Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」講錯　慘被打臉

看板Gossiping作者時間1年前 (2022/10/15 14:19), 編輯推噓39(44推 5噓 57→)
留言106則, 61人參與, 1年前最新討論串2/8 (看更多)
抱歉 小弟垃圾學店仔 才疏學淺 英文不好真的看不懂 我是第一次聽到 How are you going 的用法 小時候兒童美語都是學 How are you 長大後跟主管說 How's everything going How ya doing 跟朋友會說 What's up How are you going 我是真的沒聽過 翻譯應該是：你是如何烙跑的？ 不會是自嘲雙關吧！？ 我的英文真的快毀了 誰來教教我QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.52.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665814799.A.75C.html
→
10/15 14:20, 1年前 , 1F
塔綠斑說是紐奧用法 所以巧心翻車了
10/15 14:20, 1F
推
10/15 14:21, 1年前 , 2F
我都念扣斯扣
10/15 14:21, 2F
推
10/15 14:21, 1年前 , 3F
how have u been
10/15 14:21, 3F
→
10/15 14:21, 1年前 , 4F
how are you dong才是
10/15 14:21, 4F
→
10/15 14:21, 1年前 , 5F
doing
10/15 14:21, 5F
推
10/15 14:21, 1年前 , 6F
真學店長大才不會說英文
10/15 14:21, 6F
推
10/15 14:21, 1年前 , 7F
This is a pen
10/15 14:21, 7F
→
10/15 14:23, 1年前 , 8F
how are you doing 或 how's going 草包無
10/15 14:23, 8F
→
10/15 14:23, 1年前 , 9F
誤
10/15 14:23, 9F
推
10/15 14:26, 1年前 , 10F
我都說suck my dick
10/15 14:26, 10F
推
10/15 14:30, 1年前 , 11F
我都說Dear all
10/15 14:30, 11F
推
10/15 14:31, 1年前 , 12F
樓上的大大們都示範了正確用法
10/15 14:31, 12F
推
10/15 14:33, 1年前 , 13F
How’s going on bro
10/15 14:33, 13F
推
10/15 14:36, 1年前 , 14F
10/15 14:36, 14F
→
10/15 14:36, 1年前 , 15F
陳時中沒說錯 只是用錯地方
10/15 14:36, 15F
→
10/15 14:37, 1年前 , 16F
其實就是陳時中語焉不詳的風格 還成英文而已
10/15 14:37, 16F
推
10/15 14:43, 1年前 , 17F
How’s it goingㄅ
10/15 14:43, 17F
推
10/15 14:47, 1年前 , 18F
就塔綠班和低能側翼粉專一直拗，廢到笑
10/15 14:47, 18F
推
10/15 14:48, 1年前 , 19F
你英文真的爛 這很平常的用語
10/15 14:48, 19F
推
10/15 14:52, 1年前 , 20F
你柯學常識不足
10/15 14:52, 20F
推
10/15 14:53, 1年前 , 21F
沒台灣價值的人當然沒聽過啊cc
10/15 14:53, 21F
→
10/15 14:53, 1年前 , 22F
= =隨便看美劇就一堆了 難怪別人會笑台蛙
10/15 14:53, 22F
→
10/15 14:54, 1年前 , 23F
就老花 doing看成going,加上英文不好
10/15 14:54, 23F
推
10/15 14:57, 1年前 , 24F
人家留澳的啦 how ya goin'
10/15 14:57, 24F
推
10/15 15:00, 1年前 , 25F
英文爛就去補習吧。沒關系不要灰心
10/15 15:00, 25F
推
10/15 15:00, 1年前 , 26F
美劇哪部講how are you going
10/15 15:00, 26F
推
10/15 15:04, 1年前 , 27F
通常都是How’s it going…
10/15 15:04, 27F
→
10/15 15:04, 1年前 , 28F
How are you going 的真的第一次看到
10/15 15:04, 28F
→
10/15 15:07, 1年前 , 29F
我都講fuck off
10/15 15:07, 29F
推
10/15 15:10, 1年前 , 30F
By bus
10/15 15:10, 30F
推
10/15 15:11, 1年前 , 31F
紐奧是有這種用法，不過我猜陳只是用錯而
10/15 15:11, 31F
→
10/15 15:11, 1年前 , 32F
已。科科
10/15 15:11, 32F
→
10/15 15:11, 1年前 , 33F
是說吐人這個也蠻無聊的就是了
10/15 15:11, 33F
→
10/15 15:12, 1年前 , 34F
台灣跑去澳洲當台勞的很多所以都知道
10/15 15:12, 34F
→
10/15 15:12, 1年前 , 35F
其實只要我們都這樣用 就能成為一種台
10/15 15:12, 35F
→
10/15 15:12, 1年前 , 36F
式用法
10/15 15:12, 36F
→
10/15 15:13, 1年前 , 37F
留美的幾乎不會聽過這種用法
10/15 15:13, 37F
→
10/15 15:13, 1年前 , 38F
