[問題] XB2有人玩日文版的嗎?

看板NSwitch作者 (時間再多一點..)時間6年前 (2017/12/23 10:16), 6年前編輯推噓26(26推 0噓 43→)
留言69則, 30人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
想學日文 想問一下遊戲中的日文平易近人嗎? 會不會太艱難? 還有對話中可不可以暫停呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.201.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1513995361.A.8C0.html
推
12/23 10:22, 6年前 , 1F
對話中可以暫停,劇情本身有太多專有名詞算比較難懂的
12/23 10:22, 1F
→
12/23 10:23, 6年前 , 2F
不建議，收集要素太多要一直查會很累
12/23 10:23, 2F
→
12/23 10:24, 6年前 , 3F
很多自創的片假名名詞去查字典也查不到,不太適合學習用
12/23 10:24, 3F
→
12/23 10:30, 6年前 , 4F
想學日文還是玩avg好吧
12/23 10:30, 4F
→
12/23 10:30, 6年前 , 5F
配軟體文本也能導出 也能同時翻譯跟中日對照查字典
12/23 10:30, 5F
推
12/23 10:46, 6年前 , 6F
自創名詞很多，所以不太適合
12/23 10:46, 6F
推
12/23 10:47, 6年前 , 7F
不會很難大多口語對話
12/23 10:47, 7F
推
12/23 10:52, 6年前 , 8F
學日文沒必要用XB2
12/23 10:52, 8F
→
12/23 10:53, 6年前 , 9F
這片玩日文不會很難喔 除了專有名字
12/23 10:53, 9F
推
12/23 10:54, 6年前 , 10F
不會很難 但你要查東西會很累
12/23 10:54, 10F
→
12/23 10:56, 6年前 , 11F
阿魯斯 吃人 吃劍 一堆專有名詞
12/23 10:56, 11F
→
12/23 10:59, 6年前 , 12F
你不如去買NS那個TOEIC考試用軟體
12/23 10:59, 12F
專有名詞很多是指連日本人玩也很吃力的意思? 那再請問XB1 或 DQ11 的日文也是很難嗎QQ? ※ 編輯: cloudwin (42.73.201.175), 12/23/2017 11:05:32
推
12/23 11:07, 6年前 , 13F
DQ11的很簡單吧
12/23 11:07, 13F
推
12/23 11:09, 6年前 , 14F
不會很難 難的是專有名詞
12/23 11:09, 14F
→
12/23 11:11, 6年前 , 15F
還好吧 WIKI現在六個 查日文說不定都比中文簡單XD
12/23 11:11, 15F
→
12/23 11:12, 6年前 , 16F
專有名詞多就是你要先消化記在腦子裡那是什麼東西而已
12/23 11:12, 16F
→
12/23 11:21, 6年前 , 17F
因為道具有自創名詞，雖然很多是兩三個單字的片假名組在
12/23 11:21, 17F
→
12/23 11:21, 6年前 , 18F
一起，但還是不建議用這學日文
12/23 11:21, 18F
→
12/23 11:21, 6年前 , 19F
我比較推薦找小說來讀
12/23 11:21, 19F
→
12/23 11:26, 6年前 , 20F
不難 只是設定名詞太多會干擾初學者
12/23 11:26, 20F
→
12/23 11:27, 6年前 , 21F
XB2日文很平易 只是搞很多設定
12/23 11:27, 21F
→
12/23 11:31, 6年前 , 22F
你買日文版裡面也有中文模式
12/23 11:31, 22F
→
12/23 11:31, 6年前 , 23F
想學日文不太推薦用XB2 這片連中文很多人都閱讀困難了
12/23 11:31, 23F
→
12/23 11:32, 6年前 , 24F
除非你想當學霸
12/23 11:32, 24F
→
12/23 11:32, 6年前 , 25F
以學日文來說 雜訊太多了
12/23 11:32, 25F
推
12/23 11:33, 6年前 , 26F
玩兩輪啊，第一輪先用中文
12/23 11:33, 26F
推
12/23 11:33, 6年前 , 27F
XB2一堆專有名詞還有幻想世界觀 不是很適合初學者
12/23 11:33, 27F
→
12/23 11:34, 6年前 , 28F
還有補給品 道具 應該會讓你很痛苦
12/23 11:34, 28F
→
12/23 11:37, 6年前 , 29F
幾乎都是arrange過的組合字
12/23 11:37, 29F
→
12/23 11:37, 6年前 , 30F
學日文不要玩遊戲
12/23 11:37, 30F
→
12/23 11:37, 6年前 , 31F
一堆自創字
12/23 11:37, 31F
推
12/23 11:42, 6年前 , 32F
我以前玩現代背景的AVG對學日文幫助很大
12/23 11:42, 32F
感謝 請問可推薦一些現代背景的AVG嗎? ※ 編輯: cloudwin (42.73.201.175), 12/23/2017 11:44:19
→
12/23 11:43, 6年前 , 33F
