看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
推噓47(139推 92噓 179→)留言410則，0人參與, 2年前最新作者cutiehoneyzu (McHilo)時間2年前 (2022/02/01 10:23), 2年前編輯資訊
2
4
0
內容預覽:
過年前幾天我在清理書架上的灰塵. 看到幾本很久以前買的哈利波特英文版. https://i.imgur.com/ZU1HbQL.jpg. https://i.imgur.com/zW88Fug.jpg. https://i.imgur.com/Lr9SXv6.jpg. https://i.imgur
(還有312個字)
#2
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
推噓-7(0推 7噓 1→)留言8則，0人參與, 2年前最新作者yam193431 (d83n3n3)時間2年前 (2022/02/01 10:34), 編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
※ 引述《cutiehoneyzu (McHilo)》之銘言. 廢物阿肥我的親身故事. 高一同學英文課是公然不上的，他嫌台譯翻的爛，自己上課時間翻譯完1-4集。. 高二他覺得英文已經不能滿足他，於是他開始翻譯基督山恩仇錄-德語版。. 高三他的休閑是上課筆電直接擺桌上做新番一人漢化。. 畢業後去北醫，
#3
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
推噓7(8推 1噓 15→)留言24則，0人參與, 2年前最新作者LoveSports (　)時間2年前 (2022/02/01 11:36), 2年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
沒看過哈利波特. 剛才上亞馬遜翻哈利波特的原文版試讀. 比方說第一頁有一個單字是 beefy. 另外相近的單字好像還有muscular跟burly. 推文裡面有人說認識的人國小就看得懂了. 就算國小英文程度就能區分英文相近字之間的細微差異. 問題是那母語中文也有跟上英文程度嗎？. 還是說國文程度也是
(還有464個字)
#4
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
推噓12(16推 4噓 10→)留言30則，0人參與, 2年前最新作者TWipc (GEN-Z)時間2年前 (2022/02/01 12:33), 2年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
找的到讀得順暢的人. 但是絕對沒有每一個都可以. 但是我跟你說. 通常高中還在看這種哈利波特的人. 要嘛就是那種哈利波特腦粉. 另一種就是拿這種哈利波特出來說要練英文. 同學會覺得你裝什麼逼 看童書練英文. 一般要看這種科幻小說啥的. 看冰與火之歌 魔戒還是其他的都感覺比較屌. 我之前有認識一個那種
(還有269個字)
#5
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版
推噓-2(2推 4噓 21→)留言27則，0人參與, 2年前最新作者BigCockman (大雕男)時間2年前 (2022/02/01 16:32), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
非母語人士 真的能每個字都看得懂的 全臺灣應該沒有1%吧. 大家可能很自豪英文會很多單字 但事實上母語人士的單字量是>>>非母語人士的. 一般非母語的 能掌握8000個單字就很厲害了 但隨便一個英文母語的成人都有15000-20000?. 更不用說每個字使用的情境 語氣的微妙差異 沒有從小在當地長大
(還有129個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