Re: [姆咪] 台灣的公民投票(讀賣新聞社論)
我的回答是:
Grok的這篇除了一開始那個大錯誤外，其他大致都翻得很好。
(我是不會吝惜讚美的)
以後像新聞日語這種領域，大概會慢慢被AI取代吧!
人腦的翻譯大概會用在比較難度高的作品，
比方說最近鬧很兇的小野主上十二國記，或者是像我最近在翻的
埃及史、伊朗史、阿富汗史之類的吧?
總之，感謝kitune，讓我見識到最近AI功力的突飛猛進，
不努力不行了哪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1754105065.A.9AF.html
→
08/02 11:25,
5月前
, 1F
08/02 11:25, 1F
→
08/02 11:25,
5月前
, 2F
08/02 11:25, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 11 篇)：