Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版

看板Gossiping作者yam193431 (d83n3n3)時間2年前 (2022/02/01 10:34)推噓-7(0推 7噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《cutiehoneyzu (McHilo)》之銘言 : 過年前幾天我在清理書架上的灰塵 : 看到幾本很久以前買的哈利波特英文版 : https://i.imgur.com/ZU1HbQL.jpg

: https://i.imgur.com/zW88Fug.jpg

: https://i.imgur.com/Lr9SXv6.jpg

: https://i.imgur.com/RQ3O4hm.jpg

: 網路上是說英美國家的小孩 : 在國小就能看懂哈利波特 : 因為哈利波特是被歸類爲「童書」 : 就連英國的水電工超商店員也看的懂 : 當然這種童書對亞洲人還是很難 : 但是對建中北一女這種台灣「第一級名校」來說 : 建中北一女的學生在高三閱讀哈利波特英文版 : 能夠像英美國家的人一樣可以很「順暢」的閱讀嗎？？廢物阿肥我的親身故事高一同學英文課是公然不上的，他嫌台譯翻的爛，自己上課時間翻譯完1-4集。高二他覺得英文已經不能滿足他，於是他開始翻譯基督山恩仇錄-德語版。高三他的休閑是上課筆電直接擺桌上做新番一人漢化。畢業後去北醫，現在人在德國，給你參考。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.50.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643682890.A.EE0.html

噓

kkes0001

02/01 10:38, 2年前 , 1^F

02/01 10:38, 1^F

→

kkes0001

02/01 10:38, 2年前 , 2^F

02/01 10:38, 2^F

噓

ppptttqaz

02/01 10:40, 2年前 , 3^F

02/01 10:40, 3^F