[新聞] 日本專家分析台灣民族性「毫不在意給人帶來困擾」百篇評論曝光

看板Gossiping作者 (台灣加油!)時間7月前 (2023/09/29 08:12), 編輯推噓599(694推 95噓 683→)
留言1472則, 844人參與, 7月前最新討論串1/23 (看更多)
1.媒體來源:ETtoday新聞雲 2.記者署名:林育綾 3.完整新聞標題:日本專家分析台灣民族性　「毫不在意給人帶來困擾」百篇評論曝光 4.完整新聞內文: 2023年09月29日 00:20 https://cdn2.ettoday.net/images/927/d927134.jpg
▲有感於日治時期許多執政者不瞭解台灣人，當年一名日本教師蒐集資料，撰文研究分析 台灣民族性。（示意圖／翻攝自YouTube「臺灣吧-Taiwan Bar」） 記者林育綾／綜合報導 台灣在日治時期受到統治，但統治者真的了解被統治者嗎？當年一位日本人山根勇藏來台 擔任教職，為了讓第一線工作的日人更了解台灣民情，他針對台灣的民族性蒐集資料、結 合自身經驗，寫成《臺灣民族性百談》，內容包括台灣人的生活習慣、三觀、文化，甚至 髒話分析等；還直言台灣人是自古以來「毫不在意給他人帶來困擾的種族」，不料百年後 看依然如此。 山根勇藏在1896年來台擔任教職，而後在警務局繼續從事教育工作，他有感於第一線的公 務人員、執政當局不瞭解台灣民族性，而且相關論述十分缺發，因此他發憤著述，四處蒐 集資料題材，並結合自身經驗，寫成100篇分析評述台灣民族性的文章，陸續發表在《臺 灣警察協會雜誌》上，幫助更多執政者瞭解台灣人。 晚年他期望整理成文稿，準備單獨出書，可惜草稿粗成就因胃癌去世，遺稿由後人整理為 《臺灣民族性百談》在1930年出版。他生前表示，「在本島從事島民的教化事業者，不管 是一般的官僚公吏、教育者或是警察，首要之務就是要理解本島人的民族心理。」 百篇評述題材寬廣，從生活習慣、宗教信仰、台日比較，包羅萬象，包括對台灣人的髒話 分析、金錢觀、台灣人對蘭花的偏愛，甚至有廣東人和福建人的比較等。取材來自他親身 和台灣人交流的經驗，或到各地參訪的見聞、報紙的新聞報導等，而他的文筆更直言無諱 、輕鬆幽默，不時還點綴反諷和嘲弄，讓這些評述至今依然有趣且有參考價值。 儘管一些評論看來「政治不正確」，讓台灣人看了想反駁「才不是這樣！」卻也有不少到 了今日來觀察，會意外發現，經過百年以後「台灣人還是這樣！」不得不承認作者的觀察 與筆墨令人發噱。 例如作者提到，台灣人有「盲從群眾運動的天分」；而農民組合有女學生加入，其實是想 藉此吸引年輕男性。作者還觀察到，台灣人在交通使用道路方面「完全不顧他人」；邀請 函上的時間「僅供參考」，直言「台灣民族自古以來，就是毫不在意會給他人帶來困擾的 種族。」 https://cdn2.ettoday.net/images/4191/d4191000.jpg
▲作者還評論，台灣人在交通使用道路方面「完全不顧他人」。（示意圖／國立歷史博物 館典藏張清言《戲班宣傳行列》） 《臺灣民族性百談》這本書曾有節譯本，但篇數和內文皆有刪減；如今大家出版將發行「 完整翻譯本」首次問世，並在必要處加上註解，搭配歷史圖片，協助今日讀者跨越百年的 時空隔閡。 出版社表示，除了玩味本書描繪的臺灣人百態，我們也可以更進一步探究，作者觀看台灣 人時，採取何種視角，這也是深入了解何謂「殖民統治」的機會。因為強調殖民者和被殖 民者的差異，正是殖民政府為自身統治建立正當性的嘗試，而「民族性」的書寫，也就可 以在這樣的理解脈絡下，開展更深入的意義。 《臺灣民族性百談》預計10/4在全台線上、實體書店發行。 https://cdn2.ettoday.net/images/7258/7258247.jpg
▲《臺灣民族性百談》由日治時期日本作家對台灣民族性的研究分析、評述，百篇完整收 錄。（圖／大家出版） 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.ettoday.net/news/20230929/2592328.htm 6.備註:了解民族性才能對症下藥 日本真的是殖民高手... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.216.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695946340.A.E3C.html
→
09/29 08:13, 7月前 , 1F
所以黨國殖民到現在啊
09/29 08:13, 1F
→
09/29 08:13, 7月前 , 2F
日本人殺原住民台灣人我知道
09/29 08:13, 2F
推
09/29 08:13, 7月前 , 3F
皇民化失敗
09/29 08:13, 3F
推
09/29 08:13, 7月前 , 4F
自私 貪財 怕死
09/29 08:13, 4F
推
09/29 08:14, 7月前 , 5F
台日友好
09/29 08:14, 5F
推
09/29 08:14, 7月前 , 6F
我是陰性日本人嗎 超怕給人困擾
09/29 08:14, 6F
推
09/29 08:14, 7月前 , 7F
無法反駁
09/29 08:14, 7F
推
09/29 08:14, 7月前 , 8F
日本人是請學者下苦功研究台灣過的
09/29 08:14, 8F
推
09/29 08:14, 7月前 , 9F
這人是跟台女去過全聯跟ATM嗎?
