Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文
※ 引述《dgiv2017 (dgiv2017)》之銘言：
: 欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時
: 看到有幾個帳號在吵架
: 可是他們用的是很像英文卻又不是的文字
: 後來查了才知道那個叫台羅文
: 奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古
: 卻完全看不懂台羅
: 是不是肥肥我太笨 有沒有八卦
: 嘻嘻
:
我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」
進而推演出「會講的人都看不懂，所以是爛文字」
奇怪了
難道大家不知道有種概念叫文盲嗎？
文盲這種存在不就告訴你會講跟會讀會寫是兩回事嗎？
如果會講就直接會讀，世界上還會有文盲嗎？
以前的北京普通人
也是滿口北京話，但一個大字都不認識啊
現在台灣也不少那種會講會聽中文
但完全看不懂中文的外國人啊
既然如此
你一個會講台語的人看不懂台羅又怎樣？
為什麼你肥看不懂台羅？
很簡單啊，就你沒學過啊
不然勒？
--
https://i.imgur.com/zPLired.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643512605.A.8D7.html
→
01/30 11:18,
2年前
, 1F
01/30 11:18, 1F
台羅就是注音系統
學中文的時候注音負責什麼任務
台羅就也負責那樣的任務
覺得學中文直接學漢字就好，注音不學也沒差的人應該不是多數吧
而且就算是漢字
跟國語漢字還是有不小差異
真的寫台語漢字也是會一堆人哭爸哭母
→
01/30 11:18,
2年前
, 2F
01/30 11:18, 2F
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:20:56
→
01/30 11:19,
2年前
, 3F
01/30 11:19, 3F
教育不普及的時候都是這樣啊
→
01/30 11:19,
2年前
, 4F
01/30 11:19, 4F
→
01/30 11:20,
2年前
, 5F
01/30 11:20, 5F
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:21:56
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:23:22
→
01/30 11:22,
2年前
, 6F
01/30 11:22, 6F
→
01/30 11:22,
2年前
, 7F
01/30 11:22, 7F
→
01/30 11:22,
2年前
, 8F
01/30 11:22, 8F
外省人搞的叫方音系統
就是台語版的注音符號
ㄅㄆㄇ那種
但我敢說罵台羅的87%也不會想學方音
推
01/30 11:23,
2年前
, 9F
01/30 11:23, 9F
那你更是不懂了
羅馬字有分台羅跟白話字
台羅是注音
但白話字算是拉丁化的文字系統
會寫台羅的人通常都還是以漢字為主
只有在強調發音的時候才會另外標註台羅(跟標註中文注音一樣概念)
會整篇看不到漢字，都寫羅馬字的那種人
他們寫的東西叫白話字
而且這個族群中有部分人很敵視漢字跟台羅
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:27:05
推
01/30 11:25,
2年前
, 10F
01/30 11:25, 10F
※ 編輯: WindHarbor (118.232.29.45 臺灣), 01/30/2022 11:29:37
討論串 (同標題文章)