[情報] 我們是偵察兵，但我們卻沒有地圖——俄軍

看板Military作者 (此方不可長)時間2年前 (2022/05/09 13:26), 2年前編輯推噓94(95推 1噓 75→)
留言171則, 103人參與, 2年前最新討論串1/1
我們是偵察兵，但我們卻沒有地圖——俄軍偵察連排長自述 這是來自知乎的影片翻譯, 講述的是一個俄軍偵查連排長的自述。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/511329746 原文多為簡體, 以及考量這是對方的著作, 所以我就不全部轉載了, 只轉貼個人感覺比較有意思的部分。 U為烏克蘭方, R為俄羅斯方 ==== 可笑的理由 ==== U：等下等下，這時候他們還沒被告知要入侵烏克蘭。 所以你們被告知我們會從境內（主動）發射火箭彈？ R：為了挑起和我們（俄羅斯）的戰爭。 【譯者註：嘆為觀止，嘆為觀止啊】 U：所以...我們希望你們來入侵我們？ ？ ？ R：從我們指揮官說的來看是這樣的。 U：此刻我並不是向士兵提問，我是在和一名軍官（你）說話。 你難道沒有意識到烏克蘭軍隊是沒有能力入侵俄羅斯的嗎？ R：（沉默） U：烏克蘭軍隊沒兵員，沒武器，沒資源怎麼入侵俄羅斯？ 而且，如果我們（像視頻裡）這樣做，不是給了你們完美的 入侵藉口嗎？你能理解嗎？ R：我明白。 U：我們能這樣認為嗎，（和聲稱的）相反，俄羅斯編造了 這種假消息來獲取入侵烏克蘭的藉口？ R：我認為是這樣的。 U：那我直截了當地問吧，是不是俄羅斯入侵了烏克蘭？ R：是的。 ==== 自己打下自己的UAV ==== U（另外一名採訪者）：接下來發生了什麼？ R：我們當晚在特羅斯佳涅茨過夜，縱隊前部方向傳來了一些 交火的聲音。我們被告知烏克蘭顛覆分子正向我們射擊並且 要躲在車裡。我們放飛了一架無人機然後我們把它打了下來。 R：無人機是縱隊先頭部隊放飛的，就是指揮官所在的方向， 他們放飛的。然後10分鐘之後就被打下來了。 U（另外一名採訪者）：為什麼？ R：他們以為是烏克蘭人（操縱的）。一開始縱隊前部傳來交火聲， 我們被命令呆在車裡過夜，從防彈玻璃裡看見照在縱隊前方車輛上 的綠光那意味著被敵人攻擊了。 【其實應該是朝天射擊的曳光彈】 第二天早上我們弄清楚了其實是縱隊放飛的無人機被自己人給打 下來了。我們繼續在小路上行進... U：它（無人機）升空了多久？ R：不超過10分鐘。 U（另外一名採訪者）：如果是他們自己放飛的無人機為什麼他們 自己沒有意識到？ R：是縱隊先頭部隊放飛的，然後步兵就開火射擊了。我們實際上 沒什麼通訊器材，車裡沒有，這些車都非常老了。 U：我明白，世界排名第二的陸軍。 【譯者註：只能說這波好罵，基本通訊器材都配不全 ，不知道的還以為在打衛國戰爭呢】 ==== 破銅爛鐵洪流 ==== R：然後我們一直前進，到晚上為止幾乎都沒有停下來過。 我來到縱隊前方，在一輛坦克後面，這裡是縱隊第二的位置。 路邊有一輛起火的坦克，幾乎完全燒毀了，車都停了下來... U（另外一名採訪者）：是你們的坦克嗎？ R：我不清楚，但看起來是。整個車都散架了，砲塔飛到旁邊的 草地上，車體也快燒完了。我的車引擎壞了，我們被迫停在那輛 燒毀的坦克大概10-15米的地方。整個縱隊從我們旁邊開過去， 這時候縱隊裡有20-25輛車。裡面有大概4輛坦克，3-4輛烏拉爾 （重型卡車），其他的都是裝甲戰斗車輛（AFV）。 U（另外一名採訪者）：縱隊裡的其他車去哪了？ R：其他車都被拋在後面了，車壞了就只能呆在原地。 U（另外一名採訪者）：所以你們出發時帶了120輛車， 結果現在只剩下25？ R：不是120，是大概80輛。慢慢地全壞了—— 每行駛5-6公里就會有車輛拋錨，我們看到他們“沸騰”， 就是煙從發動機裡竄出來。 【譯者註：現在知道烏克蘭剛開戰那會拖回 來那麼多車是怎麼回事了吧】 ==== 人家天眼開圖,你連紙地圖都沒有 ==== U（另外一名採訪者）：好的好的，現在有25輛車 成功抵達了，抵達哪裡？ R：我不知道具體地點，因為我沒有地圖。 【譯者註：沒有地圖的偵察兵，我無話可說】 U（另外一名採訪者）：你部隊裡沒人有地圖，這可能嗎？ R：團長有。 U（另外一名採訪者）：那你們怎麼商量（作戰）？ R：我們也不商量。 U：但你是個偵察部隊軍官，這樣讓你自己感覺如何？ R：我只是個從軍事航天學院畢業的普通排長。 U（另外一名採訪者）：宇航？ R：是的，我從聖彼得堡軍事航天學院畢業的。 畢業之後我被分到了偵察部隊。 