09/29 08:14, 9F
→
09/29 08:14, 7月前 , 10F
對台灣當地的民族價值觀掌握的很精準
09/29 08:14, 10F
推
09/29 08:14, 7月前 , 11F
毫不在意的給人困擾 -- 阿桑、歐巴桑
09/29 08:14, 11F
推
09/29 08:14, 7月前 , 12F
閩南仔就是這樣
09/29 08:14, 12F
→
09/29 08:15, 7月前 , 13F
才能制定相應的策略來管理
09/29 08:15, 13F
推
09/29 08:15, 7月前 , 14F
國民黨來台這麼多年了還學不會這招
09/29 08:15, 14F
推
09/29 08:15, 7月前 , 15F
貪錢，怕死，愛做官
09/29 08:15, 15F
推
09/29 08:15, 7月前 , 16F
推文奇葩，對日本人欣然接受耶
09/29 08:15, 16F
推
09/29 08:15, 7月前 , 17F
讓日本統治就可以改善了
09/29 08:15, 17F
→
09/29 08:15, 7月前 , 18F
越是上一輩的老人家越會符合相關陳述
09/29 08:15, 18F
推
09/29 08:15, 7月前 , 19F
雀食
09/29 08:15, 19F
推
09/29 08:15, 7月前 , 20F
台灣人普遍素質都很差的
09/29 08:15, 20F
推
09/29 08:16, 7月前 , 21F
你說自私 我同意 你說奴性 我不反對 但我們
09/29 08:16, 21F
→
09/29 08:16, 7月前 , 22F
可沒去給別人添麻煩啊
09/29 08:16, 22F
推
09/29 08:16, 7月前 , 23F
現在也是啊 到故違建違停占用公共空間
09/29 08:16, 23F
→
09/29 08:16, 7月前 , 24F
但是後來平均教育水平不斷提高，有改
09/29 08:16, 24F
推
09/29 08:16, 7月前 , 25F
確實
09/29 08:16, 25F
噓
09/29 08:16, 7月前 , 26F
顧面桶的來台灣後，這種問題不但沒有改
09/29 08:16, 26F
→
09/29 08:16, 7月前 , 27F
可見閩南仔不意外
09/29 08:16, 27F
→
09/29 08:16, 7月前 , 28F
善、反而還更加嚴重，因為百萬難民也是
09/29 08:16, 28F
→
09/29 08:16, 7月前 , 29F
差不多這副德性，這座島嶼真可悲
09/29 08:16, 29F
→
09/29 08:16, 7月前 , 30F
善，還是可以樂觀以對一些陋習會消滅
09/29 08:16, 30F
噓
09/29 08:16, 7月前 , 31F
就一堆小雞雞閩南人啊，丟臉
09/29 08:16, 31F
推
09/29 08:16, 7月前 , 32F
的確如此，一堆超沒水準的行為
09/29 08:16, 32F
→
09/29 08:16, 7月前 , 33F
確實
09/29 08:16, 33F
推
09/29 08:16, 7月前 , 34F
哥布林：這叫島嶼天光懂嗎？
09/29 08:16, 34F
推
09/29 08:16, 7月前 , 35F
看看滿路的違規停車 呵呵
09/29 08:16, 35F
推
09/29 08:17, 7月前 , 36F
南部低端仔寫照
09/29 08:17, 36F
→
09/29 08:17, 7月前 , 37F
中國人嘛
09/29 08:17, 37F
推
09/29 08:17, 7月前 , 38F
蠟筆小新民族？
09/29 08:17, 38F
→
09/29 08:17, 7月前 , 39F
閩南人就是這樣呀
09/29 08:17, 39F
還有 1393 則推文
→
09/29 22:23, 7月前 , 1433F
惜沒早點看到
09/29 22:23, 1433F
推
09/29 23:11, 7月前 , 1434F
真的欸 看貴版這麼多自我中心的反社會宅
09/29 23:11, 1434F
→
09/29 23:11, 7月前 , 1435F
就知道了
09/29 23:11, 1435F
推
09/29 23:12, 7月前 , 1436F
太中肯了
09/29 23:12, 1436F
噓
09/29 23:34, 7月前 , 1437F
笑死 像日本人一樣過於在乎別人就好喔
09/29 23:34, 1437F
推
09/29 23:53, 7月前 , 1438F
無法反駁
09/29 23:53, 1438F
推
09/30 00:11, 7月前 , 1439F
看看各大地方社群，只要違停都說停
09/30 00:11, 1439F
