[爆卦] 徐巧芯違停密錄器逐字稿 兩分鐘全文版

看板Gossiping作者 (人類行為觀察學家)時間1月前 (), 1月前編輯推噓45(7126295)
留言392則, 116人參與, 1月前最新討論串1/5 (看更多)
重點:我受不了逐字稿啦!逐字稿這東西跟量子力學沒兩樣,我強烈譴責逐字稿,為啥?我心得有講。 (員警停車,使用設備查詢車主) 警:徐巧芯(小聲) (男子從店裡走出,向員警走來) 男:要開走啦。 警:你是駕駛嗎? 男:要開走了要開走了對,不好意思不好意思 警:不好意思,證件有沒有帶? 男:有有有,怎麼了嗎? 警:我會開單哦,這邊..紅線唉 男:哦我要開走了咧 警:因為這邊巷子很窄 男:我,我現在開走了你還要開嗎? 警:嗯對(小聲) 男:蛤? (男子正在掏證件,遞出證件) 警:謝(清咳) (徐從店裡走出,邊走邊說) 徐:唉,你們這個不是啊….(也可能是"你們這個不是嗎....") (徐巧芯走近) 徐:我是徐巧芯噢 警:是 徐:你們這個不是就是,這是我的車 警:摁 徐:你們這個不是都是如果有人的話你們是先用勸導嗎?之前有問過警察局都是這樣跟我講(徐戴上口罩)阿什麼時候變成是直接開啊? 警:(沉默兩三秒) 徐:沒關係(這三字聲音模糊)你要開你就開啊,我的意思是說(警察摁了一聲)之前我問過很多次都是說如果車上有人的話是直接勸導,然後你開之前的話是… 警:但剛才車上沒有人(徐:都可以開走) 徐:不是他要馬上下來了嘛對不對(也可能是"他有馬上下來了嘛對不對") 警:摁 徐:沒關係那我們再回去講阿 警:不用回去講啦,就..(徐:沒有我只是..) 警:請離開就好謝謝,恩 徐:我就是,我是不瞭解說.. (男子再次從店裡走出,邊走邊說) 男:沒關係啊沒關係啊給他開阿給他開啊。 (男子走近兩人) 男:給他開給他開 警:不用啊(這三字模糊,不確定員警說甚麼,從語境判斷是說"不用啊”)車開走了,謝謝 徐:我不是缺九百塊哀你可以開啊 男:你可以開你可以開你可以開真的啦 警:嗯不用啦,請開走吧 男:開啦沒關係你開啦,你開掉,你這樣, 不這樣我們也不好做啦 警:不用不用不用 男:你開掉啦.. 警:不用不用 (男子嘆氣聲) 警:開了我更不好做啦,對(這裡員警語氣明顯不同,可能是苦笑的) (男子轉頭,警察也準備離開) 警: 小心開車,謝謝 (徐轉身準備上車) 男:沒有拉因為我我我們看到就趕快出來開了啦 警:好 男:對啊 警:掰掰 (徐&男發動汽車) (員警打哈欠或者哈氣) (員警轉身) 心得: 沒有心得,逐字稿不應該有個人心得來做議題設定的動作。但對於逐字稿這件事我有點問題。 稍早我看到版上有一篇由medama所PO出的"徐巧芯違停密錄器逐字稿”,名為”逐字稿”卻? 逐字稿毫無疑問會是這次事件中,在PTT上會受到最多矚目的一篇貼文,我無法忍受短短兩?