[討教] 鹿鼎記一點疑問

看板JinYong作者 (pcman好)時間15年前 (2009/08/31 13:16), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
1) 鰲拜跟康熙上奏要殺蘇克薩哈,結果被小寶聽到了, 然後小寶跳出來指責要跟康熙理論的鰲拜,從此得知 康熙就是皇帝的秘密。 問題是,鰲拜生平就是武將、沒讀什麼書、討厭漢人 ,所以鰲拜跟康熙講話時應該是用滿語,為什麼小寶 聽得懂滿州話? 2) 假太后跟海大富決鬥時,揭發了她和董鄂妃爭風吃醋 的情節,並且說她殺了榮親王,為了不讓董鄂妃搶走 順治皇帝的關愛。 問題是,她根本是假太后,她混進皇宮也只為了盜取 四十二章經,本身是毛文龍的女兒、混進宮廷時也只 是個宮女,那……皇帝的愛干他屁事? 又不是真皇后,又不愛順治,有什麼理由咬牙切齒的 罵董鄂妃是狐媚子,有什麼理由要吃醋? 我覺得金庸一開始根本沒想過讓她當假太后,只打算 寫成擁有武功的真太后,只不過後來劇情發展讓她不 得不變成假太后罷了,不知道各位的觀點如何呢? -- ╔══════════════╗壹》請使用FireFox瀏覽器以達最佳瀏覽效果。http://liohimo.blogspot.com/貳》如有亂碼請將編碼改為UTF-8。 ╚══ 歐蒐雷米歐的部落格 ══╝參》站名就叫「沒有網頁可以顯示」(′︹`)y=~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.227.29 ※ 編輯: pcmangood 來自: 219.70.227.29 (08/31 13:17)

08/31 15:32, , 1F
1有翻譯米糕(誤) 為了寫作省事所以省略語言差異 可說是不嚴謹
08/31 15:32, 1F

08/31 15:32, , 2F
2 新版這邊金庸有發現有改了一些東西
08/31 15:32, 2F

08/31 17:30, , 3F
1是bug沒錯
08/31 17:30, 3F

08/31 19:51, , 4F
2.的疑點 板主前面的文章有詳細解說並且幫想解套法
08/31 19:51, 4F
文章代碼(AID): #1AcroGrr (JinYong)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1AcroGrr (JinYong)