[格言] 名言錦句-日劇篇
泣いても一生、笑うても一生、ならば今生泣くまいぞ
出典:JIN -仁- 夕霧
1.笑うても:笑っても
2.ならば:這樣的話
3.泣くまい:泣かない 動詞+まい = 否定
試譯:哭著也是過一輩子,笑著也是過一輩子,既然這樣我決定這輩子不再哭泣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.73.246
推
06/07 19:04, , 1F
06/07 19:04, 1F
討論串 (同標題文章)