[新聞] 客家電台開播 蔡英文:未來客語列國中小必修語言課程
【媒體來源】
自由時報
【新聞標題】
客家電台開播 蔡英文:未來客語列國中小必修語言課程
【完整內文】
2017-06-23 12:11
〔記者蘇芳禾/台北報導〕台灣第一個全國性客語電台「講客廣播電台」(
FM105.9)今天正式開播,總統蔡英文在現場open studio以客語說出「大家
好,我是蔡英文,講客廣播電台現在正式開播」,蔡英文也表示期待立法院
盡速通過客家基本法草案,在重要客家城鄉中,未來公家機關都要提供客語
服務,國中小語言課程中,客語也要改成必修。
http://imgur.com/70nhOrI
蔡英文總統今天出席客家電台開播儀式。(記者蘇芳禾攝)
http://imgur.com/s8TMmzh
客家電台今天熱鬧開播。(記者蘇芳禾攝)
http://imgur.com/etGy31i
台灣第一個全國性的客語電台「講客廣播電台」今天開台,蔡英文總統在現
場的open studio以客語說出「大家好,我是蔡英文,講客廣播電台現在正式
開播」。(記者蘇芳禾攝)
「講客廣播電台」今天在新北市新莊典華會館舉辦開播儀式,總統蔡英文、
客委會主委李永德和500賓客同歡,最後也一起合影留念。
蔡英文致詞時以客語表示,她做總統,這個政府就會全力挺客家,會為客家
話打拼,今天講客廣播電台開播,就表示為客語、客家文化打拼的決心。
蔡英文也指出,過去的政府都有想要成立全國性的客家廣播電台,但一直無
法做到,這次總算順利完成,全國性的「講客客家電台」是台灣客家語言在
文化轉型正義中,一個重要指標,也是客家文藝復興中的重要工作。
至於民進黨政府在選前就開始推動的「浪漫客庄台三線」,蔡英文也承諾,
不只會用年度預算執行,也會用前瞻計畫的特別預算,結合新文創、新農業
、生態旅遊,加速振興客庄。
蔡英文指出,上週四行政院通過《客家基本法》修正草案,在基本法中會把
客語列做國家語言,此外,在重要客家城鄉中,公家機關都要提供客語服務
,在國中小的語言課程中,客語也要改為必修,期待立法院盡速通過相關修
法。
根據客委會提供資料,講客廣播電台屬於全國性的廣播電台,規劃分3階段建
置,第一期於客委會設立總台,收聽範圍包括北北基桃及台南高屏地區,後
續將逐步擴大收聽範圍。
相關影音
https://youtu.be/T7V9Y9u7LiM
【新聞連結】
https://goo.gl/mXov5z
【備註心得】
這篇新聞在八卦版被噓爆,很多鄉民說,學客語不如學英語,身為客家人的蔡總
統司心自用,要全國中小學生,不論是否客家人,都要必修客語。
實際上是這樣嗎?
