[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?已回收

看板Gossiping作者 (潮王鄭成功)時間2年前 (2023/05/24 02:08), 編輯推噓51(62推 11噓 177→)
留言250則, 95人參與, 2年前最新討論串1/20 (看更多)
從小有補英文的 不管本土或外師 總會在那邊雕口音 就連最近復出的賴世雄 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點 那我就好奇了 一堆美國片 俄羅斯人 蘇格蘭人 愛爾蘭人 吉普賽人 黑人 等等等等族群 都是本色口音演出 根本沒人在乎 甚至俄國英文腔還有很多人喜歡模仿 那我們台灣腔怎麼了? 有特別難聽? 沒有吧 何必一定要學什麼正統發音 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.128.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684865322.A.8C8.html
→
05/24 02:09, 2年前 , 1F
台灣狗語
05/24 02:09, 1F
→
05/24 02:09, 2年前 , 2F
能說的比較道地不好嗎？
05/24 02:09, 2F
推
05/24 02:10, 2年前 , 3F
我就問 哪有是正統口音 美國口音還是英
05/24 02:10, 3F
→
05/24 02:10, 2年前 , 4F
國口音？
05/24 02:10, 4F
→
05/24 02:10, 2年前 , 5F
當然是英國腔 聽了都濕了
05/24 02:10, 5F
→
05/24 02:10, 2年前 , 6F
美國根本不在意 他們連阿三的口音都聽得懂
05/24 02:10, 6F
推
05/24 02:10, 2年前 , 7F
我也覺得不用太在乎口音，要肯說才重要。
05/24 02:10, 7F
→
05/24 02:11, 2年前 , 8F
想你聽其他國家的人講中文都聽得懂一樣
05/24 02:11, 8F
→
05/24 02:11, 2年前 , 9F
72妹的我就聽得很懂@@ 超神的~~
05/24 02:11, 9F
推
05/24 02:11, 2年前 , 10F
對 台灣人就是要exit唸成exist才夠道
05/24 02:11, 10F
→
05/24 02:11, 2年前 , 11F
地
05/24 02:11, 11F
→
05/24 02:12, 2年前 , 12F
我朋友多益990 到美國聽不懂黑人的english
05/24 02:12, 12F
→
05/24 02:12, 2年前 , 13F
就單詞連起來~~OK德
05/24 02:12, 13F
推
05/24 02:13, 2年前 , 14F
文法也不用太在意，只要不要差太多英文母
05/24 02:13, 14F
→
05/24 02:13, 2年前 , 15F
語者一定也會理解。
05/24 02:13, 15F
→
05/24 02:14, 2年前 , 16F
沒有人敢跳出來說自己就是標準的 就多聽
05/24 02:14, 16F
→
05/24 02:14, 2年前 , 17F
05/24 02:14, 17F
→
05/24 02:14, 2年前 , 18F
台灣人真的很多讀 don 不是 dow~~~n
05/24 02:14, 18F
推
05/24 02:14, 2年前 , 19F
模仿本來就是人類的本能
05/24 02:14, 19F
推
05/24 02:14, 2年前 , 20F
就自卑過度轉自大 到處挑刺貶低人
05/24 02:14, 20F
→
05/24 02:15, 2年前 , 21F
這方面在語言上如果能盡量標準也沒
05/24 02:15, 21F
→
05/24 02:15, 2年前 , 22F
什麼不好
05/24 02:15, 22F
→
05/24 02:15, 2年前 , 23F
口音沒關係,但不能讀錯,會增加辨識難度
05/24 02:15, 23F
→
05/24 02:16, 2年前 , 24F
講的不標準,當地人聽不懂,就認為你不會
05/24 02:16, 24F
→
05/24 02:16, 2年前 , 25F
所以到底什麼是美國口音啊 中部西部
05/24 02:16, 25F
→
05/24 02:16, 2年前 , 26F
雖然各有不同 但有些是常識的東西講
05/24 02:16, 26F
→
05/24 02:16, 2年前 , 27F
錯也不能用特色當藉口 至少要夠聽得
05/24 02:16, 27F
→
05/24 02:16, 2年前 , 28F
懂
05/24 02:16, 28F
→
05/24 02:16, 2年前 , 29F
no 跟中文一樣 英語大部分人都唸錯音的很多
05/24 02:16, 29F
→
05/24 02:16, 2年前 , 30F
南部北部東部 英格蘭那一堆 蘇格蘭那
05/24 02:16, 30F
→
05/24 02:17, 2年前 , 31F
一群 澳洲那一塊
05/24 02:17, 31F
→
05/24 02:17, 2年前 , 32F
我感覺日本人也很在意阿還好吧
05/24 02:17, 32F
→
05/24 02:17, 2年前 , 33F
但大家就都那樣念 你糾結標準沒有意義
05/24 02:17, 33F
→
05/24 02:17, 2年前 , 34F
講英文的那麼多 把英文當母語的也那
05/24 02:17, 34F
→
05/24 02:17, 2年前 , 35F
如果都確實聽得懂的話 那剩下喜歡什
05/24 02:17, 35F
→
05/24 02:17, 2年前 , 36F
麼口音就個人興趣而已
05/24 02:17, 36F
→
05/24 02:18, 2年前 , 37F
麼多更別說英文被視為國際通行的語言
05/24 02:18, 37F
→
05/24 02:18, 2年前 , 38F
會講英文的更是多不勝數 每個人都會
05/24 02:18, 38F
→
05/24 02:19, 2年前 , 39F
