Re: [問卦] 大陸人看不懂注音?

看板Gossiping作者 (莉雅)時間2年前 (2021/06/30 09:41), 2年前編輯推噓197(201推 4噓 102→)
留言307則, 222人參與, 2年前最新討論串5/10 (看更多)
※ 引述《BBQ2591 ()》之銘言： : 我大中華五千年文化 : 祖宗留下的都不會 : 丟盡中國人的臉 : 有木有 : ㄓ ㄋㄚ\ 連注音都ㄅ會ㄉ卦? 1、注音符號 是1913年中國北洋政府時期才發明的，應該和五千年沒關系。中國傳統的拼 音體系是切韻。 2、中國的漢語拼音基本是注音的改良版，正常人把注音和拼音符號一一對應背一背，轉 換沒任何障礙。 3、中國的漢語拼音1958年正式確定，大規模進教材是1960年之后的事情，然后注音還並存 了一段時期。 所以65歲以上的中國人，受教育時都是注音，還是看得懂的。 65歲以下的，50歲以上的中國人，還有注音的概念。 4、目前，新華字典上還是拼音、注音並列，其實想學還是很容易的。 我當初認識注音，就是因為小學的語文老師喜歡用注音查字典，因為她當時學的還是注音 ，更熟悉。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.1.139 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625017284.A.206.html
推
06/30 09:42, 2年前 , 1F
難得現在在這裡有正常人來回文
06/30 09:42, 1F
推
06/30 09:43, 2年前 , 2F
推
06/30 09:43, 2F
推
06/30 09:43, 2年前 , 3F
思路清楚
06/30 09:43, 3F
→
06/30 09:43, 2年前 , 4F
推正常
06/30 09:43, 4F
推
06/30 09:44, 2年前 , 5F
用漢語拼音就能同時學英文 從小雙語教育 難
06/30 09:44, 5F
→
06/30 09:44, 2年前 , 6F
怪中國那麼國際化競爭力那麼強
06/30 09:44, 6F
→
06/30 09:45, 2年前 , 7F
感謝分享
06/30 09:45, 7F
→
06/30 09:45, 2年前 , 8F
ㄍㄢ、 ㄋㄧ ㄋㄧㄤ ㄓ ㄋㄚˋ ㄓㄨˉ
06/30 09:45, 8F
https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b812c8fcc3cec3fd31257d22d988d43f8794274a 一一對應就好 有轉換表對著看，完全沒有任何障礙。
推
06/30 09:46, 2年前 , 9F
真的是難得有正常人回文XDDD
06/30 09:46, 9F
→
06/30 09:46, 2年前 , 10F
以前方案很多 舊字典還有五角號碼
06/30 09:46, 10F
推
06/30 09:46, 2年前 , 11F
不過我教老外的感覺 他會把漢語拼音
06/30 09:46, 11F
推
06/30 09:46, 2年前 , 12F
推
06/30 09:46, 12F
→
06/30 09:46, 2年前 , 13F
用英文發音 用注音比較沒這問題
06/30 09:46, 13F
→
06/30 09:46, 2年前 , 14F
另外大陸人滿多因為漢語拼音 把英
06/30 09:46, 14F
→
06/30 09:47, 2年前 , 15F
文發音弄歪了 不是嗎
06/30 09:47, 15F
無關。 漢語拼音發音和英語發音完全不同。 你所謂的弄歪不過是因為有口音、發音不標準而已。畢竟在中國，多數人還是沒受過英語 教育的，所謂的英語字母發音，都是約定促成的讀法。
→
06/30 09:47, 2年前 , 16F
講錯 是四角號碼不是五角號碼
06/30 09:47, 16F
※ 編輯: analiya (117.136.1.139 中國), 06/30/2021 09:50:55
推
06/30 09:48, 2年前 , 17F
拼音注音哪個良 還是簡體也繁體改良版
06/30 09:48, 17F
推
06/30 09:48, 2年前 , 18F
說羅馬拼音是注音改良版就像說羅馬拼音是
06/30 09:48, 18F
→
06/30 09:48, 2年前 , 19F
五十音改良版一樣笑死，不倫不類還在瞎護
06/30 09:48, 19F
→
06/30 09:48, 2年前 , 20F
航，你還可以順便講殘體字是正體的改良版
06/30 09:48, 20F
確實是改良版。 比如ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ，存在空韻，在一些特定情況下，如果不空格區分，去造成歧 義 比如ㄝ，由于介韻規則，會同時對應不同的讀音 這些漢語拼音都解決了，不會造成歧義。
推
06/30 09:50, 2年前 , 21F
漢語拼音只是用羅馬字母 他的念法和
06/30 09:50, 21F
→
06/30 09:50, 2年前 , 22F
注音是一樣的 說改良版我覺得合理
06/30 09:50, 22F
推
06/30 09:56, 2年前 , 23F
長知識.原本還以為是KMT來台才弄的
06/30 09:56, 23F
※ 編輯: analiya (117.136.1.139 中國), 06/30/2021 10:04:02
推
06/30 09:57, 2年前 , 24F
綠lv 買LV送老婆 準備被綠
06/30 09:57, 24F
推
06/30 09:57, 2年前 , 25F
推，認真回文
06/30 09:57, 25F
推
06/30 09:58, 2年前 , 26F
給推
06/30 09:58, 26F
推
06/30 09:59, 2年前 , 27F
推個
06/30 09:59, 27F
推
06/30 10:00, 2年前 , 28F
因為和英文不同發音 但用同個字啊
06/30 10:00, 28F
→
06/30 10:00, 2年前 , 29F
我有些朋友英文有教育過的 發音就
06/30 10:00, 29F
→
06/30 10:00, 2年前 , 30F
很像早期台灣有人用注音拼英文一樣
06/30 10:00, 30F
那是口音問題，不是拼音發音造成。 所有拼音發音和英語發音差別都很大，完全沒有干擾。 拼音發音和注音發音一樣，你說哪個注音發音像英語字母？哪個注音發音影響英語發音？ c = 詞 r = 日 b = 波， 能影響到英語字母？
推
06/30 10:00, 2年前 , 31F
推一下
06/30 10:00, 31F
推
06/30 10:03, 2年前 , 32F
Ip正確推個
06/30 10:03, 32F
※ 編輯: analiya (117.136.1.139 中國), 06/30/2021 10:08:19
還有 235 則推文
還有 11 段內文
推
06/30 16:14, 2年前 , 268F
推分享
06/30 16:14, 268F
推
06/30 16:15, 2年前 , 269F
不是每個中國人都是小粉紅 噓文在噓三小
06/30 16:15, 269F
推
06/30 16:16, 2年前 , 270F
繁體給推
06/30 16:16, 270F
推
06/30 16:23, 2年前 , 271F
很詳細耶，好文推
06/30 16:23, 271F
推
06/30 16:44, 2年前 , 272F
有認真文給推
06/30 16:44, 272F
推
06/30 16:57, 2年前 , 273F
推
06/30 16:57, 273F
推
06/30 17:06, 2年前 , 274F
IP正確!