仔細找了一下相關新聞,發現去年教育部的新聞稿,可以簡單說明。
107學年度新住民語文課程實施相關規劃 友善列印
國教署 聯絡人:洪慧禎 電話:04-3706-1257 電子信箱:
e-4621@mail.k12ea.gov.tw
教育部長期關注新住民子女母語學習環境,為深化新住民子女所兼具的發展
優勢,運用其多元的語言學習環境、跨國文化的成長背景優勢,藉由提供新
住民子女具備另一種的語文能力,有助於新住民子女未來在國際競爭中脫穎
而出,特於十二年國民基本教育課程綱要總綱,將新住民語文列為「語文」
領域課程之一,以落實「成就每一個孩子」的願景、「尊重多元文化」之課
程目標,提升國家整體競爭力。
課程綱要將國語文、本土語文、新住民語文、英語文及第二外國語文皆列為
「語文」領域。其中,新住民語文以東南亞國家語文為主,國民小學階段,
學生將從本土語文及新住民語文中,依其需求任選一種必修,每週一節。國
民中學/高級中等學校階段將新住民語文列為選修,依學生需求於彈性課程開
設。俟領綱發布後,將研訂課程推動之相關規定供學校據以實施。
有鑒於十二年國民基本教育課程綱要將於107年正式實施,教育部進行新住民
語文師資供給與需求調查,107學年度國民小學各語種推估之開班數為3,338
班,總共推估教師需求數為2,664名。
教育部針對新住民語文課程師資規劃如下:
一.新住民語師資之來源以教學支援人力及正規師資逐步培育雙軌並行,依現
階段新住民語師資需求來看,應以善用教學支援人才為主。
二.師資配套措施規劃如下:教育部研訂新住民語文教學支援工作人員教育
專業增能培訓計畫,規劃預計培訓新住民每年800人以上,以挹注師資供給
量,並加強宣導讓新住民知悉有該項增能培訓管道,有助於將來順利通過新
住民語文認證資格。宣導以鐘點費及補助共聘交通費為誘因,鼓勵新住民參
加新住民語文教學人員增能培訓,以提高新住民語文教學人員開班數,滿足
107學年度實施新住民語文課程師資需求。
三.新住民語文教學支援工作人員增能培訓教材,請國立臺北教育大學依目前
新住民子女學生數較多之越南語及印尼語文先行研發越南語及印尼語生活型
及簡易形模組及教材,其他語種再依學生之需求研發課程教材。
四.後續教育部將進行「國民中小學教學支援工作人員聘任辦法」之研修,因
案涉教學支援人員語文認證配套措施完善及支援人員之聘任資格尚需審慎研
擬,至有關新住民語文教學支援師資聘任資格,將朝具備母國高中以上學歷
或修習東南亞語文學分方向研議。
五.已委請國立高雄大學研擬新住民東南亞語文認證作業要點。
六.共聘新住民語文教學支援工作人員,將朝由三至五校為原則共聘新住民語
文教學支援工作人員,除鐘點費外,給予補助跨區跨校交通費,除增加新住
民經濟收入,亦以緩減師資培訓供給量短期未能滿足需求量。
教育部為應107學年度新住民語文課程實施,將致力於新住民語文課程教學、
師資培育及教材研發等相關配套措施,以如期如質順利推動,促進新住民子
女教育優質化,落實國家人才培育及適性發展之教育政策。
上版日期:105-02-17
來源: https://goo.gl/Icp229
仔細看上色部分,是說學生要在本土語文及新住民語文中,任選一種必修。
比較好的說法,應該是「必選」,而不是必修。
不過媒體今天一報,很多人就開始大吵說「客家總統要全國都學客語」。
這樣講或許不能算錯,蔡英文的確是要推廣客語,避免客語死亡,但,並不是強
制所有人都必須學客語,而是要求所有中小學生必須選一種母語來學。閩南家庭
學閩南語,客家家庭學客語,新住民家庭學新住民語。
總統府用字不夠精確,又被媒體這樣報,難怪挨罵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.95.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1498226527.A.730.html
※ 編輯: Tomwalker (112.104.95.143), 06/23/2017 22:03:09
※ Tomwalker:轉錄至看板 Gossiping 06/24 11:01
推
06/24 16:01, , 1F
06/24 16:01, 1F
→
06/24 17:10, , 2F
06/24 17:10, 2F
→
06/24 17:10, , 3F
06/24 17:10, 3F
https://goo.gl/7eAhHK 今年五月的消息。
摘錄:
在107年課綱中,推動新住民語文課程,開設內容將以東南亞地區語文為主,目
前依臺灣新住民子女人口現況,已規劃開設越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、
菲律賓、馬來西亞等7國語文課程;在原有的本土語言課程(閩南語、客家語及原
住民語)外,併增開設新住民語文課程,列為小學必選(閩客原新四選一;非必
修)課程、國高中則為自由選修課程,學生可依其自主意願選讀,與現況相同,
不會增加學生負擔。
至少在107年課綱是這樣的,之後要修法再看看吧。
另一個解釋是
蔡英文也表示期待立法院盡速通過客家基本法草案,在重要客家城鄉中,
未來公家機關都要提供客語服務,國中小語言課程中,客語也要改成必修。
但不是要求全國每個中小學生都要學客語。
※ 編輯: Tomwalker (112.104.95.143), 06/24/2017 17:58:42
※ 編輯: Tomwalker (112.104.95.143), 06/24/2017 17:59:26
※ eschew:轉錄至看板 Teacher 06/24 19:36
→
06/25 06:37, , 4F
06/25 06:37, 4F
→
06/25 06:38, , 5F
06/25 06:38, 5F
課綱有其連貫性,沒有修改前就是續用。即使大家最重視的歷史課綱,修正後要教也不
會是明年就教新的。
→
06/25 06:39, , 6F
06/25 06:39, 6F
→
06/25 06:39, , 7F
06/25 06:39, 7F
→
06/25 06:40, , 8F
06/25 06:40, 8F
現在就有教東南亞語言了,你的鴿子封包還沒到嗎?