U：等下，也許你確實只是個普通排長， 但你得為你的排負責是不是？ R：是的，當然。 U：那你們難道和短線風箏一樣亂飛嗎？ R：沒有。團長的坦克就在前面，團長有地圖，我們跟著他走。 【譯者註：把前後都擋住，大家猜猜這可能是在哪開打的戰爭？非洲？ 】 R續：我的車的引擎壞了，所以我們被困在路邊，在我們背後 有輛裝甲車以及2-3輛卡車。那輛裝甲車從背後推我們想幫 我們發動引擎，但是沒成功，還把我們直接推向了那輛著火的坦克。 突然間附近有“爆炸聲”傳來，（事後我們才知道） 是因為我們碾爆了一個氣球。幾輛卡車立刻提速向縱隊追去， 那輛裝甲車也把我們丟下，自己離開了。我身邊只剩下我的兵了。 U（另外一名採訪者）：我記得我的同事說的和這個不一樣， 他提到你們軍隊裡有個很流行的口號叫“絕不拋棄自己人”。 怎麼會發生這種事，明明沒有真正的戰鬥發生， 但是所有人都跑了，拋下5個士兵和1個軍官？ 看起來好像是你們軍隊扔下了自己人？ 【譯者註：萬千宣傳幹不過一句真話】 R：是的，是這樣的，我把我的人聚集起來，跑過森林前的空地。 一開始，我們朝著縱隊離開的方向跑，期待有人會停下來把 我們接走，但很快就發現縱隊已經離開太遠了。我們只能再次 穿過空地跑向森林前方，希望有人會回來找我們。沒人出現， 所以我告訴我的兵，我們離開這裡返回邊境——我們來的地方。 U（另外一名採訪者）：你們走了多久？ R：三天。 這就是那位開戰後沒多久, 被放鴿子、只能徒步走回去、 最後農民擊傷暈倒投降的排長 心得: 這麼爛的部隊, 死傷與損失也已經這麼慘重, 士氣與心理素質如此低劣, 到現在還打得下去, 不得不說蘇共式的領兵手法確實有一套。(欸黃埔 而這位排長算是幸運的, 至少活了下來, 不知道今天過完後, 布丁又要瞎搞些什麼破事.... 天佑烏克蘭。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.175.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1652073961.A.2CC.html
推
05/09 13:27, 2年前 , 1F
沒事的，只要史坦納科夫更新地圖，一切都會好轉的
05/09 13:27, 1F
※ 編輯: wahaha99 (36.226.175.228 臺灣), 05/09/2022 13:28:16
推
05/09 13:31, 2年前 , 2F
世界#2
05/09 13:31, 2F
推
05/09 13:31, 2年前 , 3F
不可思議，就這樣的軍備就敢入侵
05/09 13:31, 3F
推
05/09 13:32, 2年前 , 4F
不可思議！他該不會以為這種時候可以依靠手機的離線
05/09 13:32, 4F
→
05/09 13:32, 2年前 , 5F
地圖？
05/09 13:32, 5F
推
05/09 13:33, 2年前 , 6F
滑鼠圈起來 鋼鐵洪流碾過去啊
05/09 13:33, 6F
推
05/09 13:33, 2年前 , 7F
沒打過世紀帝國喔？斥候騎兵有地圖嗎？又不是星海。
05/09 13:33, 7F
→
05/09 13:33, 2年前 , 8F
只是遊戲內的單位是不會故障拋錨的 。。。
05/09 13:33, 8F
→
05/09 13:33, 2年前 , 9F
紅色警戒我記得應該也沒有地圖吧？
05/09 13:33, 9F
推
05/09 13:34, 2年前 , 10F
很糟糕的素質和指揮
05/09 13:34, 10F
推
05/09 13:37, 2年前 , 11F
又是這個烏克蘭記者採訪，跟上次機場戰最後的VDV一
05/09 13:37, 11F
→
05/09 13:37, 2年前 , 12F
樣
05/09 13:37, 12F
推
05/09 13:37, 2年前 , 13F
真的跟打電動一樣
05/09 13:37, 13F
推
05/09 13:38, 2年前 , 14F
亂七八糟
05/09 13:38, 14F
→
05/09 13:39, 2年前 , 15F
如果普丁沒動手 這些都不會被發現的
05/09 13:39, 15F
推
05/09 13:40, 2年前 , 16F
真的動員了是可以動員什麼碗糕 還是普丁還在藏
05/09 13:40, 16F
推
05/09 13:40, 2年前 , 17F
其實這些也是俄國在2014當年不敢再進一步侵略的原因
05/09 13:40, 17F
推
