Re: [討論] 會不會講台語真的這麼重要嗎

看板MenTalk作者 (渣渣)時間11年前 (2012/10/14 19:38), 編輯推噓8(13推 5噓 45→)
留言63則, 20人參與, 最新討論串2/16 (看更多)
先回答標題 會不會講台語一點都不重要 但是對妳男朋友的家庭來說很重要 所以要嘛展現一下誠意 要嘛就放生比較快 ※ 引述《wlmi (wlmi)》之銘言： : 原po是女生 有一個穩定交往中的男朋友 : 前陣子第一次去他家拜訪 : 他爸媽都是土生土長的台灣人(本省人) : 上面幾代也都是在台灣出生長大 : 主要溝通語言是台語 : 我外公外婆跟祖父母都是從大陸來的 : 也都在台北生活 完全用國語溝通 : 所以我不太會聽跟講台語 因為完全沒有環境也沒人教過(只能偶爾從電視學幾句) 大家都是土生土長的台灣人 頂多會講國語 台語 客家語 原住民語..... 但是如果我們男朋友或女朋友是美國人 你覺得我們跟他(她)家人溝通要不要會講英語? 如果是日本人 你覺得我們要不要會講日語? 你會不會要求這些美國人/日本人特地為了你講國語? 如果聽到對方用破破的國語和你對話 你會不會覺得很窩心? 另外 你覺得台灣的環境是台語比較多還是英語日語比較多? 如果是台語比較多 但交美日男朋友又該說英日語 那交本省男朋友 學一點台語應該不會太超過對吧? : 這次去男朋友家 他父母親似乎很在呼我是外省小孩跟不會講台語的問題 : 一直問我會不會講 我爸媽會不會講 我爺爺奶奶會不會講 : 問到我很不爽 會不會講台語真的這麼重要嗎? : 他父母覺得是台灣人就應該要會講台語 : 不會講台語好像很誇張而且是個很嚴重的問題 : 所以有點受傷的感覺...QQ 會不會講一點都不重要 妳爸媽會不會講更不重要 但既然妳男朋友家庭主要語言是台語 那為了跟他們相處良好 你稍微巴結點學幾句台語應該不為過 對方如果看到你的誠意 那應該也會拿出破破的國語跟你對話 一邊用破破的台語 另一邊用破破的國語 這樣相處起來應該會更和樂融融不是嗎? 另外 我家也是主要都使用台語的家庭 我爸媽也認為身為台灣人就該說台語 但是我爸媽遇到不會說台語的人 還是會拿出台灣國語跟他們對話 也並不會歧視對方或怎樣的 反而是某些噁心的本省天龍人聽到這種國語會會覺得很好笑 這反而更不禮貌且令人作嘔 : 還有一個問題是我爸媽說我算是外省人 但我男朋友覺得我在台灣出生就是本省人 : 搞得我很糊塗 我祖先在幾百年前從泉州來的 但是我覺得我自己是林口人/台北人/台灣人 我同學爸爸是金門(福建省)來的但她是台中出生 你覺得她認為自己是哪裡人? 答案是大里人/台中人/台灣人 我不會因為上幾十代是外省人就認為自己是外省人 我同學也不會因為上一代是外省人就認為自己是外省人 你都經過兩代了 如果還認為自己不是台灣人的話 那我也不知道該說什麼了......... 總結就是 如果對方不是太偏激的本省人 那我建議你稍微拿出些誠意 學幾句台語 然後硬著頭皮用台語跟他們對話 而且現在學台語很方便 打開電視看個八點檔就可以學到很多了 這樣保證可以得到很多好感 而且多會一種語言(即使是破破的)絕對是有好無壞 但如果對方是超級鐵桿偏激本省人 那我覺得還是快逃比較實在 不過也還是可以試著學一下台語就是了 -- 我連認識澳門香港的同學都會特地學幾句廣東話跟他們喇賽了 都在台灣活一輩子了 雖不要求一定要很流利 但講個一兩句台語應該不會要了你的命吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.87
→
10/14 20:18, , 1F
這種意識形態令人很不舒服 人家沒有義務要配合你家
10/14 20:18, 1F
→
10/14 20:18, , 2F
所使用的語言 所謂的"學幾句不過份" 到底是幾句呢
10/14 20:18, 2F
→
10/14 20:19, , 3F
在溝通上面出現問題 應該要坐下來看看怎麼解決 而不是
10/14 20:19, 3F
→
10/14 20:19, , 4F
想 我全家講閩南語 妳配合我學一點很過份嗎
10/14 20:19, 4F
推
10/14 20:21, , 5F
這有啥意識形態的呀?!不過是取悅他人呀，不想也不勉強。
10/14 20:21, 5F
→
10/14 20:22, , 6F
那反過來女友可否想 我不會講 你們配合我學一點國語很
10/14 20:22, 6F
→
10/14 20:22, , 7F
過份嗎? 這種想法很不尊重對方的家庭背景與習慣
10/14 20:22, 7F
原PO完全不會台語欸 你以為今天為什麼會有這篇文章 啊不就是她男友家配合她 用國語跟她溝通 不然她今天就是來PO鴨子聽雷文了 而不是會不會講台語重要嗎這種文章 所以對方有很不尊重嗎? 而且我文章的意思明明是互相尊重 我為了你講破破的台語 你為了我也講破破的國語 並沒有要求哪一邊一定要怎樣欸
→
10/14 20:35, , 8F
我比較擔心會不會有台語以外的其他傳統想法...
