Re: [問卦] 中國人不認識繁體字

看板Gossiping作者 (老成a~)時間11月前 (2023/06/14 17:31), 編輯推噓3(4推 1噓 13→)
留言18則, 10人參與, 11月前最新討論串5/8 (看更多)
https://imgur.com/70eUkwD
這很正常吧 就像用繁體字的中國人 第一眼看到「口十」也會不知道這是什麼字 不過看個幾天就懂了 只能說確實同文同種 0.0.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.89.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686735101.A.66E.html
→
06/14 17:32, 11月前 , 1F
口交?
06/14 17:32, 1F
→
06/14 17:32, 11月前 , 2F
古嘛，轉個頭就懂了
06/14 17:32, 2F
推
06/14 17:32, 11月前 , 3F
葉這個字直接換字了是特例 很多字型繁簡
06/14 17:32, 3F
→
06/14 17:33, 11月前 , 4F
還是很像的
06/14 17:33, 4F
推
06/14 17:33, 11月前 , 5F
我第一次看到以為唸計
06/14 17:33, 5F
→
06/14 17:38, 11月前 , 6F
06/14 17:38, 6F
→
06/14 17:39, 11月前 , 7F
其實他這不是換字，而是古文化說文解字裡的
06/14 17:39, 7F
→
06/14 17:39, 11月前 , 8F
葉就長這樣0.0..
06/14 17:39, 8F
推
06/14 17:42, 11月前 , 9F
「鬪」寫成「斗」wwww
06/14 17:42, 9F
推
06/14 17:45, 11月前 , 10F
看久了叶很像片叶子嘻嘻
06/14 17:45, 10F
→
06/14 17:46, 11月前 , 11F
其實我想最久的字是笋... 看不懂很久
06/14 17:46, 11F
→
06/14 17:47, 11月前 , 12F
古文協，從口十。 杜子春云：葉，協也。
06/14 17:47, 12F
→
06/14 17:48, 11月前 , 13F
葉 協 叶 古人說都一樣，哇哈哈哈
06/14 17:48, 13F
→
06/14 17:52, 11月前 , 14F
單個字可能不懂~~一整篇文章一定懂.....
06/14 17:52, 14F
噓
06/14 17:52, 11月前 , 15F
06/14 17:52, 15F
→
06/14 17:52, 11月前 , 16F
誰跟你說文解字長這樣
06/14 17:52, 16F
→
06/14 17:53, 11月前 , 17F
葉的簡字來自於江浙地區用法，因為吳語
06/14 17:53, 17F
→
06/14 17:54, 11月前 , 18F
兩者音近。當時簡體制定時採用了
06/14 17:54, 18F
‣ 更多 ll6a 的文章
文章代碼(AID): #1aYOZzPk (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 ll6a 的文章
文章代碼(AID): #1aYOZzPk (Gossiping)