Re: [新聞] 小六兒台語手寫拿100分！網念「khe oo

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間3年前 (2020/10/01 21:35), 3年前編輯推噓3(11推 8噓 33→)
留言52則, 16人參與, 3年前最新討論串2/6 (看更多)
大記者啊 「聽說」跟「讀寫」本來就不是同一件事 不然文盲是怎來的？ 我們這代人 從沒學過台語的專用注音-台羅 以及台語正字寫法 所以我們只會講台語而看不懂台羅及台語正字 這簡直太正常了好嗎？ 您的新聞自己就寫了 媽媽看不懂 女兒卻考了100分 這就是因為她接受正規台語教育了啊 教育部辭典對「文盲」的解釋是：「不識字的人」 按這定義 我們很多人本來就是台語文盲 所以看不懂台羅及台語正字 包括我自己以前就是 要脫盲也很簡單 學！ 就是這樣 就像您能成為寫國語新聞的大記者 也是從注音符號及國字一步步學過來的 總不會是生下來就會了吧？ 以上說明回應您新聞中的這段文字： 「許多網友看到後，紛紛懷疑自己的語言能力，明明台語超好，可是看到這張考卷後，卻一 題都答不出來，『我台語超流利的，跟鄉下阿公阿嬤溝通無礙，但這張怎麼看怎麼障礙』」 參考看看 教育部台羅教學網 https://tailo.moe.edu.tw 教育部台語辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.182.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601559313.A.3C6.html
推
10/01 21:42, 3年前 , 1F
青暝牛說自己看不懂字所以字沒用
10/01 21:42, 1F
其實欲學真簡單 我家己是對教育部辭典開始的 嘛無專工學台羅 定定查 久就知影台羅欲按怎理解矣
推
10/01 21:47, 3年前 , 2F
會講台語的台文盲就很怕別人不知道自己是文盲 笑死
10/01 21:47, 2F
這新聞說明了台語讀寫要再加強推廣 以提供有興趣的社會人士來學習 學了就會了 就是這麼簡單~
→
10/01 21:48, 3年前 , 3F
畢業後可以領九萬嗎?
10/01 21:48, 3F
不學台語就能領九萬？！
→
10/01 21:49, 3年前 , 4F
台羅學習其實本就很快啊，即使過去沒學過的大人，若有外
10/01 21:49, 4F
→
10/01 21:49, 3年前 , 5F
語基礎轉換也可以很快。
10/01 21:49, 5F
有影 欲學足緊 尤其本身就已經會講台語的人
→
10/01 21:50, 3年前 , 6F
把那些時間拿來學英語，100分至少會有機會跟國際接軌。
10/01 21:50, 6F
→
10/01 21:51, 3年前 , 7F
台語聽說讀寫100分的話，是不是也有機會領九萬?
10/01 21:51, 7F
→
10/01 21:52, 3年前 , 8F
畢竟薪資跟自己的生活水平是習習相關的。
10/01 21:52, 8F
所以不學台語就能領九萬？！ 你確定？！ 而且你搞錯了 台語客語原民語是台灣各族群本土母語 而國語是共通語 國語跟母語本來就不衝突 衝突的是我們用華北話當國語 但明明英語的共通能力更強 全世界都通 所以把華北話丟掉 改用英語充任我們的國語 台灣孩子少了華北話佔課時 只需學英語及自己族群母語 負擔更輕 也更國際化及本土 根本完美 結案
噓
10/01 22:00, 3年前 , 9F
純噓台語的注音
10/01 22:00, 9F
每種語言本來就都要有專用注音 尤其國語才四個聲調(輕聲不是) 台語有八個(常用七個) 國語入聲也搞丟了 還沒有台語的b跟g兩個濁音聲母 其他講都講不完 還好有台語有台羅 客語有客羅 不然要拿國語注音符號來正確表達台語客語發音 根本做不到
→
10/01 22:02, 3年前 , 10F
樓主加油，推翻目前的國語，改台、客、山地語為國語，加油
10/01 22:02, 10F
→
10/01 22:03, 3年前 , 11F
雖然做不到，但我就不笑你在作夢了。
10/01 22:03, 11F
這啥？ 日語跟華北話本來就不是台灣人的母語 前面也告訴你了 換成英語來當國語就解決了啊 奇怪了 說英語好的是你 我支持用英語把華北話換掉 你又開始腦補我根本沒主張的東西 我根本沒說要用台語客語原民語來當國語啊 這是？？
→
10/01 22:04, 3年前 , 12F
而且台語羅馬字學習比英文簡單得多，英文字母跟發音音標
10/01 22:04, 12F
→
10/01 22:05, 3年前 , 13F
並非完全一對一對應，變異很多，羅馬字則很固定
10/01 22:05, 13F
台羅很有優勢+1 學了台羅才知道遠比想像簡單 而且台羅跟英文也不衝突 羅馬字本來就跟英語是兩回事 世界上一堆語言都用羅馬字 連中國漢語拼音也是羅馬字 各有自己的發音及拼寫規則 完全不是問題
推
10/01 22:28, 3年前 , 14F
推
10/01 22:28, 14F
做伙來寫台語~
噓
10/01 22:44, 3年前 , 15F
一堆怪字
10/01 22:44, 15F
那是國語本位觀點了 漢字從來就不是國語專用的 也不是只有國語一種發音
噓
10/01 22:44, 3年前 , 16F
所以600萬外省人後代叫他們去死就對了，還是要教各省方言?