畢竟我們人口不輸紐澳加起來
10/15 15:13, 38F
推
10/15 15:15, 1年前 , 39F
Joey:How r u doing ？
10/15 15:15, 39F
還有 27 則推文
→
10/15 16:49, 1年前 , 67F
義，說台灣沒這用法、護航的更好笑。台灣官
10/15 16:49, 67F
→
10/15 16:49, 1年前 , 68F
方語言是有英文？外來語本來就百納海川好嗎
10/15 16:49, 68F
→
10/15 16:49, 1年前 , 69F
！
10/15 16:49, 69F
推
10/15 17:02, 1年前 , 70F
印象中是哪個印象中?XDDDDD
10/15 17:02, 70F
→
10/15 17:02, 1年前 , 71F
你的印象中要從腦子深層挖出來護航嗎?X
10/15 17:02, 71F
→
10/15 17:03, 1年前 , 72F
DDDD不要扯百納海川 看起來就反串搞笑
10/15 17:03, 72F
→
10/15 17:09, 1年前 , 73F
只聽過How are you doing
10/15 17:09, 73F
推
10/15 18:26, 1年前 , 74F
this is a book
10/15 18:26, 74F
推
10/15 18:49, 1年前 , 75F
世界跟不上台灣，自己發明語法不行嗎
10/15 18:49, 75F
推
10/15 19:11, 1年前 , 76F
台灣人教美國人英文用法
10/15 19:11, 76F
推
10/15 19:11, 1年前 , 77F
How’s it going/how‘re you doing
10/15 19:11, 77F
推
10/15 20:13, 1年前 , 78F
就質疑的很無聊而護航的很蠢+無恥
10/15 20:13, 78F
推
10/15 21:26, 1年前 , 79F
how's the day going
10/15 21:26, 79F
推
10/15 21:41, 1年前 , 80F
說紐澳用法的是在硬凹吧
10/15 21:41, 80F
→
10/15 21:41, 1年前 , 81F
不然乾脆印度英文用法 非洲英文用法也來
10/15 21:41, 81F
推
10/15 22:16, 1年前 , 82F
以後香港英文 新加坡英文用法 也可以拿
10/15 22:16, 82F
→
10/15 22:16, 1年前 , 83F
來凹了
10/15 22:16, 83F
→
10/15 22:19, 1年前 , 84F
你來美國說how are you going試看看啦
10/15 22:19, 84F
→
10/15 22:20, 1年前 , 85F
我保證美國人會搞混你的意思 還美劇咧
10/15 22:20, 85F
推
10/15 22:20, 1年前 , 86F
說錯但發現紐奧有人用所以硬掰成巧芯被打臉
10/15 22:20, 86F
→
10/15 22:22, 1年前 , 87F
百衲百川??慣用語不是你說的算好嗎？
10/15 22:22, 87F
→
10/15 22:23, 1年前 , 88F
試想如果你說成百納海邊 華人會怎麼想？？
10/15 22:23, 88F
→
10/15 22:24, 1年前 , 89F
乾脆說是馬達加斯加英文就好 還紐澳咧
10/15 22:24, 89F
→
10/15 22:25, 1年前 , 90F
除了挑戰台大還想挑戰眾人常識 真有勇氣
10/15 22:25, 90F
推
10/16 01:31, 1年前 , 91F
10/16 01:31, 91F
→
10/16 01:32, 1年前 , 92F
這種問候口語本來就很多講法
10/16 01:32, 92F
推
10/16 03:01, 1年前 , 93F
去美國搭計程車 司機開頭就會講這句.
10/16 03:01, 93F
→
10/16 03:01, 1年前 , 94F
你如果回他去哪會被恥笑
10/16 03:01, 94F
→
10/16 08:52, 1年前 , 95F
how is it going～how are you doing～
10/16 08:52, 95F
推
10/16 10:24, 1年前 , 96F
how's everything going比較常聽到
10/16 10:24, 96F
→
10/16 13:37, 1年前 , 97F
how are you going 在美式文法裡面
10/16 13:37, 97F
→
10/16 13:37, 1年前 , 98F
本來就是問你怎麼去一個地方又不是
10/16 13:37, 98F
→
10/16 13:37, 1年前 , 99F
問你去哪裡，你回去哪裡被笑正常啊
10/16 13:37, 99F
→
10/16 13:37, 1年前 , 100F
，到底在說什麼？
10/16 13:37, 100F
→
10/16 13:37, 1年前 , 101F
where 跟how 都分不清楚就要護航嗎
10/16 13:37, 101F
→
10/16 13:38, 1年前 , 102F
？
10/16 13:38, 102F
→
10/16 13:39, 1年前 , 103F
英文跟時鐘一樣好的粉絲除非現在就
10/16 13:39, 103F
→
10/16 13:39, 1年前 , 104F
住澳洲，不然還是把時間拿去多學點
10/16 13:39, 104F
→
10/16 13:40, 1年前 , 105F
英文啦
10/16 13:40, 105F
→
10/16 15:25, 1年前 , 106F
你家沒辜狗嗎
10/16 15:25, 106F
‣ 更多 noah23 的文章
文章代碼(AID): #1ZIb4FTS (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 noah23 的文章
文章代碼(AID): #1ZIb4FTS (Gossiping)