Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯　徐巧芯反遭網打臉已回收

看板Gossiping作者 (...)時間3年前 (2022/10/14 17:00), 編輯推噓1(4推 3噓 13→)
留言20則, 10人參與, 3年前最新討論串2/6 (看更多)
就算How are you going文法沒錯，但就很怪啊! 各位想像一下，一個只會 嗯 呵呵 謝謝等基本詞彙的外國人，看到你突然冒出一句 "嘿 今天不錯哦?" 你覺得怪不怪?我是覺得超尷尬啦..... 然後你回他 "好個頭阿，早上還被老闆狗幹一頓"， 他又回到 嗯嗯呵呵模式接不上話..... 沒有基本口語能力硬要用口語說法，我個人是覺得心態很不健康。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.70.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665738002.A.7CB.html
推
10/14 17:01, 3年前 , 1F
別這樣 人家只是個牙醫
10/14 17:01, 1F
推
10/14 17:02, 3年前 , 2F
我猜是因為講稿是留澳的幕僚寫的
10/14 17:02, 2F
→
10/14 17:03, 3年前 , 3F
在那場 陳時中幾乎都照稿念阿
10/14 17:03, 3F
→
10/14 17:04, 3年前 , 4F
三小 硬要酸就對了
10/14 17:04, 4F
→
10/14 17:05, 3年前 , 5F
你要不要說問別人呷飽未也怪怪的
10/14 17:05, 5F
→
10/14 17:15, 3年前 , 6F
正式的場合確實不適合
10/14 17:15, 6F
→
10/14 17:18, 3年前 , 7F
少見多怪，澳洲人就是這樣講，你要不要去質
10/14 17:18, 7F
→
10/14 17:18, 3年前 , 8F
疑英國人說電梯是lift？
10/14 17:18, 8F
推
10/14 17:28, 3年前 , 9F
我都是 how dare you fucking
10/14 17:28, 9F
噓
10/14 18:09, 3年前 , 10F
真的硬要
10/14 18:09, 10F
噓
10/14 18:35, 3年前 , 11F
顏色不對就什麼都不對 藍白真是噁
10/14 18:35, 11F
推
10/14 19:14, 3年前 , 12F
外國人：fu....by dog??
10/14 19:14, 12F
噓
10/14 23:25, 3年前 , 13F
你要不要去澳洲超市買東西看看，通常不
10/14 23:25, 13F
→
10/14 23:25, 3年前 , 14F
認識的人都用這句打招呼喔，井蛙再笑別
10/14 23:25, 14F
→
10/14 23:25, 3年前 , 15F
人去澳洲打工學羊語啊，哈哈
10/14 23:25, 15F
→
10/15 02:04, 3年前 , 16F
我留澳,我另一半留美,我當初講how are you go
10/15 02:04, 16F
→
10/15 02:05, 3年前 , 17F
ing也被我老婆糾正 台灣就是美國爸爸覽趴比較
10/15 02:05, 17F
→
10/15 02:05, 3年前 , 18F
大啊
10/15 02:05, 18F
→
10/15 02:06, 3年前 , 19F
還有澳洲人有人聽不懂parking lot
10/15 02:06, 19F
→
10/15 02:07, 3年前 , 20F
美式用語在那有時會吃鼈
10/15 02:07, 20F
‣ 更多 Jeffery501 的文章
文章代碼(AID): #1ZIIKIVB (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Jeffery501 的文章
文章代碼(AID): #1ZIIKIVB (Gossiping)