10/14 20:35, 8F
→
10/14 20:35, , 9F
不過我也覺得可以跟男友學點台語~ 至少聽得懂一些比較好
10/14 20:35, 9F
推
10/14 20:44, , 10F
我覺得這篇講的滿好的阿 我想問一樓 坐下來溝通怎麼溝通?
10/14 20:44, 10F
→
10/14 20:45, , 11F
坐下來說 "抱歉 我不會講台語 我更不想配合你們?"
10/14 20:45, 11F
→
10/14 20:46, , 12F
況且我覺得這篇只是在說 如果想要關係更好,身段可以柔軟
10/14 20:46, 12F
→
10/14 20:47, , 13F
些~
10/14 20:47, 13F
推
10/14 20:48, , 14F
我只想問 如果今天她嫁到說上海話的家庭 你還會要求他
10/14 20:48, 14F
→
10/14 20:48, , 15F
當然我也覺得對方家庭也不好 只是現在是女友上來問問題
10/14 20:48, 15F
→
10/14 20:49, , 16F
說一點上海話嗎?
10/14 20:49, 16F
當然啊 我整篇不就在表達這個意思? 換成客家話 廣東話 還是什麼鬼話都一樣 你今天要跟不同語言的人溝通 學個幾句人家的語言總是有好無壞的
→
10/14 21:00, , 17F
問題不是在要關係更好.而是對方直接擺出你不會說台語,
10/14 21:00, 17F
→
10/14 21:01, , 18F
就討厭你的那種態度
10/14 21:01, 18F
所以我文章有提到啊 如果對方家庭是偏激型 那就快逃比較實在 但應該大部分家庭都是走溫和路線吧 偶爾來幾句台語讓人家感受到誠意不是很好嗎?
→
10/14 21:01, , 19F
照原原po的描述來看，對方家庭的主要語言是台+國語喔
10/14 21:01, 19F
→
10/14 21:03, , 20F
所以你這篇背後的假設打從一開始就錯了
10/14 21:03, 20F
→
10/14 21:13, , 21F
問題在於 男方家庭一開始就設定 妳應該要學閩南語
10/14 21:13, 21F
→
10/14 21:14, , 22F
這種態度很糟糕 那麼對方學了之後 是否就萬事ok?
10/14 21:14, 22F
→
10/14 21:15, , 23F
還是會用相同的態度要求對方 "反正妳都學了閩南話"
10/14 21:15, 23F
→
10/14 21:16, , 24F
"現在以我們的其他習俗為主 不過份吧?"
10/14 21:16, 24F
請不要把我的話無限上綱 而且我也有說如果有問題逃掉比較實在
→
10/14 21:16, , 25F
通常還會問到父母祖父母會不會說的人,是不會因為你配合
10/14 21:16, 25F
→
10/14 21:17, , 26F
就會結束的...妳學了,妳爸媽,妳爺爺奶奶是不也要跟著學?
10/14 21:17, 26F
一樣 請不要無限上綱 我說的學台語是學個幾句 並不要求很流利 跟外國人來台灣最少都會學個"逆好" "些些大家" "窩喜翻吃小籠包"那種感覺一樣 如果對方很誇張 那就不用談了 為了自己的未來 就可以準備烙跑了 誰還跟他們繼續玩下去啊 Orz
→
10/14 21:17, , 27F
"原原po可以學著講閩南語 對方家庭也可以跟她講國語"
10/14 21:17, 27F
→
10/14 21:18, , 28F
才是應該努力的方向 而不是一開始就要求對方 配合
10/14 21:18, 28F
因為原PO似乎完全不會台語 所以她今天有辦法來PO文 有辦法理解對方意思 這代表對方應該是用國語跟他對話的 所以對方已經有配合了喔
推
10/14 22:00, , 29F
簡單說就是互相而已 只是人通常都不相當先釋出善意的那個
10/14 22:00, 29F
※ 編輯: abcde5872 來自: 140.116.127.87 (10/15 00:53)
推
10/15 00:57, , 30F
什麼叫有配合= = 在國內講國語很正常 這樣叫配合...
10/15 00:57, 30F
→
10/15 01:08, , 31F
樓上被國民黨洗腦的很嚴重XDD
10/15 01:08, 31F
推
10/15 01:13, , 32F
PTT文字也都是國語喔 包括你打的 你也被洗腦XD?