因此我這邊用文字,無一不漏的,”盡量”還原了所有情緒。 正如其中一樓jameshcm所言: 雙方還有其他情緒,文字無法100%傳達 我是很認同的,例如我在影片中0:55的選字上使用 徐:我是徐巧芯噢 而非 徐”我是徐巧芯哦 或者 徐:我是徐巧芯喔 後兩者帶有強烈的上揚、壓迫感,但依據我自己觀看的想法是,徐在這邊是用肯定的、陳述事實的語氣,所以我選了更中性的“噢” 同樣樣情況在1:24也有 徐:沒關係那我們再回去講阿 這裡其實也很像 徐:沒關係那我們再回去講嘛 如果我選用後者就能幫徐巧芯修釋她的態度,但我這裡真的比較聽起來像“阿”字 (徐的字幕版本就是用嘛字來讓語氣感覺更委婉 其他部分例如我在…的選用上也很謹慎,只有在"語句未說完就被打斷"的情況下才做使用, 但是,如果我在這篇逐字稿中將警察的句末都補上”…”我就可以輕鬆營造徐巧芯仗勢欺人 發這篇文,我想說的是 大家都知道影片剪輯、斷章取義能夠扭曲很多語意,卻誤以為逐字稿就能中性呈現原貌。 逐字稿不是萬能的,有時甚至是有害的。 不會說我這篇逐字稿就完美還原現場了,其中依然有好幾個語尾助詞可能有更好的選字 如果鄉民們對這些議題真的關心,並且有自己的看法想表達,都希望要看過原片(別看任何? 這邊附上中時版本,無字幕,無剪輯,無搭配訪問環節。 [https://www.youtube.com/watch?v=3ML0MJAu7aE]
另外還有徐巧芯的版本,有字幕,同我這篇文的主旨,應該謹慎閱聽。但他這邊有更多手? [https://reurl.cc/QLaRRo](https://reurl.cc/QLaRRo) --- 這次的影片事件只有短短兩分鐘,因此多數人都會看完整部影片再發言。 如果以後其他事件的長篇影片,有網軍用「逐字稿」發爆卦文,實則刪減特定文字,混用情緒語尾助詞來帶風向呢? 這邊順便推薦大家,年底選舉要到了,花一點時間看看自己四年前選的議員、市長,在"沒有媒體潤飾下”,市長都做了哪些事情,議員都諮詢了哪些議題。 可惜市議會沒有提供時間軸可以直接跳特定議員,反正我是在四月底就花了三個小時把所有市議員都看完了,盡我一份公民責任 怎麼證明我看過呢?這部影片現在變成非公開了,一般是找不到的,我是從我瀏覽紀錄挖出來的,想不到吧,台北市議會,哈。我也不知道為何目前的議會影片都不見了。鄉民可能要自己找其他議會紀錄,我這裡就不提 http://i.imgur.com/SgzbvDa.jpg
----- Sent from JPTT on my Sony XQ-AT52. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.223.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1653672353.A.13D.html

