Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?
普通話是蠻族語言演變過來的 簡化非常多
所以別說歌曲 連詩詞歌賦念起來都很不順
要用古語讀才感受到詩詞中的美
現代歌曲也一樣
粵語聲調有九聲六調，
即九個聲調：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入
六種調值（陰平和陰入調值相等，陰去和中入調值相等，陽平和陽入調值相等。）
調值相等的兩個對應的不同的聲調，主要的區別於入聲帶韻尾而平上去聲不帶韻尾，仰
揚性相同而頓挫性不同。
所以聽起來有變化 跟音樂結合度會高許多
而且你也會發現 全世界說粵語的水準就是高普通話人群
說白話 客家話也是
閩南話 台語也是
: 以前有想過這問題 聽過陳慧嫻的千千闕歌再去聽李翊君的風中的承諾
: 就覺得好像少了什麼 一直想說到底為什很多歌粵語版本硬是特有味道
: 到國語版是咬字問題還是什的總是少一味
: 還曾經想說是不是因為他們粵劇傳統的歷史背景 造就他們唱歌的口氣
: 像羅文 張國榮 都特別有韻味 國語咬字太死板所以很多歌呈現不出那種味道
: 結果還真有人針對這個提出這樣的看法
: 國語，其實就是滿族人說的蹩腳土漢語共有四個聲調方便學習與推廣。粵語中的廣府話（
: 又稱白話）有9聲6調，所以從音樂表現更好，很多土話聲與調也很多，比如有些土話普通
: 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌
: 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?
: 有八卦?
--
╭ 哪裡～都那麼熟了～ ╮ 口桀口桀... ╭ 謝謝你們來參加我們的婚禮～
◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣
▄▄▄▄▄▆████◤ ███◥◥ ██◤◥██(◥◥◥◥█●
█████ █████ ███ + ▆█▆█◥ ●▄●▄██
◥████◤◥███◤◤ ██◤ ◤ ◥︺███◤◥－███◤
◢ 同梯 ◣ ◢ 室友◣ ◢ 哥哥 ◣ ◢▼██◣ ◢▏█▉◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.218.212.135 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695783635.A.B97.html
→
09/27 11:05,
7月前
, 1F
09/27 11:05, 1F
推
09/27 11:09,
7月前
, 2F
09/27 11:09, 2F
噓
09/27 11:28,
7月前
, 3F
09/27 11:28, 3F
討論串 (同標題文章)