Re: [問卦] 為什麼中國會把Trump川普翻成特朗普？已回收

看板Gossiping作者 (P.B. take me to the US)時間5年前 (2020/11/20 13:40), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 5年前最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《taiwannext (2016綠營重新執政 )》之銘言： : Trump怎麼唸都不會是特朗普阿 : 中國人的英文翻譯是不是有很大問題？ : 翻成特朗普不怕被懂中文的外國人笑嗎？ 中國發音還好吧 你知道香港人怎麼稱呼TRUMP的?? https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B6%E5%8B%9E%E4%BE%B5 當勞侵 當奴侵 WTF???????? 所以在HUNTER的醜聞出現時 我在一些香港人的FB看到"寧願信侵，不願性侵"的字句 -- [EASY] <沒刷到，輸了比賽又如何??> by 西河 https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1524387878.A.88A.html [EASY] <從頭> by 姆斯 https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1527827095.A.72F.html [KUSO] <任期BAN不見> by XDD https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1519739998.A.E89.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.57.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605850834.A.7D3.html
→
11/20 14:18, 5年前 , 1F
台灣翻成唐納,只是很少報導全名
11/20 14:18, 1F
→
11/20 23:12, 5年前 , 2F
正邪相爭大選分左右...https://bit.ly/3pJqMhi
11/20 23:12, 2F
‣ 更多 filmystery 的文章
文章代碼(AID): #1VjrRIVJ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 filmystery 的文章
文章代碼(AID): #1VjrRIVJ (Gossiping)