[新聞] 萬大線一期暨信義線東延段站名出爐

看板MRT作者 (橫刀奪愛才是愛!!)時間6年前 (2017/07/11 10:57), 6年前編輯推噓93(104推 11噓 184→)
留言299則, 78人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
2017年07月11日10:11 台北捷運局今指出，捷運萬大線第一期工程（簡稱萬大線）暨信義線東延段各車站業已完 成命名作業，萬大線共9座車站，車站名稱分別為中正紀念堂站、植物園站、廈安站、加 蚋（讀音ㄌㄚˋ）站、永和站、中和站、雙和醫院站、中和高中站及莒光站；另信義線東 延段1座車站，車站名稱為廣慈/奉天宮站。 捷運局表示，本次車站命名作業，依據「台北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車 站站名加註名稱作業要點」，由北市捷運局行文車站所在地之北市中正、萬華、信義區公 所，及新北市政府轉車站所在地之中和、永和區公所，廣徵民意，邀請當地里長、機關學 校及民意代表等開會協商，並經捷運局召開「捷運車站命名、更名或車站站名加註評審小 組」會議審議後，北市政府於7月6日核定。 萬大線由新店線中正紀念堂站起，向西沿南海路下方過和平西路接西藏路轉萬大路、經地 下穿越果菜市場及新店溪後，至保順路、保生路轉中山路、連城路至金城路，並於金城路 北側農業區設置機廠及設1支線車站鄰莒光路，全長約9.5公里，共設9座地下車站及1座機 廠。 未來完工通車後，可與營運中的淡水信義線、松山新店線及環狀線等交會，並疏解萬 華、永和、中和、土城等地區的旅運時間及成本，更便利大臺北地區民眾的搭乘與轉乘。 信義線東延段接續信義線，從信義線象山站東端（松德路以東），沿信義路六段，接福德 街轉中坡南路至玉成公園，長約1.42公里，完工後將使捷運信義線東西向運輸效益大為提 升。 （林媛玲／台北報導） http://www.gov.taipei/public/Attachment/77119164086.pdf http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170711/1158458/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.240.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1499741822.A.CC7.html
推
07/11 11:01, , 1F
又出現斜線了嗎？
07/11 11:01, 1F
→
07/11 11:01, , 2F
呃....LG04站用東園站會更好吧??
07/11 11:01, 2F
推
07/11 11:02, , 3F
R01是發生什麼事了…
07/11 11:02, 3F
→
07/11 11:02, , 4F
LG05的永和 其實已經離永和中心很遠了....
07/11 11:02, 4F
→
07/11 11:03, , 5F
R01喔 就兩名稱僵持不下 乾脆並用吧??
07/11 11:03, 5F
推
07/11 11:11, , 6F
又是斜線，這樣每站終點指標都會有斜線欸
07/11 11:11, 6F
→
07/11 11:12, , 7F
而且沒有南機場站，莒光也不是當地地名
07/11 11:12, 7F
→
07/11 11:14, , 8F
廈安站(南機場夜市) 應該會是這樣吧
07/11 11:14, 8F
→
07/11 11:15, , 9F
然後 LG08a這站 有更好的名稱嗎??
07/11 11:15, 9F
→
07/11 11:16, , 10F
公路局站!
07/11 11:16, 10F
→
07/11 11:18, , 11F
所以將來車站標示會注音,加蚋（ㄌㄚˋ）站嗎? 不然我看
07/11 11:18, 11F
→
07/11 11:19, , 12F
到時候應該很多人念 "ㄋㄚ\"
07/11 11:19, 12F
→
07/11 11:19, , 13F
(點頭)
07/11 11:19, 13F
→
07/11 11:21, , 14F
加辣? XD
07/11 11:21, 14F
推
07/11 11:25, , 15F
LG04 叫東園站或萬大國小站,都還比較清楚位置
07/11 11:25, 15F
→
07/11 11:25, , 16F
蚋字不就唸ㄖㄨㄟˋ嗎？
07/11 11:25, 16F
→
07/11 11:26, , 17F
我唸西門町的町字還是唸標準的ㄊㄧㄥˇ
07/11 11:26, 17F
→
07/11 11:26, , 18F
因為我有學過字音字形
07/11 11:26, 18F
→
07/11 11:27, , 19F
照理來說加蚋的英譯應為Jiarui
07/11 11:27, 19F
→
07/11 11:28, , 20F
https://goo.gl/gHt725 蘋果的標題........