有可能把自己的母語腔帶到英文裡勒XD
05/24 02:19, 39F
還有 171 則推文
推
05/24 09:13, 2年前 , 211F
Emotional damage
05/24 09:13, 211F
推
05/24 09:14, 2年前 , 212F
因為台灣人他媽的根本不是口音問題，單純是
05/24 09:14, 212F
→
05/24 09:14, 2年前 , 213F
發錯音根本沒人聽得懂
05/24 09:14, 213F
→
05/24 09:15, 2年前 , 214F
例如thing 發成sing 之類的低級錯誤
05/24 09:15, 214F
→
05/24 09:23, 2年前 , 215F
除非你是個咖 要不然有口音就是被歧視啦
05/24 09:23, 215F
→
05/24 09:24, 2年前 , 216F
其他地方不知道 美國絕對歧視你
05/24 09:24, 216F
推
05/24 09:25, 2年前 , 217F
台灣人就沒國格啊，崇洋媚外的人一堆
05/24 09:25, 217F
推
05/24 09:31, 2年前 , 218F
看你黃人就歧視了還輪得到口音
05/24 09:31, 218F
推
05/24 09:43, 2年前 , 219F
其實是發音和重音 發音爛單字聽不懂 重音
05/24 09:43, 219F
→
05/24 09:44, 2年前 , 220F
錯整句聽不懂 口音不重要
05/24 09:44, 220F
→
05/24 10:10, 2年前 , 221F
以前莫名的風氣 我也不懂
05/24 10:10, 221F
推
05/24 10:17, 2年前 , 222F
還是學羅傑叔叔好了
05/24 10:17, 222F
推
05/24 11:02, 2年前 , 223F
其實台灣人的問題是發音 抗鳳 cancel
05/24 11:02, 223F
→
05/24 11:02, 2年前 , 224F
唸成cancer
05/24 11:02, 224F
推
05/24 11:17, 2年前 , 225F
發音沒學好啦 稍微有學好的都堪用
05/24 11:17, 225F
→
05/24 11:18, 2年前 , 226F
就像台語不輪轉的 你還是能聽懂 就不輪轉
05/24 11:18, 226F
→
05/24 11:19, 2年前 , 227F
上面那種變cancer的就沒救了 完全念錯
05/24 11:19, 227F
→
05/24 11:20, 2年前 , 228F
真正恐怖的是日本人都用假名發音念英文那種
05/24 11:20, 228F
→
05/24 11:21, 2年前 , 229F
不是英日文都會的很容易就聽不懂在講啥
05/24 11:21, 229F
→
05/24 11:21, 2年前 , 230F
太爛的我都會叫他說日語就好 我都能對應
05/24 11:21, 230F
→
05/24 11:22, 2年前 , 231F
比起來台灣人好多了 起碼堪用
05/24 11:22, 231F
→
05/24 12:28, 2年前 , 232F
感覺大多數人分不太清發音跟口音的
05/24 12:28, 232F
→
05/24 12:28, 2年前 , 233F
差別
05/24 12:28, 233F
推
05/24 14:26, 2年前 , 234F
發音比口音重要多了，美國也是一堆口音
05/24 14:26, 234F
→
05/24 14:26, 2年前 , 235F
，當地人朋友曾跟我分享他家鄉紐澤西州
05/24 14:26, 235F
→
05/24 14:26, 2年前 , 236F
的口音，也和我比較加州口音，兩者確實
05/24 14:26, 236F
→
05/24 14:26, 2年前 , 237F
差很多，我甚至明顯聽不清楚前者，但當
05/24 14:26, 237F
→
05/24 14:26, 2年前 , 238F
地人其實不會糾正口音
05/24 14:26, 238F
→
05/24 14:29, 2年前 , 239F
美國人在教外籍生口說時，基本上不會糾
05/24 14:29, 239F
→
05/24 14:29, 2年前 , 240F
正口音（我曾詢問過當地教師），但會糾
05/24 14:29, 240F
→
05/24 14:29, 2年前 , 241F
正發音，不過美語老師普遍口音差異小，
05/24 14:29, 241F
→
05/24 14:29, 2年前 , 242F
我承認其實這例子不夠好
05/24 14:29, 242F
推
05/24 15:12, 2年前 , 243F
可能中文有音調 所以覺得講話音調
05/24 15:12, 243F
→
05/24 15:13, 2年前 , 244F
若與印象中的美語不一致就是有口音?
05/24 15:13, 244F
→
05/24 15:13, 2年前 , 245F
其實英文除了口音外 還很重視長短音
05/24 15:13, 245F
→
05/24 15:13, 2年前 , 246F
和輕重音
05/24 15:13, 246F
推
05/24 17:57, 2年前 , 247F
美國那麼多州 難聽懂的也只有鄉下州
05/24 17:57, 247F
→
05/24 19:18, 2年前 , 248F
本來講英文是為了大家能溝通，結果一國一
05/24 19:18, 248F
→
05/24 19:18, 2年前 , 249F
個口音就變方言，美英澳印已經算四種主要
05/24 19:18, 249F
→
05/24 19:18, 2年前 , 250F
方言了，還要再多嗎？
05/24 19:18, 250F
‣ 更多 stjchl 的文章
文章代碼(AID): #1aRG4gZ8 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 20 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共20篇)
‣ 更多 stjchl 的文章
文章代碼(AID): #1aRG4gZ8 (Gossiping)