[討論] 台北101/世貿 會怎麼念?

看板MRT作者 (卡賓depon)時間13年前 (2013/03/05 11:41), 編輯推噓18(18013)
留言31則, 21人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
信義線快通車了... 但是我對 台北101/世貿 這個會怎麼廣播呢? 國語 台北101/世貿 (這沒問題) 台語 台北101/世貿 (這會怎麼念?) 客語 台北101/世貿 (和台語問題一樣) 英語 台北101/世貿 (Taipei ONE O ONE ? / Taipei one hunrand and one ?) Taipei ONE ZERO ONE ? 有公佈念法嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.65.131

03/05 11:44, , 1F
台北101官方念法是one o one
03/05 11:44, 1F

03/05 11:47, , 2F
就比照國語而已 反正都視為專有名詞
03/05 11:47, 2F

03/05 11:47, , 3F
沒意外的話應該都會跟國語一樣,用台語/客語唸站名
03/05 11:47, 3F

03/05 11:48, , 4F
英文的話應該是唸Taipei One O One World Trade Center
03/05 11:48, 4F

03/05 11:55, , 5F
就比照鳳山西站市議會吧 XD
03/05 11:55, 5F

03/05 11:55, , 6F
初勘履勘才是快通吧
03/05 11:55, 6F

03/05 11:58, , 7F
台北101/世貿→tai-pak it-khong-it (停頓) se-boo
03/05 11:58, 7F

03/05 11:58, , 8F
101的台語向來都是一空一的
03/05 11:58, 8F

03/05 12:12, , 9F
呆霸 幾霸控幾
03/05 12:12, 9F

03/05 12:15, , 10F
藍線在市政府站到站播音播出口資訊時就有了啊
03/05 12:15, 10F

03/05 12:21, , 11F

03/05 12:22, , 12F
台語讀號碼的時候念一空一
03/05 12:22, 12F

03/05 12:28, , 13F
理論上應該會直接延用World Trade Center Station吧
03/05 12:28, 13F

03/05 12:32, , 14F
別忘了巨蛋/巨蛋/巨蛋/的例子
03/05 12:32, 14F

03/05 12:34, , 15F
不同公司跟政府不見得會一樣.......
03/05 12:34, 15F

03/05 12:36, , 16F
Taipei ONE O ONE (頓) World Trade Center Station
03/05 12:36, 16F

03/05 12:52, , 17F
世貿會念嗎? 世運/國家體育園區 也都只念世運
03/05 12:52, 17F

03/05 12:57, , 18F
最好的念法是 就台北101 世貿不要念 當副站名
03/05 12:57, 18F

03/05 13:43, , 19F
台北一零一 世貿 -> 呆霸一控一 使謀 -> 呆北一朗一
03/05 13:43, 19F

03/05 13:44, , 20F
師謀A -> 胎胚灣歐萬 握得需三特
03/05 13:44, 20F

03/05 13:51, , 21F
世運/國家體育園區在跑馬燈上從來不顯示
03/05 13:51, 21F

03/05 13:52, , 22F
官方路線圖甚至沒有/ 直接用括號當副站名
03/05 13:52, 22F

03/05 13:54, , 23F
月台上站名牌也只有世運 沒有國家體育園區
03/05 13:54, 23F

03/05 14:06, , 24F
幾霸控1~~~
03/05 14:06, 24F

03/05 14:09, , 25F
異控一~~
03/05 14:09, 25F

03/05 14:35, , 26F
一控一 控控一一~~一控一 控控一一~~外縣市嘎控離
03/05 14:35, 26F

03/05 15:33, , 27F
臺北么洞么
03/05 15:33, 27F

03/05 16:13, , 28F
市政府站到站廣播有一點很奇特...
03/05 16:13, 28F

03/05 16:14, , 29F
只有台語的是台北101"大樓" 國/客語都沒有大樓兩字
03/05 16:14, 29F

03/05 16:15, , 30F
巨蛋.巨蛋.巨蛋.Kaohsiung Arena
03/05 16:15, 30F

03/05 18:02, , 31F
客語:推琣一朗一
03/05 18:02, 31F
文章代碼(AID): #1HDMbakc (MRT)
文章代碼(AID): #1HDMbakc (MRT)