校?
03/26 23:30, 10F
→
03/26 23:30, , 11F
前幾推總是要正解嘛XD
03/26 23:30, 11F
推
03/26 23:30, , 12F
我要去過快樂幸福的合宿生活囉 會忙到只有假日才上
03/26 23:30, 12F
→
03/26 23:30, , 13F
不要是和尚學校阿XD 可以是嚴格的JK學校嗎(揍
03/26 23:30, 13F
推
03/26 23:30, , 14F
這次正解也太多推了吧XD
03/26 23:30, 14F
→
03/26 23:31, , 15F
因為真的很難歪(？
03/26 23:31, 15F
→
03/26 23:31, , 16F
可是名字不像大小姐阿ˊ_>ˋ 不然是很多大小姐學校啦
03/26 23:31, 16F
→
03/26 23:32, , 17F
是說 名字是...?
03/26 23:32, 17F
推
03/26 23:33, , 18F
Leo 雷歐之類的
03/26 23:33, 18F
→
03/26 23:33, , 19F
感恩~
03/26 23:33, 19F
推
03/26 23:33, , 20F
我覺得原PO一得知名字後會立馬砍掉好友(逃
03/26 23:33, 20F
→
03/26 23:34, , 21F
XD
03/26 23:34, 21F
→
03/26 23:34, , 22F
想成蕾甌就ok了 (哪裡ok
03/26 23:34, 22F
推
03/26 23:34, , 23F
4月7號開始要去寮國生活了 有假日才會回日本看你
03/26 23:34, 23F
→
03/26 23:34, , 24F
蕾甌我可以(X
03/26 23:34, 24F
→
03/26 23:35, , 25F
原來是毒販阿XD
03/26 23:35, 25F
推
03/26 23:36, , 26F
說不定只是獅子座(?
03/26 23:36, 26F
→
03/26 23:40, , 27F
4/7開始要下工寮所以只有假日能登入，著衣play率減少，想
03/26 23:40, 27F
→
03/26 23:40, , 28F
要和你咕啾咕啾
03/26 23:40, 28F
→
03/26 23:53, , 29F
抱歉，我愛你，但我們必須分開一段時間冷靜一下。
03/26 23:53, 29F
推
03/27 00:36, , 30F
早說過要有空間才能繼續 我們就試試各走各的 噓 別哭
03/27 00:36, 30F
→
03/27 00:36, , 31F
這只不過是短短的度假 你不是一直很想去巴黎嗎
03/27 00:36, 31F
推
03/27 00:49, , 32F
4月7號要搬到你的宿舍 跟你展開LOVELOVE的同居生活
03/27 00:49, 32F
→
03/27 00:50, , 33F
請期待我的到來 不要刪我好友喔 啾咪*~>.^
03/27 00:50, 33F
→
03/27 01:07, , 34F
耶耶?一下不注意就歪到外太空去了XD
03/27 01:07, 34F
推
03/27 01:34, , 35F
其實我一直很喜歡你。只是.... 我將要去學校 假日才能回來。
03/27 01:34, 35F
→
03/27 01:34, , 36F
但希望你不要嫌棄我
03/27 01:34, 36F
推
03/27 01:58, , 37F
雖然分隔兩地不能常常見面 但是請不要忘記我 這是我最後
03/27 01:58, 37F
→
03/27 01:59, , 38F
的任性
03/27 01:59, 38F
推
03/27 09:04, , 39F
老公，我四月七日要入伍去當兵了，不要刪我好友QQ
03/27 09:04, 39F
推
03/27 13:34, , 40F
去巴黎是啥小啦XDDD
03/27 13:34, 40F
‣ 更多 wander23 的文章
文章代碼(AID): #1L52KbCU (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 73 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共73篇)
‣ 更多 wander23 的文章
文章代碼(AID): #1L52KbCU (PuzzleDragon)