[問題] 過度決定
我在讀書過程裡，該書作者借用了過度決定（over-determination）這個
術語，而譯者補註是阿圖塞的術語，並且補充：「意指當多重的矛盾相幅輳，
以致於只剩下唯一一個歷史行動是可能的，或任何歷史行動都不可能這樣情況
。參閱Louis Althusser, For Marx, tr. by Ben Brewster, Verso, 1986。」
我想請教二個問題，第一、譯者補充註的內容是正確的嗎？如果是正確的
，那麼要如何在這個脈絡裡理解過度（over-）／決定（determination）這兩
個組成成分呢？如果並不正確，那麼 Althusser本人是如何使用這個術語的呢
？第二、這個術語在左翼傳統下，有沒有額外的引申意義？或者在整個學術傳
統下，有沒有額外的引申意義？
冒味發問，但請賜教，感激不盡。
--
Legalservice ＊ 台 灣 大 學 法 律 服 務 社 ＊ Legalservice
╭─ ． ‧ Ｉ ｎ ｆ ｏ ｒ ｍ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ‧ ． ─╮
│ 地 點 台北市徐州路21號 台大法律學院大禮堂
│ 服務時間 每週六下午一點 至當日案件處理完畢為止（免費）
│ 掛號時間 週六下午十二點四十五分至兩點半 （限當日掛號）
│ 電 話 (02) 23940537
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.149.247
推
59.121.201.153 07/31, , 1F
59.121.201.153 07/31, 1F
→
59.121.201.153 07/31, , 2F
59.121.201.153 07/31, 2F
討論串 (同標題文章)