06/30 17:06, 274F
推
06/30 17:56, 2年前 , 275F
正常中國人，長知識
06/30 17:56, 275F
推
06/30 18:33, 2年前 , 276F
我也推這位正常中國人
06/30 18:33, 276F
推
06/30 18:41, 2年前 , 277F
現在的人風向轉變真快
06/30 18:41, 277F
→
06/30 18:42, 2年前 , 278F
前幾樓在那邊說好，後面就跟上了
06/30 18:42, 278F
推
06/30 18:42, 2年前 , 279F
推推
06/30 18:42, 279F
推
06/30 18:52, 2年前 , 280F
lîxìengtaôlùen，gêitūei
06/30 18:52, 280F
→
06/30 18:52, 2年前 , 281F
這樣打不知道有沒有打對(？
06/30 18:52, 281F
→
06/30 19:05, 2年前 , 282F
ip正確
06/30 19:05, 282F
推
06/30 19:07, 2年前 , 283F
泰泰我好洗翻妳呀
06/30 19:07, 283F
推
06/30 19:38, 2年前 , 284F
原來如此，謝謝分享（欸ip正確耶）
06/30 19:38, 284F
推
06/30 19:42, 2年前 , 285F
推個
06/30 19:42, 285F
推
06/30 19:44, 2年前 , 286F
拼音還是會影響英語發音，尤其是ch sh
06/30 19:44, 286F
→
06/30 19:47, 2年前 , 287F
常聽到他們講英文捲舌 比如說Fish 他們
06/30 19:47, 287F
→
06/30 19:47, 2年前 , 288F
唸起來像fi詩，仔細聽還是挺不一樣的
06/30 19:47, 288F
推
06/30 21:08, 2年前 , 289F
可以開班授課了!! 真好!!! 好有趣!!
06/30 21:08, 289F
推
06/30 21:19, 2年前 , 290F
IP正確，在中國竟然能上ptt
06/30 21:19, 290F
→
06/30 22:56, 2年前 , 291F
認真
06/30 22:56, 291F
推
06/30 23:21, 2年前 , 292F
中國人 你好
06/30 23:21, 292F
推
06/30 23:36, 2年前 , 293F
推理性分享
06/30 23:36, 293F
推
07/01 00:39, 2年前 , 294F
推你
07/01 00:39, 294F
推
07/01 02:01, 2年前 , 295F
推
07/01 02:01, 295F
推
07/01 02:10, 2年前 , 296F
長知識
07/01 02:10, 296F
推
07/01 06:01, 2年前 , 297F
ip正確
07/01 06:01, 297F
推
07/01 07:31, 2年前 , 298F
現在中國英文教育年齡降低，漢語拼音
07/01 07:31, 298F
→
07/01 07:31, 2年前 , 299F
跟英文同時教導，會造成孩子的困惑，
07/01 07:31, 299F
→
07/01 07:31, 2年前 , 300F
早幾年沒這個問題。
07/01 07:31, 300F
推
07/01 12:31, 2年前 , 301F
我是為了手機打字才學拼音，確實是蠻
07/01 12:31, 301F
→
07/01 12:31, 2年前 , 302F
好用，鍵盤也可以選乾淨的全英鍵盤
07/01 12:31, 302F
推
07/01 15:05, 2年前 , 303F
推分享 美音和英音也不一樣
07/01 15:05, 303F
→
07/01 15:06, 2年前 , 304F
有口音很正常 美籍黑人還有黑人口音
07/01 15:06, 304F
→
07/01 21:04, 2年前 , 305F
他們不識字
07/01 21:04, 305F
→
07/02 04:03, 2年前 , 306F
好文
07/02 04:03, 306F
推
07/02 08:23, 2年前 , 307F
我比較好奇，倉頡輸入法勒，哈
07/02 08:23, 307F
‣ 更多 analiya 的文章
文章代碼(AID): #1Wsyl486 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 analiya 的文章
文章代碼(AID): #1Wsyl486 (Gossiping)