看板
[ JinYong ]
討論串[討教] 鹿鼎記一點疑問
共 6 篇文章
內容預覽:
1) 鰲拜跟康熙上奏要殺蘇克薩哈，結果被小寶聽到了，. 然後小寶跳出來指責要跟康熙理論的鰲拜，從此得知. 康熙就是皇帝的秘密。. 問題是，鰲拜生平就是武將、沒讀什麼書、討厭漢人. ，所以鰲拜跟康熙講話時應該是用滿語，為什麼小寶. 聽得懂滿州話？. 2) 假太后跟海大富決鬥時，揭發了她和董鄂妃爭風吃醋
(還有329個字)
內容預覽:
小桂子是太監啦，作為奴才，連主子的話都聽不懂，. 那還怎麼混？. 主子叫你拿茶碗你拿個尿壺過來，腦袋就搬家了。. 這種情況下，只能是奴才遷就主子學主子說的話，. 而不是主子遷就奴才說奴才說的話，. 就像進日企最好得學好日語進歐美企業最好得學好英語一樣。. 所以康熙肯定不會見小太監就遷就他說漢語，.
(還有41個字)
內容預覽:
我還是不懂這篇文章的立論，. 為什麼當時上層社會用的語言，韋小寶必須要懂？. 他根本就是最低下的階級呀，所以P大才會發文問，. 在不懂滿語的情況下，為什麼韋小寶可以在宮廷聽到鰲拜跟康熙的對話。. 小桂子懂跟韋小寶懂有什麼關係呢？. 韋小寶可是去京城看人幹架，誤打誤撞進了宮當假太監的，. 就好像不小心
(還有36個字)
內容預覽:
他本來確實是低下階層，還滿嘴揚州方言呢，. 但到碰到康熙跟鰲拜的時候，. 他肯定已經不是這樣子的。. 作為康熙的近侍，他至少得聽得懂康熙在說啥才行。. 康熙對漢族大臣，或者大學士，教他讀書的老師之類，. 出于尊重，或者會說漢語。. 但如果對身邊的太監吩咐些什麼，恐怕不會特地說漢語吧，. 只會說自己的
(還有653個字)
內容預覽:
未料到這問題討論了這麼久。. 提供兩段供各位參考：. 問：清朝皇帝的姊妹或女兒不是都叫做「格格」嗎？. 可為甚麼《鹿鼎記》中的康熙妹妹是叫做建寧「公主」呢？（廖文禎）. 也可以叫格格，但格格是滿州話，如果在小說中突然出現滿州話，很奇怪，. 一部書或電影，若都叫王子公主。卻突然叫prince或prin
(還有578個字)