Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版

看板Gossiping作者 (大雕男)時間2年前 (2022/02/01 16:32), 2年前編輯推噓-2(2推 4噓 21→)
留言27則, 12人參與, 2年前最新討論串5/5 (看更多)
非母語人士 真的能每個字都看得懂的 全臺灣應該沒有1%吧 大家可能很自豪英文會很多單字 但事實上母語人士的單字量是>>>非母語人士的 一般非母語的 能掌握8000個單字就很厲害了 但隨便一個英文母語的成人都有15000-20000? 更不用說每個字使用的情境 語氣的微妙差異 沒有從小在當地長大是非常非常難掌握的 我覺得啦 直接叫這些高中生去考GRE Verbal 總分170拿不到165的 別跟我說能完全看懂什麼英文小說拉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.122.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643704331.A.BC4.html
→
02/01 16:33, 2年前 , 1F
妳要表達的是該字詞的語意情境後
02/01 16:33, 1F
推
02/01 16:34, 2年前 , 2F
v能160就不錯了
02/01 16:34, 2F
台灣人考到160已經是神人等級了 但美國人是隨便考都能165
→
02/01 16:34, 2年前 , 3F
情境使用合適的字詞來表達作者的意思
02/01 16:34, 3F
→
02/01 16:35, 2年前 , 4F
阿你要幫他們付報名費嗎
02/01 16:35, 4F
→
02/01 16:35, 2年前 , 5F
有很多當地俚語 口語 查字典查不到的
02/01 16:35, 5F
推
02/01 16:39, 2年前 , 6F
拍照了會有黑道衝出來打人吧
02/01 16:39, 6F
※ 編輯: BigCockman (180.177.122.197 臺灣), 02/01/2022 16:39:31
→
02/01 16:41, 2年前 , 7F
高中訓練到看得懂全英文新聞就可以了吧
02/01 16:41, 7F
→
02/01 16:41, 2年前 , 8F
看小說能幹嘛?
02/01 16:41, 8F
→
02/01 16:41, 2年前 , 9F
每天花30分鐘訓練看全英各大頭報主題
02/01 16:41, 9F
→
02/01 16:42, 2年前 , 10F
然後寫出一篇報告出來 訓練半年就嚇嚇
02/01 16:42, 10F
→
02/01 16:42, 2年前 , 11F
叫惹
02/01 16:42, 11F
噓
02/01 16:48, 2年前 , 12F
爛叫文章不要在那裡鬼扯，去查十年各國
02/01 16:48, 12F
→
02/01 16:48, 2年前 , 13F
gre平均再來吠，什麼叫美國人隨便都，豪
02/01 16:48, 13F
→
02/01 16:49, 2年前 , 14F
小免納稅金就你這種豪小井蛙
02/01 16:49, 14F
→
02/01 16:49, 2年前 , 15F
介系詞就可以讓你答對率剩25%
02/01 16:49, 15F
→
02/01 16:49, 2年前 , 16F
釜底抽薪之計就是台灣英語國家化
02/01 16:49, 16F
→
02/01 16:50, 2年前 , 17F
外國話考高分也可以沾沾自喜很可悲
02/01 16:50, 17F
→
02/01 16:52, 2年前 , 18F
讀語文的時間佔比應降低 拿來做研究
02/01 16:52, 18F
→
02/01 16:54, 2年前 , 19F
少數有興趣的人再去鑽研多國語言
02/01 16:54, 19F
→
02/01 17:09, 2年前 , 20F
中文版的我都看不懂了還英文的勒
02/01 17:09, 20F
噓
02/01 17:35, 2年前 , 21F
又一個井蛙 可憐吶
02/01 17:35, 21F
噓
02/01 17:35, 2年前 , 22F
又一個井蛙 可憐吶
02/01 17:35, 22F
噓
02/01 18:00, 2年前 , 23F
說美國人隨便都能165的是活在什麼平行時
02/01 18:00, 23F
→
02/01 18:00, 2年前 , 24F
空
02/01 18:00, 24F
→
02/02 12:12, 2年前 , 25F
就算能查字典知道意思，典故跟緣由更不可
02/02 12:12, 25F
→
02/02 12:12, 2年前 , 26F
能去查，知道故事內容跟看懂是兩回事，專
02/02 12:12, 26F
→
02/02 12:12, 2年前 , 27F
業的還是交給專業翻譯。
02/02 12:12, 27F
‣ 更多 BigCockman 的文章
文章代碼(AID): #1X-F0Bl4 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 BigCockman 的文章
文章代碼(AID): #1X-F0Bl4 (Gossiping)