07/11 11:28, 20F
→
07/11 11:29, , 21F
加蚋會念作加納 應該是從台語發音來的??
07/11 11:29, 21F
→
07/11 11:30, , 22F
加辣
07/11 11:30, 22F
推
07/11 11:30, , 23F
加蚋仔,閩南語衍伸來的,唸法 gala-a,翻成國語讀音就變ㄌㄚ\
07/11 11:30, 23F
※ 編輯: jolin (111.235.240.42), 07/11/2017 11:30:59
推
07/11 11:33, , 24F
Ka-lah-á是從原住民的話音譯來的,對閩南語也是外來語
07/11 11:33, 24F
噓
07/11 11:35, , 25F
雙站名又來了 必噓
07/11 11:35, 25F
→
07/11 11:36, , 26F
既然是原住民音譯來的,還真的可以取名"加辣" XD
07/11 11:36, 26F
→
07/11 11:36, , 27F
R01 加斜線雙站名,不推,廣慈就好了
07/11 11:36, 27F
→
07/11 11:37, , 28F
客語表示：查無此字……
07/11 11:37, 28F
→
07/11 11:38, , 29F
高雄捷運後驛在客語中直接意譯為「後站」
07/11 11:38, 29F
推
07/11 11:44, , 30F
我完全無法理解為什麼LG3要叫廈安站，看不出關聯
07/11 11:44, 30F
→
07/11 11:53, , 31F
因為該站北側(西藏中華路口東北角)是廈安里吧....??
07/11 11:53, 31F
→
07/11 11:53, , 32F
但這名稱也是有爭議沒錯
07/11 11:53, 32F
推
07/11 11:54, , 33F
將來只有"三峽",沒有同區名的站名了,三鶯線的LG06(教育研
07/11 11:54, 33F
→
07/11 11:54, , 34F
究院),其實可以叫三峽站了。
07/11 11:54, 34F
推
07/11 11:54, , 35F
說真的用南機場辨識度高多了，如果用一個里的名字
07/11 11:54, 35F
→
07/11 11:54, , 36F
來當站名的話，不免讓人過度聯想……
07/11 11:54, 36F
→
07/11 11:58, , 37F
但如果真的稱作南機場 會不會真的有人拖行李過來想搭飛機?
07/11 11:58, 37F
推
07/11 12:00, , 38F
雙和醫院站離醫院好遠...比較希望叫錦和或積穗
07/11 12:00, 38F
還有 221 則推文
→
07/11 20:58, , 260F
全名萬大中和樹林線,的確本來就是有講到中和...