至少我上面貼的,105年02月教育部的新聞稿,就是在講新住民母語教學的。
英語教學早已從小學開始,教了十年以上了。
日、韓語要學,那法語、西班牙語、阿拉伯語、俄語要不要學?
外語能力很重要,但沒有哪種外語會重要過自己的母語。
→
06/25 06:41, , 9F
06/25 06:41, 9F
→
06/25 06:41, , 10F
06/25 06:41, 10F
→
06/25 06:50, , 11F
06/25 06:50, 11F
→
06/25 06:51, , 12F
06/25 06:51, 12F
不然要花多少時間?多上點課再來吵說小孩子學習壓力太大?排擠到其他課程?
一週一節只是最基本,希望不要讓母語消亡而已。最終還是要大眾使用。
所以蔡英文宣示的當地政府機關要能用客語溝通,是很重要的事。
很奇怪的是,日治初期,日本人剛來就製作日語/台語/客語翻譯字典,供來台的日本
軍人和官吏使用,務求官吏能了解台灣人在說什麼。「光復」後,所謂「祖國」來的人,
反而強制台灣人必須使用「國語」,不想去了解台灣在地的語言,不知道台灣人在說什
麼。
現在才要求客家地區的政府機關要能用客語溝通,晚了日本人一個世紀囉。
→
06/25 08:25, , 13F
06/25 08:25, 13F
→
06/25 08:26, , 14F
06/25 08:26, 14F
→
06/25 08:27, , 15F
06/25 08:27, 15F
使用人口六百萬的希伯來語表示…
同樣人口六百萬的土庫曼語表示…
母語人口二千六百萬的土耳其語表示…
母語人口一千三百萬的希臘語表示…
台灣很小,台灣人口不多。但那是因為我們比較的對象都是美、日、韓、中等大國。
實際上,比台灣土地小,比台灣人口少的國家所在多有。台灣中文字也不止有台灣人使
用,香港也有不少人努力對抗簡體字,保存繁體字。中國內部也有聲音表示電腦化時代,
使用簡體字的優勢比不上繁體字,希望能改回使用繁體字。
現在的程式,很多時候用的是語言包。過去不方便的時代,台灣都能自製中文化程式了,
現在用語言包更方便的時代,又何必擔心?
保存繁體字,和推廣母語,會有衝突嗎?會排擠嗎?根本不會,那何必拿出來一起講?