10/15 01:13, 32F
→
10/15 01:14, , 33F
有人被閩南沙文洗腦得很嚴重 頗可憐
10/15 01:14, 33F
對不起 我在家裡不應該跟家人講台語 在外面也不應該跟路人或店家講台語 我錯了 對不起 我不應該被洗腦 在台北長大應該要說國語 我怎麼可以說台語呢QQ 講台語根本大逆不道啊
推
10/15 01:25, , 34F
不想融入對方生活更了解對方家庭就擺濫 反正也不一定嫁男方
10/15 01:25, 34F
→
10/15 01:26, , 35F
就算嫁了也不一定跟公婆住 那是你們兩的世界不會台語不重要
10/15 01:26, 35F
→
10/15 01:27, , 36F
外籍新娘台語都比你流利 來抱怨不會挺顆顆的
10/15 01:27, 36F
→
10/15 01:30, , 37F
就連國語都比天龍人標準 不丟臉嗎 就學嘛 來討拍拍就會了嗎
10/15 01:30, 37F
噓
10/15 03:30, , 38F
配合...
10/15 03:30, 38F
噓
10/15 04:21, , 39F
這種想法根本智障
10/15 04:21, 39F
對不起 我是智障 真是抱歉QQ
→
10/15 11:17, , 40F
原原PO學了下一步搞不好是被笑台語很差XDD
10/15 11:17, 40F
應原推文者要求刪除其推文(應該沒有違反板規吧?)
推
10/15 13:17, , 41F
XDD 連這裡都可以釣和解金 ptt真的是太好用了
10/15 13:17, 41F
噓
10/15 15:22, , 42F
純噓george 有這種價值觀頗可憐 不過被kmt洗腦的不意外
10/15 15:22, 42F
→
10/15 15:23, , 43F
你大概不知道kmt是用什麼鳥方式在推廣所謂國語的
10/15 15:23, 43F
→
10/15 15:24, , 44F
或是你大概從來沒見過世面吧 還是學生?
10/15 15:24, 44F
→
10/15 15:45, , 45F
所以樓上你想說的是...相對於KMT推行國語的手法,
10/15 15:45, 45F
→
10/15 15:45, , 46F
對一個女生用這種閩南沙文主義只是剛好而已?
10/15 15:45, 46F
※ 編輯: abcde5872 來自: 140.116.127.87 (10/15 16:28)
推
10/15 16:24, , 47F
幫推 某G PTT文字是中文 並不代表國語 別以為全台家庭都以
10/15 16:24, 47F
→
10/15 16:25, , 48F
所謂的國語為主 我週遭許多以台語或阿美族語為主的家庭
10/15 16:25, 48F
推
10/15 18:52, , 49F
各族群要講什麼語言 我非常尊重 別管到別人家就好
10/15 18:52, 49F
→
10/15 18:54, , 50F
另外 台灣現行的中文字就是代表國語 無法代表其他方言
10/15 18:54, 50F
→
10/15 18:55, , 51F
像粵語有專門的文字用法 閩南語也無法照翻 偏離原意
10/15 18:55, 51F
→
10/15 18:57, , 52F
再給這篇原波: 我說被洗腦是a2x 不是你 請別誤會
10/15 18:57, 52F
→
10/15 23:10, , 53F
又噓又配合的那位 終於知道位什麼雞蛋裡挑骨頭了
10/15 23:10, 53F
→
10/15 23:32, , 54F
樓上推文就沒辦法刪文喔,要想清楚再推嘿
10/15 23:32, 54F
噓
10/16 11:24, , 55F
megaboost的邏輯能力真是令人咋舌 幻想能力一流
10/16 11:24, 55F
→
10/16 11:59, , 56F
好說好說,還無法跟樓上相比XD
10/16 11:59, 56F
推
10/16 12:27, , 57F
真的 要跟你比真的沒人比得上 可以憑空幻想別人沙文XD 可愛
10/16 12:27, 57F
推
10/16 18:44, , 58F
這篇講得很實在又簡潔
10/16 18:44, 58F
→
10/16 23:38, , 59F
是呀...前提要是人呀...( ′-`)y-～
10/16 23:38, 59F
→
10/16 23:40, , 60F
要不要吃香蕉後再來想想自己的論點多好打?
10/16 23:40, 60F
噓
10/17 20:39, , 61F
過兩代了還不自認是台灣人 礙到你什麼了??? = =
10/17 20:39, 61F
推
10/29 20:03, , 62F
jedislaher 跳針中
10/29 20:03, 62F
→
10/29 20:04, , 63F
好色龍討噓
10/29 20:04, 63F
‣ 更多 abcde5872 的文章
文章代碼(AID): #1GUgH1Bf (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 abcde5872 的文章
文章代碼(AID): #1GUgH1Bf (MenTalk)