05/09 13:40, 2年前 , 18F
被農夫擊倒的排長 真有夠瞎的
05/09 13:40, 18F
農夫好像有獵槍吧
推
05/09 13:40, 2年前 , 19F
能活下來 太幸運
05/09 13:40, 19F
推
05/09 13:40, 2年前 , 20F
餓三天了 被農夫擊倒也是情有可原
05/09 13:40, 20F
→
05/09 13:41, 2年前 , 21F
點滿幸運就好了 再會作戰的俄軍最後都得死
05/09 13:41, 21F
推
05/09 13:41, 2年前 , 22F
繪測更新地圖是偵查部隊的責任？
05/09 13:41, 22F
推
05/09 13:41, 2年前 , 23F
至少活下來了
05/09 13:41, 23F
→
05/09 13:42, 2年前 , 24F
沒地圖是怕叛逃嗎
05/09 13:42, 24F
沒地圖可能是真的不想讓士兵知道自己在哪裡 包括沒收手機也是 畢竟內宣都沒做足夠 哪個士兵願意去打侵略戰 ※ 編輯: wahaha99 (36.226.175.228 臺灣), 05/09/2022 13:44:57
推
05/09 13:45, 2年前 , 25F
我比較好奇為何團長的車帶頭，偵查部隊的車排在車陣
05/09 13:45, 25F
→
05/09 13:45, 2年前 , 26F
中央？
05/09 13:45, 26F
因為沒地圖、沒給作戰資訊 可能被當一般步兵用了 ※ 編輯: wahaha99 (36.226.175.228 臺灣), 05/09/2022 13:45:50
→
05/09 13:45, 2年前 , 27F
不是應該是偵查部隊在前面？
05/09 13:45, 27F
推
05/09 13:45, 2年前 , 28F
跟鵝軍指揮體系有關 下層官兵一個口令一個動作 不
05/09 13:45, 28F
→
05/09 13:45, 2年前 , 29F
需要認路 所以開戰前幾天一堆迷路的鵝兵
05/09 13:45, 29F
推
05/09 13:46, 2年前 , 30F
只要史坦納發動進攻，一切都會好起來的 (棒讀)
05/09 13:46, 30F
推
05/09 13:47, 2年前 , 31F
普丁在下一盤大棋，故意藏招讓烏克蘭輕敵&北約、美
05/09 13:47, 31F
→
05/09 13:47, 2年前 , 32F
國大力軍援。之後一次反推，一舉擄獲美國的裝備，
05/09 13:47, 32F
→
05/09 13:47, 2年前 , 33F
之後就能逆向工程破解美國裝備弱點。
05/09 13:47, 33F
推
05/09 13:48, 2年前 , 34F
這傢伙算幸運了,沒動手,所以烏軍也只是把他抓起來
05/09 13:48, 34F
推
05/09 13:50, 2年前 , 35F
沒地圖也是俄軍在車諾比紅樹林挖戰壕的另一個可能
05/09 13:50, 35F
還有 96 則推文
還有 3 段內文
推
05/09 15:59, 2年前 , 132F
真不中用，就是要那些偵查兵去畫新的地圖啊
05/09 15:59, 132F
推
05/09 16:02, 2年前 , 133F
沒地圖不會Google嗎？
05/09 16:02, 133F
→
05/09 16:02, 2年前 , 134F
台灣陸軍三不五時就在營外戰術偵巡 戰術機動 好嗎？
05/09 16:02, 134F
→
05/09 16:04, 2年前 , 135F
有一段時期三軍統帥在倡導節能減碳又是另一回事就是
05/09 16:04, 135F
推
05/09 16:05, 2年前 , 136F
一種基於假設全烏克蘭馬上就會舉手投降的進攻戰略
05/09 16:05, 136F
→
05/09 16:05, 2年前 , 137F
這幾年才開始郊區偵訊 有時會遇到三寶車禍
05/09 16:05, 137F
→
05/09 16:06, 2年前 , 138F
不過長遠來說 應該持續演練熟悉路況
05/09 16:06, 138F
→
05/09 16:06, 2年前 , 139F
看看亞速車神 很大原因也是在地人優勢
05/09 16:06, 139F
→
05/09 16:07, 2年前 , 140F
多年來可能連哪路口用多少角度過彎都知道
05/09 16:07, 140F
→
05/09 16:08, 2年前 , 141F
戰場煙霧視線不清的時候 經驗值 無價