05/28 01:26, 1月前 , 1F
為什麼發一個逐字稿也能這麼多篇==
05/28 01:26, 1F

05/28 01:26, 1月前 , 2F
先推再說,共產分子還有10秒抵達戰場
05/28 01:26, 2F

05/28 01:27, 1月前 , 3F
你這唉低太菜 不免讓人有遐想
05/28 01:27, 3F
你看我上色上的亂七八糟,要是領薪水的我早就滾了

05/28 01:27, 1月前 , 4F
回去講一出來 警察馬上就不敢開單了
05/28 01:27, 4F

05/28 01:27, 1月前 , 5F
沒關係 我們再回去講
05/28 01:27, 5F

05/28 01:28, 1月前 , 6F
再回去講啊! 這篇跟別篇有什麼差別?
05/28 01:28, 6F

05/28 01:28, 1月前 , 7F
我就覺得這杯水要強姦我咩
05/28 01:28, 7F

05/28 01:28, 1月前 , 8F
八卦最愛逐字稿啦
05/28 01:28, 8F

05/28 01:28, 1月前 , 9F
有差嗎
05/28 01:28, 9F

05/28 01:29, 1月前 , 10F
沒關係 我們再回去講
05/28 01:29, 10F

05/28 01:29, 1月前 , 11F
沒關係,逐字稿你先發,我們回去再修
05/28 01:29, 11F

05/28 01:29, 1月前 , 12F
又沒差 反正影片各自解讀
05/28 01:29, 12F

05/28 01:29, 1月前 , 13F
回去講
05/28 01:29, 13F

05/28 01:29, 1月前 , 14F
逐字稿已經一堆了,到底有啥意義。
05/28 01:29, 14F

05/28 01:29, 1月前 , 15F
不管前面如何解讀,對方叫警察開單,警察
05/28 01:29, 15F

05/28 01:29, 1月前 , 16F
去護膚店。爽到一半再抓妓。一樣手法。
05/28 01:29, 16F

05/28 01:29, 1月前 , 17F
到底有多少篇?
05/28 01:29, 17F

05/28 01:29, 1月前 , 18F
沒開。這時扯施壓,只會變成警察是故意不
05/28 01:29, 18F

05/28 01:30, 1月前 , 19F
回去講 去那裡講 摩鐵喔
05/28 01:30, 19F

05/28 01:30, 1月前 , 20F
夠了沒 台灣 沒 其他事情嗎?
05/28 01:30, 20F

05/28 01:30, 1月前 , 21F
開單,好營造施壓的情況。最後警察反而搞
05/28 01:30, 21F

05/28 01:30, 1月前 , 22F
到自己而已。
05/28 01:30, 22F

05/28 01:30, 1月前 , 23F
回去講可以證明施壓就好了XDD
05/28 01:30, 23F

05/28 01:30, 1月前 , 24F
05/28 01:30, 24F

05/28 01:31, 1月前 , 25F
唉 最正義的八卦版連這種不太公義的
05/28 01:31, 25F

05/28 01:31, 1月前 , 26F
事都護航 真難過
05/28 01:31, 26F

05/28 01:31, 1月前 , 27F
開單後真的回去講才真的證明施壓
05/28 01:31, 27F

05/28 01:31, 1月前 , 28F
後面發展就是 你可以回去講 我可以回去爆
05/28 01:31, 28F

05/28 01:31, 1月前 , 29F
第一時間想凹勸導啊 呵呵
05/28 01:31, 29F

05/28 01:31, 1月前 , 30F
回去講就夠了啦八卦仔,翻車還在開車
05/28 01:31, 30F

05/28 01:31, 1月前 , 31F
第一次看過一個逐字稿一堆在幫忙修飾語氣的
05/28 01:31, 31F

05/28 01:31, 1月前 , 32F
喔?
05/28 01:31, 32F

05/28 01:32, 1月前 , 33F
只要開單站的住腳~被搞我一定挺警
05/28 01:32, 33F

05/28 01:32, 1月前 , 34F
以事後論來看,他們要求開單,是因為他們
05/28 01:32, 34F

05/28 01:32, 1月前 , 35F
已經想到後果了,結局不出所料,被特定人
05/28 01:32, 35F

05/28 01:32, 1月前 , 36F
都要"回去再講" 了 沒開單還是警察的問題
05/28 01:32, 36F

05/28 01:32, 1月前 , 37F
議員都說要回去講小小員警最好敢開單
05/28 01:32, 37F

05/28 01:32, 1月前 , 38F
本來打算開單-沒關係我們回去講-沒事
05/28 01:32, 38F
還有 316 則推文
還有 24 段內文
05/28 07:51, 1月前 , 355F
就完全不一樣呀 高潮餒
05/28 07:51, 355F