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/25/2017 12:47:17
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/25/2017 13:14:37
推
06/25 13:21, , 16F
06/25 13:21, 16F
推
06/26 00:34, , 17F
06/26 00:34, 17F
→
06/26 00:34, , 18F
06/26 00:34, 18F
現在就是在閩南語、客語、原住民族語和東南亞新住民母語幾個中選一個必選修。未來
也只有客家重點地區才是必修。
→
06/26 00:36, , 19F
06/26 00:36, 19F
→
06/26 00:36, , 20F
06/26 00:36, 20F
如果你覺得母語無用,那這串就沒什麼好討論了。
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/26/2017 09:18:58
→
06/26 11:21, , 21F
06/26 11:21, 21F
→
06/26 13:33, , 22F
06/26 13:33, 22F
→
06/26 13:33, , 23F
06/26 13:33, 23F
https://goo.gl/GhUwwu
行政院客家事務委員會的歷年客語使用狀況調查。
引用101~102年調查報告:目前約有六成五會聽,四成七會說,比過去幾年而言,會聽
及說的人數有上升,但在往子女教學方面,遇到相當困難,主要是很多人自己不會說,
也因此無法教子女。
以年齡來看,出生在民國42~33年以及33年以前的客家老人,聽和說最為流利,其次是
民國73~63年,以及62~53年的,客語提升能力最好。
也就是說,中間有約十多年的斷層,大約是現在50~60歲上下的客家人,客語能力較差,
正好是禁說方言時代正在就學的人。
禁說方言沒有殺死方言?或許沒有,但也殺成重傷了。
如果今天方言沒有「快消失」,我就不懂,盧廣仲和蔡振南全程用台語對嗆五分鐘的戲
,是在紅什麼?不就是因為大家覺得,盧廣仲這樣一個年輕人,還會用這麼道地的台語
很難得?
一個人會說自己的母語,被大家認為「難得」,不就代表母語已經瀕危了?
列入必修,不過是搶救母語的一個手段。
→
06/26 13:41, , 24F
06/26 13:41, 24F
所以,乾脆直接放棄你所謂的「快不行」的繁體字,全面使用羅馬拼音,和世界接軌?
學繁體字要到5000個常用字都會寫,大概要到國中畢業,花十年。不如學羅馬拼音快多了
也節省人生,是吧?
→
06/26 13:50, , 25F
06/26 13:50, 25F
→
06/26 13:54, , 26F
06/26 13:54, 26F
→
06/26 13:55, , 27F
06/26 13:55, 27F
政府官員,以現代民主角度,就是要服務民眾。
如果連民眾在說什麼都聽不懂,那還談什麼「服務」?
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/26/2017 14:26:39
→
06/26 15:24, , 28F
06/26 15:24, 28F
→
06/26 15:25, , 29F
06/26 15:25, 29F
→
06/26 15:25, , 30F
06/26 15:25, 30F
→
06/26 15:26, , 31F
06/26 15:26, 31F
→
06/26 15:26, , 32F
06/26 15:26, 32F
東部地區有多大?整個東部地區有九個語言?
地區公務員當然是了解當地語言,不必學全所有原住民族十多個語系。在卑南族語系聚
居地懂卑南族語,在阿美族居多區域懂阿美族語,在蘭嶼懂達悟族語就好,不必全懂。
可以在招考公務員時加考,讓有志報考的自己去學,或當地出身已經學過的有考試優勢
就好,不必政府訓練。
→
06/26 15:27, , 33F
06/26 15:27, 33F
→
06/26 15:27, , 34F
06/26 15:27, 34F
那麼,國語又何必「必修」?反正家裡都會說嘛。
→
06/26 15:29, , 35F
06/26 15:29, 35F
→
06/26 15:29, , 36F
06/26 15:29, 36F
日本人的外語能力有名的爛,日本是海島國家=>日本應放棄關西腔等方言,多學英語
和韓語、中語?
→
06/26 15:31, , 37F
06/26 15:31, 37F
→
06/26 15:31, , 38F
06/26 15:31, 38F
→
06/26 15:33, , 39F
06/26 15:33, 39F
→
06/26 15:42, , 40F
06/26 15:42, 40F
→
06/26 15:43, , 41F
06/26 15:43, 41F
→
06/26 15:43, , 42F
06/26 15:43, 42F
你大概沒遇過不會說「國語」,只會說客語、閩南語或原住民族語的長輩。
我遇過不少,還好我會說閩南語,也可以找到通客語的同事來翻譯。只會族語的,我也
只好等他們的晚輩來才能溝通。
政府官員要服務民眾,本來就應該要會當地流行語言,而不是只要求當地民眾去說「官
方語言」
日本人剛來時台灣人會說日語的很少,那國民政府剛來時,台灣人會說標準國語的難道
就很多?