因為用詞也比較貼近生活,奇幻和科幻類的用詞就比較偏
12/23 11:43, 33F
→
12/23 11:45, 6年前 , 34F
NS這類遊戲還比較少,我玩的也是比較早的,可以去C_Chat問
12/23 11:45, 34F
推
12/23 12:03, 6年前 , 35F
XB系列頂多遊戲中的專有名詞，不難
12/23 12:03, 35F
→
12/23 12:04, 6年前 , 36F
逆轉系列比較難搞XDD
12/23 12:04, 36F
→
12/23 12:08, 6年前 , 37F
我是想推逆轉，但現在只有3DS
12/23 12:08, 37F
推
12/23 12:23, 6年前 , 38F
算簡單的 不過至少也要有能玩普通AVG的日文底
12/23 12:23, 38F
→
12/23 12:25, 6年前 , 39F
光齊格愛用奇怪的關西腔對話就會讓人混亂了吧
12/23 12:25, 39F
→
12/23 12:25, 6年前 , 40F
除此之外應該還好,不過我覺得最大有利點是名稱檢索
12/23 12:25, 40F
→
12/23 12:26, 6年前 , 41F
中文的名稱檢索不管在哪邊我覺得都難找東西
12/23 12:26, 41F
推
12/23 12:45, 6年前 , 42F
以前就在玩的遊戲如FF DQ TO XENO就很習慣都選日文玩
12/23 12:45, 42F
→
12/23 12:46, 6年前 , 43F
現在要換中文反而會感覺不太對XD
12/23 12:46, 43F
推
12/23 12:52, 6年前 , 44F
這代中文資料搞不好跟日文有拼了
12/23 12:52, 44F
推
12/23 12:55, 6年前 , 45F
看日文攻略wiki只好靠腦內翻譯w
12/23 12:55, 45F
推
12/23 12:59, 6年前 , 46F
裡面那些奇怪的外來語跟組合字我看連日本人自己都看不懂
12/23 12:59, 46F
→
12/23 12:59, 6年前 , 47F
雖然以前都玩日文+看的懂，不過這次XB2還是玩中文了
12/23 12:59, 47F
→
12/23 13:00, 6年前 , 48F
而且翻譯品質也不錯，不如練日聽看中文學日文
12/23 13:00, 48F
推
12/23 13:13, 6年前 , 49F
沒看到寫中文的就一堆人看不懂了 更何況是日文
12/23 13:13, 49F
推
12/23 13:15, 6年前 , 50F
XB2沒啥奇怪單字吧XD
12/23 13:15, 50F
→
12/23 13:15, 6年前 , 51F
遊戲用語其實也不多，會不會用才是重點(?)
12/23 13:15, 51F
推
12/23 13:15, 6年前 , 52F
玩日文+1 不過太多特殊名詞物品 有點麻煩
12/23 13:15, 52F
推
12/23 13:17, 6年前 , 53F
對話部份就真的算很簡單
12/23 13:17, 53F
推
12/23 13:34, 6年前 , 54F
這次翻譯除了跟路人對話的開頭語有點不順，還有式的支
12/23 13:34, 54F
→
12/23 13:34, 6年前 , 55F
線名字翻錯，還沒看到什麼明顯的錯誤
12/23 13:34, 55F
→
12/23 13:37, 6年前 , 56F
從頭到尾也沒看原po說自己程度到哪…大家自顧自的給意見…
12/23 13:37, 56F
→
12/23 13:48, 6年前 , 57F
日文有一點程度也不會這樣問了 大概是N3~4
12/23 13:48, 57F
→
12/23 13:51, 6年前 , 58F
N4以下的話其實沒什麼效果 不如先去多啃些基本書
12/23 13:51, 58F
→
12/23 13:57, 6年前 , 59F
如果是N1~N2級的話啃動畫生肉也不會太難，有字幕的遊戲
12/23 13:57, 59F
→
12/23 13:57, 6年前 , 60F
根本小菜一碟吧
12/23 13:57, 60F
→
12/23 14:03, 6年前 , 61F
N2開始只差更多的累積 學無止盡
12/23 14:03, 61F
推
12/23 15:53, 6年前 , 62F
專有名詞其實還好 華語版也是專有名詞 就是大概記一下
12/23 15:53, 62F
→
12/23 15:53, 6年前 , 63F
但 問題是你學了這些字以後也不會在遇到啊
12/23 15:53, 63F
→
12/23 15:53, 6年前 , 64F
以學語言來說 干擾物太多了
12/23 15:53, 64F
推
12/23 18:24, 6年前 , 65F
日文+1 原本中文玩到第三章受不了，重新選日文來過
12/23 18:24, 65F
推
12/23 19:54, 6年前 , 66F
學日文玩這款沒什麼很大的幫助...
12/23 19:54, 66F
推
12/23 19:56, 6年前 , 67F
玩的時間多於接受資訊的時間 很快就模糊焦點...玩文字冒險
12/23 19:56, 67F
→
12/23 19:57, 6年前 , 68F
遊戲還比較會去查字典
12/23 19:57, 68F
推
12/23 21:13, 6年前 , 69F
你要不要試試 428，Wii 移植 iOS/Android
12/23 21:13, 69F
‣ 更多 cloudwin 的文章
文章代碼(AID): #1QFRnXZ0 (NSwitch)
‣ 更多 cloudwin 的文章
文章代碼(AID): #1QFRnXZ0 (NSwitch)