Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。
不是
他FB中文是這樣講
日文版已經講得很清楚了
「「三立テレビ」は民進党寄りなので,私の文章を勝手に
国民党を攻撃する社の方針に合わせたことがよくわかります。 」
翻譯:
我很清楚「三立新聞」的立場是偏民進黨的,
所以(記者)才配合公司的立場,刻意拿我的文章攻擊國民黨。
※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言:
: Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授
: 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準
: https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.27.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689397697.A.14E.html
→
07/15 13:09,
10月前
, 1F
07/15 13:09, 1F
推
07/15 13:09,
10月前
, 2F
07/15 13:09, 2F
推
07/15 13:09,
10月前
, 3F
07/15 13:09, 3F
推
07/15 13:10,
10月前
, 4F
07/15 13:10, 4F
推
07/15 13:10,
10月前
, 5F
07/15 13:10, 5F
推
07/15 13:10,
10月前
, 6F
07/15 13:10, 6F
→
07/15 13:11,
10月前
, 7F
07/15 13:11, 7F
噓
07/15 13:12,
10月前
, 8F
07/15 13:12, 8F
→
07/15 13:13,
10月前
, 9F
07/15 13:13, 9F
→
07/15 13:13,
10月前
, 10F
07/15 13:13, 10F
推
07/15 13:13,
10月前
, 11F
07/15 13:13, 11F
→
07/15 13:13,
10月前
, 12F
07/15 13:13, 12F
推
07/15 13:13,
10月前
, 13F
07/15 13:13, 13F
→
07/15 13:13,
10月前
, 14F
07/15 13:13, 14F
→
07/15 13:14,
10月前
, 15F
07/15 13:14, 15F
推
07/15 13:14,
10月前
, 16F
07/15 13:14, 16F
→
07/15 13:15,
10月前
, 17F
07/15 13:15, 17F
→
07/15 13:15,
10月前
, 18F
07/15 13:15, 18F
→
07/15 13:15,
10月前
, 19F
07/15 13:15, 19F
→
07/15 13:16,
10月前
, 20F
07/15 13:16, 20F
推
07/15 13:19,
10月前
, 21F
07/15 13:19, 21F
推
07/15 13:19,
10月前
, 22F
07/15 13:19, 22F
推
07/15 13:22,
10月前
, 23F
07/15 13:22, 23F
→
07/15 13:24,
10月前
, 24F
07/15 13:24, 24F
→
07/15 13:24,
10月前
, 25F
07/15 13:24, 25F
→
07/15 13:24,
10月前
, 26F
07/15 13:24, 26F
→
07/15 13:25,
10月前
, 27F
07/15 13:25, 27F
推
07/15 13:26,
10月前
, 28F
07/15 13:26, 28F
推
07/15 13:26,
10月前
, 29F
07/15 13:26, 29F
→
07/15 13:26,
10月前
, 30F
07/15 13:26, 30F
推
07/15 13:28,
10月前
, 31F
07/15 13:28, 31F
推
07/15 13:28,
10月前
, 32F
07/15 13:28, 32F
推
07/15 13:28,
10月前
, 33F
07/15 13:28, 33F
推
07/15 13:29,
10月前
, 34F
07/15 13:29, 34F
→
07/15 13:32,
10月前
, 35F
07/15 13:32, 35F
推
07/15 13:34,
10月前
, 36F
07/15 13:34, 36F
→
07/15 13:35,
10月前
, 37F
07/15 13:35, 37F
→
07/15 13:35,
10月前
, 38F
07/15 13:35, 38F
推
07/15 13:36,
10月前
, 39F
07/15 13:36, 39F
還有 55 則推文
推
07/15 17:08,
10月前
, 95F
07/15 17:08, 95F
→
07/15 17:13,
10月前
, 96F
07/15 17:13, 96F
推
07/15 17:27,
10月前
, 97F
07/15 17:27, 97F
推
07/15 17:30,
10月前
, 98F
07/15 17:30, 98F
推
07/15 17:38,
10月前
, 99F
07/15 17:38, 99F
推
07/15 17:51,
10月前
, 100F
07/15 17:51, 100F
推
07/15 17:55,
10月前
, 101F
07/15 17:55, 101F
推
07/15 17:58,
10月前
, 102F
07/15 17:58, 102F
推
07/15 18:08,
10月前
, 103F
07/15 18:08, 103F
推
07/15 18:10,
10月前
, 104F
07/15 18:10, 104F
→
07/15 18:11,
10月前
, 105F
07/15 18:11, 105F
推
07/15 18:11,
10月前
, 106F
07/15 18:11, 106F
推
07/15 18:17,
10月前
, 107F
07/15 18:17, 107F
推
07/15 18:32,
10月前
, 108F
07/15 18:32, 108F
推
07/15 18:33,
10月前
, 109F
07/15 18:33, 109F
推
07/15 18:37,
10月前
, 110F
07/15 18:37, 110F
推
07/15 18:44,
10月前
, 111F
07/15 18:44, 111F
推
07/15 18:55,
10月前
, 112F
07/15 18:55, 112F
→
07/15 19:01,
10月前
, 113F
07/15 19:01, 113F
→
07/15 19:32,
10月前
, 114F
07/15 19:32, 114F
→
07/15 19:37,
10月前
, 115F
07/15 19:37, 115F
推
07/15 20:42,
10月前
, 116F
07/15 20:42, 116F
推
07/15 20:55,
10月前
, 117F
07/15 20:55, 117F
→
07/15 20:55,
10月前
, 118F
07/15 20:55, 118F
→
07/15 20:55,
10月前
, 119F
07/15 20:55, 119F
推
07/15 21:03,
10月前
, 120F
07/15 21:03, 120F
→
07/15 21:08,
10月前
, 121F
07/15 21:08, 121F
→
07/15 21:22,
10月前
, 122F
07/15 21:22, 122F
推
07/15 22:37,
10月前
, 123F
07/15 22:37, 123F
→
07/15 22:45,
10月前
, 124F
07/15 22:45, 124F
→
07/15 22:45,
10月前
, 125F
07/15 22:45, 125F
推
07/15 23:19,
10月前
, 126F
07/15 23:19, 126F
推
07/15 23:41,
10月前
, 127F
07/15 23:41, 127F
推
07/16 00:00,
10月前
, 128F
07/16 00:00, 128F
推
07/16 00:27,
10月前
, 129F
07/16 00:27, 129F
→
07/16 00:49,
10月前
, 130F
07/16 00:49, 130F
推
07/16 02:08,
10月前
, 131F
07/16 02:08, 131F
→
07/16 05:33,
10月前
, 132F
07/16 05:33, 132F
推
07/16 08:17,
10月前
, 133F
07/16 08:17, 133F
推
07/16 09:10,
10月前
, 134F
07/16 09:10, 134F
討論串 (同標題文章)