Re: [問題] 麥哲倫 與 Muslim
看來大家看漫畫都只看表面.....
原本我以為 Muslim 發音是 麥哲倫 是常識
但是似乎沒人知道 ...
下面 我來跟大家分享一下吧
首先
典獄長的名字是:マゼラン
Muslim 的音標是: M^Zl"倒e"m
難道沒人覺得兩者發音很相近嗎?
至於那個號稱環遊世界的麥哲倫 他的西班牙文是 Fernando de Magallanes
西文發音跟麥哲倫有點不一樣
就跟為何john在中文世界中是約翰一樣 http://www.twbbs.net.tw/1323426.html
因此會把典獄長 マゼラン 想成是環遊世界的 Magallanes 這才是很奇怪吧
請這樣認為的人 給出合理的理由
以上
請理性討論 勿亂噓文
※ 引述《thomson (完成度 2/5)》之銘言:
: 海賊王的角色取名往往都有其背後的含
: 最近看到 麥哲倫
: 我直覺反應就是 Muslim (穆斯林)
: 不知道作者的梗在那邊啊?
--
おじゃまいたしました
おさきにしつれいします
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.39.206.11
※ 編輯: thomson 來自: 60.39.206.11 (02/25 13:10)
※ 編輯: thomson 來自: 60.39.206.11 (02/25 13:11)
噓
02/25 13:11, , 1F
02/25 13:11, 1F
請尊重別人的語言 請用他們的語言發 Muslim 的音
我身旁有很多來自中東的 Muslim 朋友 他們很確切的跟我說 Muslim 發音類似麥哲倫
我用穆斯林發音 他們反而還聽不懂
→
02/25 13:13, , 2F
02/25 13:13, 2F
※ 編輯: thomson 來自: 60.39.206.11 (02/25 13:15)
噓
02/25 13:14, , 3F
02/25 13:14, 3F
噓
02/25 13:16, , 4F
02/25 13:16, 4F
噓
02/25 13:17, , 5F
02/25 13:17, 5F
噓
02/25 13:17, , 6F
02/25 13:17, 6F
→
02/25 13:19, , 7F
02/25 13:19, 7F
→
02/25 13:20, , 8F
02/25 13:20, 8F
→
02/25 13:21, , 9F
02/25 13:21, 9F
→
02/25 13:22, , 10F
02/25 13:22, 10F
推
02/25 13:27, , 11F
02/25 13:27, 11F
→
02/25 13:28, , 12F
02/25 13:28, 12F
噓
02/25 13:29, , 13F
02/25 13:29, 13F
→
02/25 13:29, , 14F
02/25 13:29, 14F
噓
02/25 13:31, , 15F
02/25 13:31, 15F
噓
02/25 13:36, , 16F
02/25 13:36, 16F
推
02/25 13:38, , 17F
02/25 13:38, 17F
噓
02/25 13:40, , 18F
02/25 13:40, 18F
推
02/25 13:45, , 19F
02/25 13:45, 19F
→
02/25 13:45, , 20F
02/25 13:45, 20F
→
02/25 13:53, , 21F
02/25 13:53, 21F
噓
02/25 14:06, , 22F
02/25 14:06, 22F
噓
02/25 14:09, , 23F
02/25 14:09, 23F
噓
02/25 14:15, , 24F
02/25 14:15, 24F
噓
02/25 15:03, , 25F
02/25 15:03, 25F
推
02/25 15:24, , 26F
02/25 15:24, 26F
噓
02/25 15:30, , 27F
02/25 15:30, 27F
噓
02/25 16:03, , 28F
02/25 16:03, 28F
噓
02/25 16:04, , 29F
02/25 16:04, 29F
噓
02/25 16:06, , 30F
02/25 16:06, 30F
噓
02/25 16:06, , 31F
02/25 16:06, 31F
噓
02/25 16:24, , 32F
02/25 16:24, 32F
噓
02/25 16:51, , 33F
02/25 16:51, 33F
噓
02/25 16:52, , 34F
02/25 16:52, 34F
噓
02/25 16:55, , 35F
02/25 16:55, 35F
噓
02/25 17:02, , 36F
02/25 17:02, 36F
噓
02/25 17:20, , 37F
02/25 17:20, 37F
噓
02/25 17:27, , 38F
02/25 17:27, 38F
噓
02/25 17:29, , 39F
02/25 17:29, 39F
→
02/25 17:29, , 40F
02/25 17:29, 40F
→
02/25 17:30, , 41F
02/25 17:30, 41F
→
02/25 17:31, , 42F
02/25 17:31, 42F
噓
02/25 17:35, , 43F
02/25 17:35, 43F
噓
02/25 17:52, , 44F
02/25 17:52, 44F
噓
02/25 18:02, , 45F
02/25 18:02, 45F
噓
02/25 18:07, , 46F
02/25 18:07, 46F
噓
02/25 18:07, , 47F
02/25 18:07, 47F
噓
02/25 18:07, , 48F
02/25 18:07, 48F
噓
02/25 18:08, , 49F
02/25 18:08, 49F
噓
02/25 18:52, , 50F
02/25 18:52, 50F
噓
02/25 19:20, , 51F
02/25 19:20, 51F
→
02/25 19:37, , 52F
02/25 19:37, 52F
推
02/25 20:42, , 53F
02/25 20:42, 53F
噓
02/25 20:47, , 54F
02/25 20:47, 54F
→
02/25 23:10, , 55F
02/25 23:10, 55F
→
02/26 00:00, , 56F
02/26 00:00, 56F
噓
02/26 02:09, , 57F
02/26 02:09, 57F
→
02/26 02:15, , 58F
02/26 02:15, 58F
推
02/26 02:41, , 59F
02/26 02:41, 59F
推
02/26 13:23, , 60F
02/26 13:23, 60F
→
02/26 15:52, , 61F
02/26 15:52, 61F
推
02/26 18:00, , 62F
02/26 18:00, 62F
噓
02/27 03:32, , 63F
02/27 03:32, 63F
噓
02/27 09:03, , 64F
02/27 09:03, 64F
噓
08/29 00:00, , 65F
08/29 00:00, 65F
討論串 (同標題文章)