Re: [問題] 請教俄文名字的發音
※ 引述《chmost (traveller)》之銘言：
: : 另外，下面這兩個是歌劇院的名稱，
: : Maliy Opera Theatre
: Maliy是「小」的意思 意思為「小歌劇院」
: : Bolshoi Opera
: Bolshoi有人翻做波修瓦 俄文原意「大」 所以是「大歌劇院」
: : 不知道 Maliy (i上面有兩點) 和 Bolshoi 是有意義的詞，還是只是人名呢？
Maliy和Bolshoi其實就是單純的指"小"或"大"的意思
在這邊就當作形容詞用而已
: : 如果是人名的話，是否分別可翻成瑪麗和包爾修伊？
這兩個字不是人名喔! Maliy除了有小的意思以外
還有小伙子(俗)的意思 而Bolshoi就是大的 或是 數量多的 諸如此類的意思
: : 如果是有意義的詞，又分別是什麼意思呢？
: 希望以上對你有幫助:)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.204.165.95
→
01/08 00:24, , 1F
01/08 00:24, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：