Re: [問卦] "支那"真的帶有貶義嗎 ?
其實是有典故的
支那就是china的音譯 大家都知道
為什麼中國會那麼反彈呢
因為日本侵華的時候
日本漢字就寫支那 所以仇敵憤慨之下 當然認為是貶抑
但日本並沒有貶抑
一開始的水文記錄就是用支那了
但 但 巧的就是中國看不懂英文 戰亂文盲都多了 更不用說英文
所以當初老外的敵意國 用china罵你 貶抑妳的時候
你自然就沒有受羞辱的感覺了
反而不會認為china是貶抑
到現代 就算現在不用武漢肺炎
但老外討論病毒 研究病毒 都一直扯到china
難道就不是羞辱嗎
自然久了 下一代中國人 也會認為china 是羞辱名詞 很不尊重人
中國就應該改用正統中國音譯 zhong guo了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.18.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614702106.A.32F.html
推
03/03 00:22,
3年前
, 1F
03/03 00:22, 1F
推
03/03 00:23,
3年前
, 2F
03/03 00:23, 2F
推
03/03 00:26,
3年前
, 3F
03/03 00:26, 3F
→
03/03 00:26,
3年前
, 4F
03/03 00:26, 4F
推
03/03 00:34,
3年前
, 5F
03/03 00:34, 5F
→
03/03 00:35,
3年前
, 6F
03/03 00:35, 6F
→
03/03 00:41,
3年前
, 7F
03/03 00:41, 7F
→
03/03 00:45,
3年前
, 8F
03/03 00:45, 8F
→
03/03 00:45,
3年前
, 9F
03/03 00:45, 9F
→
03/03 01:06,
3年前
, 10F
03/03 01:06, 10F
→
03/03 01:07,
3年前
, 11F
03/03 01:07, 11F
推
03/03 01:23,
3年前
, 12F
03/03 01:23, 12F
推
03/03 07:52,
3年前
, 13F
03/03 07:52, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 18 篇):
問卦
139
327