05/09 16:08, 141F
→
05/09 16:13, 2年前 , 142F
裝甲兵基地下的很頻繁，下基地砲都是得打的
05/09 16:13, 142F
推
05/09 16:20, 2年前 , 143F
看來地面部隊就是去送死的 只有空天軍值得期待
05/09 16:20, 143F
推
05/09 16:21, 2年前 , 144F
聽起來好幽默
05/09 16:21, 144F
推
05/09 16:29, 2年前 , 145F
這排長的幸運一定點很高！
05/09 16:29, 145F
→
05/09 16:41, 2年前 , 146F
廢到笑的世界第二
05/09 16:41, 146F
推
05/09 16:45, 2年前 , 147F
這個排長很幸運，馬立波海陸和亞速營那邊的情況是溫
05/09 16:45, 147F
→
05/09 16:45, 2年前 , 148F
泉關斯巴達300，他的這邊的劇本是報告排長
05/09 16:45, 148F
→
05/09 17:01, 2年前 , 149F
記得剛入侵的時候，俄軍在烏克蘭迷路，鄉民就說世
05/09 17:01, 149F
→
05/09 17:01, 2年前 , 150F
界第二強怎麼可能迷路有軍用GPS，後來有消息說他們
05/09 17:01, 150F
→
05/09 17:01, 2年前 , 151F
用的是二戰時期的地圖，呵俄軍鬼故事
05/09 17:01, 151F
推
05/09 17:05, 2年前 , 152F
太扯，不能理解的是為何俄兵還願意繼續打不知道自己
05/09 17:05, 152F
→
05/09 17:05, 2年前 , 153F
在做什麼、根本送頭的仗…
05/09 17:05, 153F
推
05/09 17:08, 2年前 , 154F
自己測量啊 菜鳥
05/09 17:08, 154F
推
05/09 17:12, 2年前 , 155F
05/09 17:12, 155F
推
05/09 17:51, 2年前 , 156F
這是笑話對吧？
05/09 17:51, 156F
推
05/09 18:34, 2年前 , 157F
這就是蔣委員長最擅長的黃埔style
05/09 18:34, 157F
→
05/09 18:56, 2年前 , 158F
怎麼會有事沒事路上有一個氣球啊？
05/09 18:56, 158F
→
05/09 19:00, 2年前 , 159F
這群人真不知道是幸運還是不幸 被氣球救了
05/09 19:00, 159F
推
05/09 19:25, 2年前 , 160F
奇文共賞
05/09 19:25, 160F
推
05/09 19:25, 2年前 , 161F
出發時有80輛，每五公里落下1輛，現在剩25輛
05/09 19:25, 161F
→
05/09 19:26, 2年前 , 162F
請問現在一共前進幾公里?(2分0還能前進幾公里?(3分)
05/09 19:26, 162F
推
05/09 19:42, 2年前 , 163F
有夠幽默
05/09 19:42, 163F
→
05/09 20:16, 2年前 , 164F
小說都不敢這樣編，好扯
05/09 20:16, 164F
推
05/09 20:36, 2年前 , 165F
美軍: 鵝君振作！不然我的FY2023預算要飛掉一半了.
05/09 20:36, 165F
→
05/09 20:36, 2年前 , 166F
...
05/09 20:36, 166F
推
05/09 23:17, 2年前 , 167F
這也太精采到超越 用想像掰出來卻受限合理性的小說
05/09 23:17, 167F
推
05/10 00:04, 2年前 , 168F
80輛拋錨到剩25輛，這妥善率,,,
05/10 00:04, 168F
推
05/10 02:38, 2年前 , 169F
根據一年十個月下過兩次基地（第二次只有約一個月就
05/10 02:38, 169F
→
05/10 02:38, 2年前 , 170F
退伍了）和一次漢光的經驗，台灣的戰車底盤損壞率很
05/10 02:38, 170F
→
05/10 02:38, 2年前 , 171F
高，料也都要超久才到，反而砲塔和射控沒什麼壞過。
05/10 02:38, 171F
‣ 更多 wahaha99 的文章
文章代碼(AID): #1YUANfBC (Military)