討論串(共41篇) - [閒聊] 學簡體的看不懂繁體 - 看板Marginalman - PTT網頁版

看板 [ Marginalman ]

討論串[閒聊] 學簡體的看不懂繁體

共 41 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者ZIDENS (問這麼多幹麻)時間2月前 (2025/09/16 23:24)資訊

內容預覽:

這個有個經典案例. Natsuki Subaru. 繁體的戰昂跟昴分不清楚. 簡體的也戰昂跟昴. 還順便戰菜跟莱. 像我們這種文盲都叫他萊月昂的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.208.205 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt

Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

推噓2(2推 )留言3則，0人參與作者assburger (艾斯柏格)時間2月前 (2025/09/16 23:08)資訊

內容預覽:

方塊群組的人推我看狼辛. 然後我看一些看不懂. https://ibb.co/PsJksP6t 赫夢?. https://ibb.co/zHt5jn6c 覺得麦跟变有點像看到後面有稻田才猜出是麥穗. https://ibb.co/x8my97cL. 寫給我的信字比我漂亮我家地址用繁體寫的.

(還有1個字)

Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者joy3252355 (九月 ~*)時間2月前 (2025/09/16 23:00)資訊

內容預覽:

這話題讓我想到. 有次豆歌的影片說他看不太懂簡體字所以才沒有去B站搞影片. 而且他還有舉例一些還算好辨認的字. 當下我真的超震驚. 就沒想到這類很簡單的簡體字真的有台灣人是沒接觸過的. 感覺同理吧所以有些大陸主播如果看不懂繁體字. 那應該是少數. --. ╭╮ ◤-"▇ ▇"-◥ ╭╮. ╭

(還有85個字)

Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者Victoryking (貓咪喵喵)時間2月前 (2025/09/16 22:50)資訊

內容預覽:

※ 引述《ParkChanWook (星期日的妹夫)》之銘言. 但澳門生育率只有0.58 很屌. 台灣這樣都有1.1. 0.58根本不知道是三小. 看來發福利不一定有辦法頗高生育率. 而且澳門有外籍便宜打工人. 澳門人領的薪水比外籍打工人高兩三倍. 具體多少我也不知道. 物價就是一線城市等級可能跟

(還有141個字)

Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者shotholisi (雜質．旗魚人．黑天鵝)時間2月前 (2025/09/16 22:40)資訊

內容預覽:

對岸只有這幾種人看得懂繁體字. 1. 大專(本科)畢業，多數繁體字都看得懂，你也不必刻意寫簡體. 2. 在台商打工的可撥仔大陸人，純環境問題，逼他們看得懂繁體字. 在華新科東莞廠打工時期. 我一開始發email都是刻意打簡體字. 結果被幾個陸籍幹部靠北. 工三小. shotholisi，你不必打簡

(還有9個字)

2