05/28 07:51, 1月前 , 356F
鄉民都不知道警察是要幫議員開車門的嗎
05/28 07:51, 356F

05/28 07:55, 1月前 , 357F
推你 一開始的逐字稿漏一大堆。我回去
05/28 07:55, 357F

05/28 07:55, 1月前 , 358F
再講最重要的卻沒打出來
05/28 07:55, 358F

05/28 08:17, 1月前 , 359F
有差嗎
05/28 08:17, 359F

05/28 08:29, 1月前 , 360F
違規我覺得認錯就好了不用搬出來是誰才幾
05/28 08:29, 360F

05/28 08:29, 1月前 , 361F
百塊而已身為政治人物道歉給開單不就好了
05/28 08:29, 361F

05/28 08:29, 1月前 , 362F
嗎那麼簡單
05/28 08:29, 362F

05/28 08:35, 1月前 , 363F
用心給推
05/28 08:35, 363F

05/28 08:36, 1月前 , 364F
講我是誰就是想施壓
05/28 08:36, 364F

05/28 08:48, 1月前 , 365F
沒關係我們回去再講
05/28 08:48, 365F

05/28 08:55, 1月前 , 366F
哇巧芯啦比哇姆斯啦還厲害
05/28 08:55, 366F

05/28 09:22, 1月前 , 367F
05/28 09:22, 367F

05/28 09:23, 1月前 , 368F
05/28 09:23, 368F

05/28 09:43, 1月前 , 369F
推個中肯
05/28 09:43, 369F

05/28 09:57, 1月前 , 370F
05/28 09:57, 370F

05/28 10:14, 1月前 , 371F
今天徐不是議員,警員會放他走嗎?
05/28 10:14, 371F

05/28 10:47, 1月前 , 372F
其實很明顯男的要被拿證件開單了
05/28 10:47, 372F

05/28 10:48, 1月前 , 373F
就出來說我是徐巧芯,這就是要壓
05/28 10:48, 373F

05/28 10:48, 1月前 , 374F
不然你就讓男的開單就好啦
05/28 10:48, 374F

05/28 10:59, 1月前 , 375F
違停什麼時候變成違規了…
05/28 10:59, 375F

05/28 11:01, 1月前 , 376F

05/28 11:02, 1月前 , 377F

05/28 11:03, 1月前 , 378F
違法就違法 不用在那裡洗得好像不是
05/28 11:03, 378F

05/28 11:41, 1月前 , 379F
05/28 11:41, 379F

05/28 11:42, 1月前 , 380F
就想要用特權啊 不然秀臉和名字幹嘛 不
05/28 11:42, 380F

05/28 11:42, 1月前 , 381F
差九百說這麼多
05/28 11:42, 381F

05/28 11:44, 1月前 , 382F
假逐字稿意圖以假亂真才會亂,不漏字的真
05/28 11:44, 382F

05/28 11:48, 1月前 , 383F
逐字稿不會有害。
05/28 11:48, 383F

05/28 11:59, 1月前 , 384F
05/28 11:59, 384F

05/28 13:27, 1月前 , 385F
施壓就施壓,在掰什麼東西啊?
05/28 13:27, 385F

05/28 14:08, 1月前 , 386F
這篇明顯少了男生對警察說:你不開我們
05/28 14:08, 386F
這個我深感抱歉 手機JPTT編輯很容易跑格式 我等等再檢查一遍...

05/28 14:08, 1月前 , 387F
也不好做啦
05/28 14:08, 387F

05/28 15:11, 1月前 , 388F
當億元了還在那邊凹凹看 誰不知你徐
05/28 15:11, 388F

05/28 15:11, 1月前 , 389F
大官名聲響亮 識相點等警察開完後再
05/28 15:11, 389F

05/28 15:11, 1月前 , 390F
趕快把車移走
05/28 15:11, 390F

05/28 15:19, 1月前 , 391F
.....這篇也是帶入情感阿
05/28 15:19, 391F
※ 編輯: PerspectiveS (101.12.89.42 臺灣), 05/29/2022 13:44:50 ※ 編輯: PerspectiveS (101.12.89.42 臺灣), 05/29/2022 13:45:50 ※ 編輯: PerspectiveS (101.12.89.42 臺灣), 05/29/2022 13:55:10

05/30 11:45, 1月前 , 392F
推 很明顯就施壓
05/30 11:45, 392F
文章代碼(AID): #1YaGcX4z (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1YaGcX4z (Gossiping)