Re: [爆卦] 拜登：不會為台港發聲對抗中國已回收

看板Gossiping作者 (說不定我一生涓滴廢文)時間5年前 (2021/02/17 22:23), 5年前編輯推噓9(10推 1噓 9→)
留言20則, 17人參與, 5年前最新討論串12/29 (看更多)
※ 引述《trohlens (SOSO)》之銘言： : 我還以為原文大意是如果不能為香港、維吾爾和台灣發聲, : 那就違反美國的價值, : 他這總統也不用做了. : 看來我的學店英文果然不如閣下, : 真是太羞愧了. : PTT不愧是台大設的BBS, : 素質真是高呢. 你的解讀應該才是對的 只是拜登就是個口吃仔 所以就沒辦法百分百說是怎樣 我看接下來四年還有一堆人能動不動就見獵心喜 你要注意到他原句是說 我作為一個美國總統要統領美國要符合美國價值， 所以the idea (注意這裡是一個名詞子句) 我不為香港發聲 不為維吾爾發聲 不為台灣發聲 ....口吃發作 結尾要接的應該是否定 也就是the idea 是不對的 是有問題的 因為只有這樣才符合大眾意義下的美國價值 才和前半句是邏輯連貫的 不過這裡還有個有意思的點 拜登是不是因為在這問題上心態軟弱才會口吃呢 這就任由人解讀了 另一個有意思的點 解讀成拜登不發聲的除了本板的優秀鄉民 還有fb什麼冰狼之流 果然一樣優秀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.230.116.165 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613571810.A.6DB.html
推
02/17 22:26, 5年前 , 1F
雨晴今天開始上班齁！
02/17 22:26, 1F
推
02/17 22:27, 5年前 , 2F
一拜各表，連主持人都懷疑聽錯了，*就這樣？*
02/17 22:27, 2F
其實我覺得拜這訪問真的有點軟 在這脈絡下他是不太可能說的是什麼"我不發聲"就是了 只是你看他那個否定詞彙講不出來 改用習近平懂我代替XDDD 後來又扯遠講什麼一胎化... 我是主持人我也覺得煩
→
02/17 22:27, 5年前 , 3F
要是在選舉前 絕對被川粉洗爆
02/17 22:27, 3F
推
02/17 22:27, 5年前 , 4F
問題是他就沒有接是否定 啊
02/17 22:27, 4F
→
02/17 22:27, 5年前 , 5F
真在乎人權到是制裁阿XDD
02/17 22:27, 5F
推
02/17 22:28, 5年前 , 6F
這比較像一個正妹被傳很淫蕩 在辯解
02/17 22:28, 6F
推
02/17 22:29, 5年前 , 7F
他不發聲 用實際動作支持 我真頇顢講話 但4我真實在
02/17 22:29, 7F
→
02/17 22:30, 5年前 , 8F
這裡的so是"and so shall we"的so 不是所以 是"也"或
02/17 22:30, 8F
→
02/17 22:30, 5年前 , 9F
比照的意思 不過意思大致是這樣沒錯
02/17 22:30, 9F
其實中文的所以有時候也有這個用法啦 總之不發聲被否定才符合前句邏輯 因為不管哪個解法前句都是為真
→
02/17 22:37, 5年前 , 10F
就沒有要在這主題用力 當然是想辦法帶過就好
02/17 22:37, 10F
噓
02/17 22:38, 5年前 , 11F
心態軟弱? 他從小口吃阿 你在瞎扯啥
02/17 22:38, 11F
我有時候也會口吃 就我而言 我認為口吃也是有代表意思的 不過這真的個人解讀 不過就算拜登想和習和和氣氣 台灣也不用擔心太多啦 給美國多一點信心 ※ 編輯: newwu (70.230.116.165 美國), 02/17/2021 22:42:14 你假如整個看拜登的回答 就是哪種 我了解習近平的立場和顧慮啦 只是我還是得批評你 你理解吧 我批評你也是為你好啊 blabla 就是堆和氣的幹話 我想這可能就是他在外交上的風格了 其實也不見得不好 就是台灣很多人會在那邊有的沒的
推
02/17 22:48, 5年前 , 12F
人家口吃是一種疾病 跟你狀況不一樣
02/17 22:48, 12F
→
02/17 22:50, 5年前 , 13F
還是去看原文較好
02/17 22:50, 13F
→
02/17 22:53, 5年前 , 14F
文字有瑕疵但語義不會理解錯
02/17 22:53, 14F
※ 編輯: newwu (70.230.116.165 美國), 02/17/2021 22:54:45
推
02/17 23:27, 5年前 , 15F
連親中媒體的香港經濟日報都沒像4%一樣亂超譯
02/17 23:27, 15F
→
02/17 23:28, 5年前 , 16F
02/17 23:28, 16F
推
02/17 23:33, 5年前 , 17F
都護航口吃笑死，阿就是美中打假戰，互相賺利益阿
02/17 23:33, 17F
推
02/18 00:03, 5年前 , 18F
輿情小組正在抵達戰場
02/18 00:03, 18F
→
02/18 09:36, 5年前 , 19F
失智跟口吃這個毛病是他最近500場演說裡加進去的
02/18 09:36, 19F
推
02/18 13:27, 5年前 , 20F
簡單說，他想硬卻硬不下手
02/18 13:27, 20F
‣ 更多 newwu 的文章
文章代碼(AID): #1WBIRYRR (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 29 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
‣ 更多 newwu 的文章
文章代碼(AID): #1WBIRYRR (Gossiping)