看板 [ Marginalman ]
討論串[閒聊] 學簡體的看不懂繁體
共 41 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
8
9
下一頁
尾頁
#41
Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 2月前最新作者PogChampLUL (東雲繪名的專屬柚子湯)時間2月前 (2025/09/30 13:58), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
※ 引述《DoraB (ドララララララッビ！)》之銘言. 每次看大G. 都會聽成 給他一個特別狠的球. 然後他球是要說Q. ==. --. 你跟我說這個 我有什麼辦法. https://i.imgur.com/VYZtuh3.jpg. https://i.imgur.com/0kEseNf.jpg.
#40
Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體
推噓8(8推 0噓 16→)留言24則，0人參與, 2月前最新作者DoraB (ドララララララッビ！)時間2月前 (2025/09/30 13:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說. 為啥他們關卡要念關ㄑㄧㄚˇ啊. 最近開始看米家的前瞻. 第一次聽到的時候還覺得到底在供三小. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.152.3 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1759
#39
Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體
推噓6(6推 0噓 14→)留言20則，0人參與, 2月前最新作者XXXXROA (ろあ)時間2月前 (2025/09/30 13:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近發現一件事. 就是. 他們連簡體. 都有點常唸錯. 我說的不是很少用的字==. 還蠻神奇的. 照理說 我會接觸到的那群已經是比較有點文化的那撥了. 祖國教育那麼卷 為啥還會出現明顯比較那個的人這種情況啊==. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.248.1
#38
Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 2月前最新作者diefish5566 (還我姆咪)時間2月前 (2025/09/16 23:44), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
唉. 河東裴氏從周朝就是世家大族了. 魏晉南北朝隋唐都一堆高位大官. 啥裴秀裴松之也算歷史名人. 都怪黃巢殺太乾淨了. 導致後人連裴都不認識. 姆咪. --. https://i.imgur.com/pQU6oU4.jpeg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.22
#37
Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 2月前最新作者ZIDENS (問這麼多幹麻)時間2月前 (2025/09/16 23:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個翻譯文盲的還有個更經典的案例. 仙境傳說的斐楊裴楊. 韓文念裴. 地圖名稱也是Payon. 一開始也是叫裴楊. 但後來接手的翻譯好像是文盲. 就改叫斐楊了. 直到某天發現了. 但因為斐楊叫習慣了. 就不管了. 捏. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.2
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
8
9
下一頁
尾頁