07/11 20:58, 260F
推
07/11 21:09, , 261F
這條線的名稱真的非常妙,經過新北市的中和土城樹林,但中和線
07/11 21:09, 261F
→
07/11 21:09, , 262F
/土城線都有過了,樹林線被卡在二期冷凍,結果違反慣例以台北
07/11 21:09, 262F
→
07/11 21:10, , 263F
市端的萬大命名(還不是用區名:萬華),當年一開始叫萬大支線,
07/11 21:10, 263F
→
07/11 21:11, , 264F
是因為"萬大路"的關係?那又更神奇,也不長的路,卻成路線名稱
07/11 21:11, 264F
→
07/11 21:12, , 265F
雖然全名叫萬大中和樹林線,不過大概鮮少有人這麼認真叫全名
07/11 21:12, 265F
→
07/11 21:20, , 266F
中和站為環狀線轉乘站，卻不在中和線上XD
07/11 21:20, 266F
推
07/11 21:41, , 267F
除非沒有現代的地名或標的物、高識別度建物才要用古地名吧
07/11 21:41, 267F
→
07/11 21:42, , 268F
萬大中和樹林線跟民生汐止線都是當年命名策略的產物
07/11 21:42, 268F
→
07/11 21:42, , 269F
以台北市經過的幹道搭配新北市的行政區來命名
07/11 21:42, 269F
噓
07/11 21:57, , 270F
捷運站名用虫部的字......頗呵
07/11 21:57, 270F
噓
07/11 21:59, , 271F
連新注音都打不出來
07/11 21:59, 271F
→
07/11 22:02, , 272F
為什麼捷運站不能用虫部的字？
07/11 22:02, 272F
→
07/11 22:10, , 273F
很奇怪
07/11 22:10, 273F
→
07/11 22:11, , 274F
淡水站廣播：本列車開往廣慈/奉天宮
07/11 22:11, 274F
→
07/11 22:16, , 275F
蚋 ㄖㄨㄟˋ 打得出來呀
07/11 22:16, 275F
→
07/11 22:16, , 276F
有虫哪裡奇怪 傻眼--
07/11 22:16, 276F
推
07/11 22:19, , 277F
加蚋仔, 南機場, 外員山, 中陂 在地都仍在使用的地名
07/11 22:19, 277F
→
07/11 23:48, , 278F
叫捷運局公布這次號稱各方代表的評審會議的成員簽到表
07/11 23:48, 278F
→
07/11 23:48, , 279F
或會議紀錄，敢不敢？
07/11 23:48, 279F
推
07/11 23:49, , 280F
07/11 23:49, 280F
→
07/11 23:50, , 281F
結果會議記錄是里長強烈爭取...?
07/11 23:50, 281F
推
07/12 00:40, , 282F
廣東佛山地鐵 粵語地名 (虫雷)崗站表示：
07/12 00:40, 282F
推
07/12 00:45, , 283F
加辣那一站，我記得小時候叫克難街
07/12 00:45, 283F
→
07/12 00:46, , 285F
px#.WWUAsyS-vqA
07/12 00:46, 285F
推
07/12 00:48, , 286F
但不知為何，消失的克難街沒被提過
07/12 00:48, 286F
推
07/12 04:18, , 287F
加蚋不是非洲國家嗎(誤
07/12 04:18, 287F
推
07/12 07:51, , 288F
jwph: 不是王家廟站嗎？ 不是王家廟站。北淡線的石牌站
07/12 07:51, 288F
→
07/12 07:51, , 289F
1915年一開始叫唭哩岸站,後來1955年才改名石牌站。只能說
07/12 07:51, 289F
→
07/12 07:52, , 290F
唭哩岸在台鐵北淡線時代就有了,只是車站位置跟現在不同
07/12 07:52, 290F
→
07/12 09:07, , 291F
光這裡就戰成一團,無怪公務員不想出肩膀
07/12 09:07, 291F
推
07/12 09:22, , 292F
克難街要往巷子裡面走，一路從廣照宮延伸到國興路
07/12 09:22, 292F
噓
07/12 11:19, , 293F
奉天宮是啥鬼啦 一堆廟名是拼人氣
07/12 11:19, 293F
→
07/13 14:37, , 294F
以前住克难街旁都觉得这路名实在是不好听缩
07/13 14:37, 294F
推
07/14 00:11, , 295F
加蚋超棒的好嗎，最能代表南萬華萬大東園西園新和
07/14 00:11, 295F
→
07/14 00:11, , 296F
最有代表性，又有歷史意義一兼二顧
07/14 00:11, 296F
推
07/14 08:28, , 297F
北捷命名已然喪失最一開始保存文史的初衷
07/14 08:28, 297F
推
07/14 15:20, , 298F
非常同意樓上
07/14 15:20, 298F
→
07/20 23:15, , 299F
聽到站名的人 會不會以為那座廟名稱叫作廣慈奉天宮
07/20 23:15, 299F
‣ 更多 jolin 的文章
文章代碼(AID): #1PP3v-p7 (MRT)
‣ 更多 jolin 的文章
文章代碼(AID): #1PP3v-p7 (MRT)