[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (Sean)時間9年前 (2015/03/02 21:35), 編輯推噓8(8推 0噓 4→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串7/73 (看更多)
事情是這樣的 先收到這封內容很短的信 http://imgur.com/787uNhK
因為看不懂沒有回他 結果隔天又收到這封 http://imgur.com/bMMO9oE
請問板上各位神人到底什麼意思啊 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.36.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425303349.A.14E.html
推
03/02 21:37, , 1F
第一封是求禮物 第二封大概是為求禮物沒禮貌道歉
03/02 21:37, 1F
推
03/02 21:37, , 2F
要禮物的
03/02 21:37, 2F
→
03/02 21:37, , 3F
第二封我不太清楚啦 是用猜der
03/02 21:37, 3F
推
03/02 21:37, , 4F
跟你要禮物。第二封大概是說你若反感可以砍他
03/02 21:37, 4F
推
03/02 21:38, , 5F
第一封是要禮物，第二封是說若造成你不快可以刪掉他沒
03/02 21:38, 5F
→
03/02 21:38, , 6F
關係（第二封可能有誤請指正QQ
03/02 21:38, 6F
推
03/02 21:41, , 7F
挖收到一份禮物蛋是這樣對後來送禮的人不公平所以我
03/02 21:41, 7F
→
03/02 21:41, , 8F
挑第五個送禮的人回送喔揪咪>.^
03/02 21:41, 8F
→
03/02 21:42, , 9F
但 我論根本沒收到的可能性(毆
03/02 21:42, 9F
推
03/02 22:03, , 10F
反正說穿了就是要禮物而已 直接刪最快
03/02 22:03, 10F
推
03/02 22:11, , 11F
這次重置超多人要禮物的，要禮物的我都直接刪掉XD
03/02 22:11, 11F
推
03/03 02:52, , 12F
還沒被要禮物過@@
03/03 02:52, 12F
‣ 更多 sean60106 的文章
文章代碼(AID): #1Kz6Sr5E (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 73 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共73篇)
‣ 更多 sean60106 的文章
文章代碼(AID): #1Kz6Sr5E (PuzzleDragon)