討論串[問卦] 翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？
共 7 篇文章
內容預覽:
奇怪了，強者我朋友一直在把語言洗進程式語法中了，還是沒人理耶. 這個星期的進度是英翻法，目前是在玩植物學的東西耶. 怎麼他都沒人理啊，求解. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.164.218 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.pt
(還有41個字)
內容預覽:
華南銀行招考. 翻譯還比程式設計高 完全沒虧待你喔~. 翻譯人員 1 R5211 台北市 新台幣 50,000-53,000 元. 程式設計人員 15 R5212 大台北地區 新台幣 43,000 元. https://ptc.tabf.org.tw/tw/ptc_10908hncb/doc/hnc
(還有53個字)
內容預覽:
因為台灣很多 專業書籍 沒有出版社要代理並中文化. (這也是為什麼 一堆原文書能在台灣賣的原因). (還有蠢大學教授 以用原文書當課本為榮). 真正翻譯高的是專業類型的書籍. 不過台灣翻譯 絕大多都是娛樂方面的書. 翻娛樂方面有幾個好處. 1.用詞不用太精準. 2.錯了也不會害死人. 3.明明已經有
(還有290個字)
內容預覽:
首先，輸入的部分，如果你是書紙，用掃描機和光學辨識軟體 (輸入工業化). 掃描機很便宜. 光學辨識軟體是慘業，世界一堆國家的企業提供，幾乎不用錢. 然後叫 google 翻譯和騰訊翻譯幫我服務，幾乎不用錢. 如果輸入的部分是語音，就用google翻譯或騰訊翻譯. 幾乎不用錢. 或是現在市面上有很多整
(還有485個字)
內容預覽:
翻譯工作要不要報稅?有超過一定收入當然就要報稅. 但收入到多少要報稅就看案主報給國稅局的項目不同而有差別. 如果是報9b的話，除有十八萬不列入收入計算的額度外. 超過的部份可以直接減除30%的成本費用. 而報9a或是50的話，那就很難減除或很麻煩了。. 不過多數公司為了省麻煩，不是用50就是用9a的
(還有9個字)