→
09/30 00:12, 7月前 , 1440F
一下下而已警察亂開單，就知道台灣
09/30 00:12, 1440F
→
09/30 00:12, 7月前 , 1441F
人真的不在意自己造成別人困擾
09/30 00:12, 1441F
推
09/30 01:03, 7月前 , 1442F
所以應該開放擁槍及私法正義
09/30 01:03, 1442F
噓
09/30 01:08, 7月前 , 1443F
沒錯啊，一堆紅統派扯後腿
09/30 01:08, 1443F
→
09/30 02:10, 7月前 , 1444F
看看八卦 的確
09/30 02:10, 1444F
噓
09/30 04:34, 7月前 , 1445F
沒有 他說的是對的 我一點也不想反駁
09/30 04:34, 1445F
推
09/30 04:53, 7月前 , 1446F
難怪塔綠班如魚得水
09/30 04:53, 1446F
→
09/30 05:53, 7月前 , 1447F
就比較「大阪化」啊
09/30 05:53, 1447F
推
09/30 07:24, 7月前 , 1448F
標準美國漢奸型 黃種人
09/30 07:24, 1448F
推
09/30 07:37, 7月前 , 1449F
是閩南人吧
09/30 07:37, 1449F
推
09/30 07:44, 7月前 , 1450F
真的 一堆燒紙錢 路上隨便抽煙的
09/30 07:44, 1450F
推
09/30 07:57, 7月前 , 1451F
呃，跟日本人比起來這種人是真的多啊
09/30 07:57, 1451F
→
09/30 11:46, 7月前 , 1452F
因為當年中國沿海低端閩南人來台
09/30 11:46, 1452F
推
09/30 18:11, 7月前 , 1453F
同文同種啊
09/30 18:11, 1453F
推
09/30 18:58, 7月前 , 1454F
日本爸爸...疑？塔綠班精神錯亂中～
09/30 18:58, 1454F
推
09/30 18:59, 7月前 , 1455F
那釣魚台還來，不要給人造成困擾
09/30 18:59, 1455F
推
09/30 19:11, 7月前 , 1456F
閩南仔
09/30 19:11, 1456F
推
09/30 19:33, 7月前 , 1457F
低端仔真的
09/30 19:33, 1457F
噓
09/30 19:33, 7月前 , 1458F
日本排廢水有在乎其他國家？
09/30 19:33, 1458F
噓
09/30 19:37, 7月前 , 1459F
太籠統了吧
09/30 19:37, 1459F
→
09/30 19:38, 7月前 , 1460F
日本捕鯨被靠北幾年了?近年還排廢水
09/30 19:38, 1460F
推
09/30 19:38, 7月前 , 1461F
這就是華人
09/30 19:38, 1461F
→
09/30 19:38, 7月前 , 1462F
真的要從上到下檢視 人類就是這樣的生物
09/30 19:38, 1462F
噓
09/30 19:46, 7月前 , 1463F
其實我也不在意日本人看法
09/30 19:46, 1463F
推
09/30 19:47, 7月前 , 1464F
哇 太準了吧
09/30 19:47, 1464F
→
09/30 19:51, 7月前 , 1465F
尤其吱蟑党是精華中的精華
09/30 19:51, 1465F
推
09/30 20:06, 7月前 , 1466F
有發動戰爭給人帶來困擾大嗎？
09/30 20:06, 1466F
→
09/30 20:14, 7月前 , 1467F
樓上說的是美國嗎？
09/30 20:14, 1467F
推
09/30 21:09, 7月前 , 1468F
雀食
09/30 21:09, 1468F
推
09/30 22:00, 7月前 , 1469F
kmter小粉紅難民乞丐個性 至今也未變
09/30 22:00, 1469F
推
10/01 10:14, 7月前 , 1470F
除了貪財怕死愛面子外再加上無恥就完
10/01 10:14, 1470F
→
10/01 10:14, 7月前 , 1471F
美對台灣人的形容
10/01 10:14, 1471F
推
10/01 11:11, 7月前 , 1472F
講實話台灣人玻璃心又要森氣氣了
10/01 11:11, 1472F
‣ 更多 LoveMakeLove 的文章
文章代碼(AID): #1b5XPauy (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 LoveMakeLove 的文章
文章代碼(AID): #1b5XPauy (Gossiping)