Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
這就是小日本的不對了
三立白飯台吞下去就是對不起黨的栽培
對不起哥布林的支持，更對不起地主創辦人的心血
三立白飯台什麼都能吞就是不能吞這個
三立白飯台應該立刻馬上提告小笠原
外交部應該直接發出照會嚴重抗議小日本企圖藉由民間人士影響我國選舉
並且立即歸還光華寮同時承認此地為我國外交特區
※ 引述《medama ( )》之銘言：
: 推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。
: 不是
: 他FB中文是這樣講
: 日文版已經講得很清楚了
: 「「三立テレビ」は民進党寄りなので，私の文章を勝手に
: 国民党を攻撃する社の方針に合わせたことがよくわかります。 」
: 翻譯：
: 我很清楚「三立新聞」的立場是偏民進黨的，
: 所以(記者)才配合公司的立場，刻意拿我的文章攻擊國民黨。
: ※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言：
: : Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授
: : 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準
: : https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
--
Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.105.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689414420.A.5E7.html
→
07/15 17:49,
10月前
, 1F
07/15 17:49, 1F
→
07/15 17:50,
10月前
, 2F
07/15 17:50, 2F
→
07/15 17:50,
10月前
, 3F
07/15 17:50, 3F
討論串 (同標題文章)