拿以前的錯誤政策造成的結果,來說「現在不需要會客語的公務員」?
→
06/26 15:46, , 43F
06/26 15:46, 43F
某人的回文發文,早已進我的黑名單,不值一看。
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/26/2017 16:22:06
※ 編輯: Tomwalker (111.250.68.3), 06/26/2017 16:24:41
→
06/26 16:38, , 44F
06/26 16:38, 44F
→
06/26 16:38, , 45F
06/26 16:38, 45F
你家裡本身就在講國語,你也講得很溜,所以小學國語課就不必上了,對吧?
→
06/26 16:42, , 46F
06/26 16:42, 46F
日本現在也認為不該粗暴對待愛奴語和琉球語等方言,近來也有這些語言的復興運動。
→
06/26 16:45, , 47F
06/26 16:45, 47F
→
06/26 16:45, , 48F
06/26 16:45, 48F
→
06/26 16:45, , 49F
06/26 16:45, 49F
看你服務的區域,是哪(幾)種語言通行就學那(幾)種,就是工作需要啊。
我如果在客家區執業,我也會去學客語。如果在原鄉執業,不會當地族語要怎麼看病?
→
06/26 16:46, , 50F
06/26 16:46, 50F
→
06/26 16:46, , 51F
06/26 16:46, 51F
→
06/26 16:56, , 52F
06/26 16:56, 52F
→
06/26 16:57, , 53F
06/26 16:57, 53F
在客家重點區域必修,有什麼不可以?
→
06/26 17:02, , 54F
06/26 17:02, 54F
→
06/26 17:04, , 55F
06/26 17:04, 55F
我並沒有認為你是敵人。我的口氣或許比較不好,但並不是對敵。
→
06/26 17:56, , 56F
06/26 17:56, 56F
→
06/26 17:56, , 57F
06/26 17:56, 57F
推廣客語,在客家重點區域要求公務員通客語和把客語列為必修,沒什麼不好的。
※ 編輯: Tomwalker (112.104.95.143), 06/26/2017 18:05:53
→
06/26 17:56, , 58F
06/26 17:56, 58F
→
06/27 04:47, , 59F
06/27 04:47, 59F
→
06/27 04:48, , 60F
06/27 04:48, 60F
→
06/27 04:50, , 61F
06/27 04:50, 61F
目前政策是客家重點地區必修客語,不是客家重點地區禁止使用客語以外語言。
也不是說只准學客語,不准學河洛語、普通話、英語等等。
這要算分化嗎?
這只是要求學童台灣的母語裡,至少要學會客語。並不是要求學童,母語只能學客語。
→
06/27 10:30, , 62F
06/27 10:30, 62F
→
06/27 16:14, , 63F
06/27 16:14, 63F
→
06/27 16:14, , 64F
06/27 16:14, 64F
要保留文化,只靠一星期一堂課當然做不到。
這一堂課只是個引子,一個至少讓客語不會那麼快滅絕的種子,希望能從這堂課裡,
帶出學童的學習興趣,去認識客家語言,從客家諺語中去認識客家文化、形成諺語的
生活來源、地理關係等等。
如果連一星期一堂課都做不到,那還想做什麼來保存客家文化?
連一星期一堂課都不給教,那還算是有心想保存客家文化嗎?
→
06/27 16:22, , 65F
06/27 16:22, 65F
福佬沙文主義和必修客語,有什麼關聯?
我是你口中的福佬人,我看到的是,如果政府願意花這些資源下去保存客語,那也比
較能相信政府願意花資源來照顧河洛話。有了客語保存的前例,我們也比較了解該如
何讓政府施力保存河洛話。
※ 編輯: Tomwalker (112.104.95.143), 06/28/2017 20:47:48
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇):