Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀

看板Gossiping作者 (鳴人)時間2周前 (2024/05/15 23:10), 編輯推噓14(15推 1噓 100→)
留言116則, 15人參與, 2周前最新討論串6/11 (看更多)
※ 引述《nbalook ()》之銘言： : 現實馬上就有一個問題 : 原住民一堆打職棒職籃 : 總不能說 播報時 : 那個人有揮出三壘安打 又是那個人投出三分球 : 那個人今天太猛了 準備拿大三元 : 今天可以看到那個人拿完全比賽嗎 : 總不可能一場比賽有七八個那個人 : 最後把可識別的中文名 搞成大家都不會唸也不知道 : 那也沒意義 我是看有人不能接受大部份人不會念的事實 這先不講了 那用看得的辨識度也是很重要吧 假如是文書工作 看到中文夾雜一堆用拉丁字母的原住民人名應該會很頭疼 辨識度應該會很低吧 再來日本 韓國會不會用拉丁字母拚非漢字人名 人家日本用自己的片假名去拚非漢字人名 人家韓國用自己的彥文去拚非漢字人名 甚至中共對自己的少數民族非漢字人名也是用漢字去拚 就只有臺灣是用外來的拉丁字母去拚 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715785854.A.8F7.html
推
05/15 23:11, 2周前 , 1F
一個重點，現行是可以漢字+拼音並列
05/15 23:11, 1F
→
05/15 23:12, 2周前 , 2F
現在要把漢字拿掉剩拼音
05/15 23:12, 2F
→
05/15 23:12, 2周前 , 3F
台派台羅文蠢蠢欲動
05/15 23:12, 3F
→
05/15 23:12, 2周前 , 4F
下一步應該是台羅文放進教科書取代國文課
05/15 23:12, 4F
→
05/15 23:12, 2周前 , 5F
又不是現在不能用拼音
05/15 23:12, 5F
→
05/15 23:17, 2周前 , 6F
現在長老教會執政阿 還能怎樣
05/15 23:17, 6F
→
05/15 23:23, 2周前 , 7F
笑死，《原住民族語言發展法》就擺在那，
05/15 23:23, 7F
→
05/15 23:23, 2周前 , 8F
你在臺灣南島語言這議題上就是個門外漢，
05/15 23:23, 8F
→
05/15 23:23, 2周前 , 9F
別整天在那下指導棋好嗎？
05/15 23:23, 9F
推
05/15 23:24, 2周前 , 10F
那姓名可不可以也只用英文啊
05/15 23:24, 10F
→
05/15 23:34, 2周前 , 11F
用漢字就是對原住民的不尊重，你他媽的這
05/15 23:34, 11F
→
05/15 23:34, 2周前 , 12F
個帽子扣下來你有種用原住民拼音跟我們吵
05/15 23:34, 12F
→
05/15 23:34, 2周前 , 13F
架試試看看吵不吵得起來
05/15 23:34, 13F
→
05/15 23:35, 2周前 , 14F
@zeumax 漢字本來就不能用來表達臺灣南島
05/15 23:35, 14F
→
05/15 23:35, 2周前 , 15F
語言了，你對臺灣南島語言毫無概念，當然
05/15 23:35, 15F
→
05/15 23:35, 2周前 , 16F
會覺得沒問題。
05/15 23:35, 16F
→
05/15 23:36, 2周前 , 17F
文字跟語言是拿來溝通的, 整天被你們拿來
05/15 23:36, 17F
→
05/15 23:36, 2周前 , 18F
搞仇恨搞分化，然後再來講為什麼台灣人都
05/15 23:36, 18F
→
05/15 23:36, 2周前 , 19F
不團結！是不是有病？
05/15 23:36, 19F
→
05/15 23:37, 2周前 , 20F
你也對漢字毫無概念
05/15 23:37, 20F
→
05/15 23:38, 2周前 , 21F
笑死，用漢字連基本標音都做不到，談啥「
05/15 23:38, 21F
→
05/15 23:38, 2周前 , 22F
溝通」？
05/15 23:38, 22F
推
05/15 23:38, 2周前 , 23F
同樣漢字在日本念法就不一樣了
05/15 23:38, 23F
→
05/15 23:38, 2周前 , 24F
再說羅馬字在歐洲那麼多種語言，每一種的
05/15 23:38, 24F
→
05/15 23:38, 2周前 , 25F
要標音哪做不到 當破音字用
05/15 23:38, 25F
→
05/15 23:38, 2周前 , 26F
語言的拼音方式發音都會不同，南島嶼這麼
05/15 23:38, 26F
→
05/15 23:38, 2周前 , 27F
多種都用一種拼音方式就可以拼出所有的發
05/15 23:38, 27F
→
05/15 23:38, 2周前 , 28F
台語的漢字不就這樣
05/15 23:38, 28F
→
05/15 23:38, 2周前 , 29F
音模式，不是也靠變音調容錯嘛
05/15 23:38, 29F
→
05/15 23:39, 2周前 , 30F
而且原住民的拼音也不是羅馬拼音吧
05/15 23:39, 30F
→
05/15 23:39, 2周前 , 31F
先了解原住民自己主張的是什麼比較重要
05/15 23:39, 31F
→
05/15 23:40, 2周前 , 32F
有公告《原住民族語言書寫系統》好不好，
05/15 23:40, 32F
→
05/15 23:40, 2周前 , 33F
不過一日臺灣南島語迷當然不會知道有這東
05/15 23:40, 33F
→
05/15 23:41, 2周前 , 34F
西。
05/15 23:41, 34F
推
05/15 23:41, 2周前 , 35F
所以就是當初原住民族語言書寫系統弄得不好
05/15 23:41, 35F
→
05/15 23:42, 2周前 , 36F
至少對台灣大多數人來說不友善
05/15 23:42, 36F
推
05/15 23:42, 2周前 , 37F
用方音符號做出個發音指南也做得到喔！
05/15 23:42, 37F
→
05/15 23:43, 2周前 , 38F
你不一樣用羅馬字創一套出來嘛？
05/15 23:43, 38F
→
05/15 23:43, 2周前 , 39F
不創各族語要如何在一個基礎上使用
05/15 23:43, 39F
還有 37 則推文
→
05/16 00:19, 2周前 , 77F
至少大部分人看到都會念 念錯糾正下久了
05/16 00:19, 77F
→
05/16 00:20, 2周前 , 78F
就約定成俗會念了
05/16 00:20, 78F
→
05/16 00:22, 2周前 , 79F
多數的名字閩南念法跟華語念法根本不同
05/16 00:22, 79F
→
05/16 00:22, 2周前 , 80F
但閩南人都被用華語念法 也沒生氣過啊
05/16 00:22, 80F
→
05/16 00:23, 2周前 , 81F
客家人不也一樣
05/16 00:23, 81F
→
05/16 00:30, 2周前 , 82F
漢字讀音會有系統性，你對漢字歷史音韻發
05/16 00:30, 82F
→
05/16 00:30, 2周前 , 83F
展沒概念的話，講了其實你不知道我在說啥
05/16 00:30, 83F
→
05/16 00:30, 2周前 , 84F
。假設你今天替「吉」新增某個讀音，但其
05/16 00:30, 84F
→
05/16 00:30, 2周前 , 85F
它見母字卻沒有這類讀音，或是臻攝開口三
05/16 00:30, 85F
→
05/16 00:30, 2周前 , 86F
等字下的其它例字沒變，這個讀音是沒意義
05/16 00:30, 86F
→
05/16 00:30, 2周前 , 87F
的，因為它不符合漢字的音韻演變。
05/16 00:30, 87F
推
05/16 00:31, 2周前 , 88F
仔都可以發A的音了。廣東話跟北京話也不是
05/16 00:31, 88F
→
05/16 00:31, 2周前 , 89F
同個語系，但漢字就發不同音
05/16 00:31, 89F
→
05/16 00:32, 2周前 , 90F
沒這樣例子 就不能新增創一套系統嗎?
05/16 00:32, 90F
→
05/16 00:35, 2周前 , 91F
當然不行啊，你要怎麼說明漢字聲母演化出
05/16 00:35, 91F
→
05/16 00:35, 2周前 , 92F
舌面邊音、吸入塞音來？又，哪些漢字具備
05/16 00:35, 92F
→
05/16 00:35, 2周前 , 93F
這些音？
05/16 00:35, 93F
推
05/16 01:16, 2周前 , 94F
加油啊，語言能不消失不是靠政治就能保存
05/16 01:16, 94F
→
05/16 01:16, 2周前 , 95F
的，當人家在學英語、法語這些高等語言時
05/16 01:16, 95F
→
05/16 01:16, 2周前 , 96F
，你們就繼續在小圈圈慢慢玩
05/16 01:16, 96F
→
05/16 02:26, 2周前 , 97F
國文老師沒教你漢字不是拼音文字嗎
05/16 02:26, 97F
→
05/16 02:28, 2周前 , 98F
沒文字的文化當然是借用最快 選一個跟
05/16 02:28, 98F
→
05/16 02:28, 2周前 , 99F
現代電腦系統最相容的比較好做事啦
05/16 02:28, 99F
噓
05/16 07:18, 2周前 , 100F
對啦對啦！羅馬發音最棒啦！建議廢掉
05/16 07:18, 100F
→
05/16 07:18, 2周前 , 101F
注音，全面學習羅馬拼音，順便跟中國
05/16 07:18, 101F
→
05/16 07:18, 2周前 , 102F
接軌
05/16 07:18, 102F
推
05/16 08:15, 2周前 , 103F
賴酋長也要更名了嗎
05/16 08:15, 103F
→
05/16 09:15, 2周前 , 104F
漢字不能，地中海語系就能？
05/16 09:15, 104F
推
05/16 09:16, 2周前 , 105F
當初日文就借漢字表音了 哪有啥不能
05/16 09:16, 105F
→
05/16 09:16, 2周前 , 106F
願不願意的問題
05/16 09:16, 106F
→
05/16 09:25, 2周前 , 107F
@ronga 不熟的議題就別在那下指導棋了
05/16 09:25, 107F
推
05/16 11:19, 2周前 , 108F
沒下指導棋阿 單純覺得拉丁拼音沒比較好
05/16 11:19, 108F
→
05/16 11:32, 2周前 , 109F
你很熟漢字音韻系統嗎？你很熟臺灣南島語
05/16 11:32, 109F
→
05/16 11:32, 2周前 , 110F
言的音韻系統嗎？你根本一無所知，哪來的
05/16 11:32, 110F
→
05/16 11:32, 2周前 , 111F
能力做比較？哪來的能力談「覺得拉丁拼音
05/16 11:32, 111F
→
05/16 11:32, 2周前 , 112F
沒比較好」？
05/16 11:32, 112F
→
05/16 11:36, 2周前 , 113F
討論語言，首重語料呈現。既然你覺得拉丁
05/16 11:36, 113F
→
05/16 11:36, 2周前 , 114F
拼音沒比較好，那就舉出《原住民族語言書
05/16 11:36, 114F
→
05/16 11:36, 2周前 , 115F
寫系統》無法處理，漢字卻能輕鬆解決的語
05/16 11:36, 115F
→
05/16 11:36, 2周前 , 116F
料出來，你要做嗎？
05/16 11:36, 116F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1cHD1-Zt (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 11 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1cHD1-Zt (Gossiping)