10/01 22:44, 16F
用英語換掉華北話成為國語後 台灣所有族群都能學英語了 特別提外省族群？ 莫名其妙 而且根據客委會統計： 河洛人占67.5% 客家人占13.6% 大陸各省市人占7.1% 原住民占1.8% 怎麼算外省族群都不可能600萬 更不用說都什麼時代了 年輕人誰還在分本外省？ 早就都是正港台灣人了 國語跟族群從來就是兩回事 誰說外省族群沒能力學好英語的？ 最後 台灣閩客原母語早在台灣通行幾百年 那就是台灣本地母語無誤 在中國政權來台前 台灣人就是講自己母語為主 中國各省語言的推廣 請直接去找中國各省政府 那是中國共產黨的責任 台灣人沒有義務納稅來幫中國各省語言進行傳承 台灣錢沒有多到這樣 也不是這樣用的 台灣人不是小叮噹
→
10/01 22:45, 3年前 , 17F
多學點，8+9用的到
10/01 22:45, 17F
又錯 年輕8+9現在都講國語為主了 國語已成8+9的主要生活語言
推
10/02 00:02, 3年前 , 18F
推翻北方話
10/02 00:02, 18F
不用推翻 換掉就好 用英語當國語對台灣人更有利
噓
10/02 00:22, 3年前 , 19F
不贊同 英語文化是漢文化的對手
10/02 00:22, 19F
→
10/02 00:22, 3年前 , 20F
我們學英語是當作工具 不是為了壯大英語
10/02 00:22, 20F
不知道你的不贊同指哪部分？ 國語本來就只是各族群的溝通工具 以前是日語 現在是華北話 未來改為英語更有優勢 沒有壯大英語的問題 華北話也從不是我們台灣閩客漢文化的代表 我們台灣閩客有自己的閩客漢語可用 不用靠華北話 國語(英語充任)+台灣本土閩客原母語 不衝突 以前是打壓醜化台灣母語 才會變成今天弱勢的局面
推
10/02 00:41, 3年前 , 21F
推這篇
10/02 00:41, 21F
歡迎討論
推
10/02 01:05, 3年前 , 22F
這篇正解
10/02 01:05, 22F
歡迎指教
噓
10/02 01:20, 3年前 , 23F
看起來好像越南文
10/02 01:20, 23F
羅馬字不就是這樣？
推
10/02 01:21, 3年前 , 24F
台客原語已經是國語矣，去看國語發展法
10/02 01:21, 24F
→
10/02 01:22, 3年前 , 25F
顛倒華語佇法律上才毋是國語，雖然實際上是
10/02 01:22, 25F
這部分就我所知影的 國家語言佮國語的概念 無講完全仝款 有真濟物件閣愛改進
噓
10/02 01:31, 3年前 , 26F
讓人覺得根本就是不懂台語的人弄出來的東西，連正確的
10/02 01:31, 26F
→
10/02 01:31, 3年前 , 27F
唸法都錯的一塌糊塗，弄到大多數人無法接受，這就是教育
10/02 01:31, 27F
→
10/02 01:31, 3年前 , 28F
傳承的目的嗎？
10/02 01:31, 28F
有沒有可能是你的正確定義與大家不同？ 就我學習過程中沒看到什麼大問題 我就是大眾之一 而且大多數人本來就很容易被媒體影響 因此誤會台羅很難或沒必要學的話 不奇怪啊
推
10/02 01:48, 3年前 , 29F
有一種正確叫做自以為的正確XD"
10/02 01:48, 29F
還有一種情況是誤會 XD
推
10/02 03:48, 3年前 , 30F
我們這一帶的地痞流氓、毒販老鴇小偷強盜殺人犯都
10/02 03:48, 30F
→
10/02 03:49, 3年前 , 31F
講英文的，不曉得英文怎麼會這麼沒水準！
10/02 03:49, 31F
XD
→
10/02 04:23, 3年前 , 32F
你把英語當作國語，即是在擴大英語的版圖，英語的用處只
10/02 04:23, 32F
→
10/02 04:24, 3年前 , 33F
是在吸收外國知識，國語就選其中一個本地語言充當就好。
10/02 04:24, 33F
→
10/02 04:26, 3年前 , 34F
然後，前面的推翻跟換掉不是幾乎一樣的意思嗎。
10/02 04:26, 34F
懂你意思了 因為我的出發點在於「國語作為共通語工具」的實用概念 所以會希望直接用共通能力最強的英語來取代華北話 而英語在全球版圖本來就很大了 無所謂 重點是母語跟國語一樣重要 所以把英語當國語的同時 我們一樣要推廣台灣本土閩客原母語 這樣台灣人既本土又國際 完美 台灣母語今天會弱勢 是過去獨尊華北話並打壓醜化台灣母語造成的 不是英語害的 香港以前英粵並行 粵語很好 反而現在被中國統治後開始弱勢了 華北話才是各地漢語的大威脅 然後我會使用「換掉」而不是「推翻」 是因為我們本來就有權選擇國語要用英語充任 直接換掉就好 是這意思 您參考看看
推
10/02 04:41, 3年前 , 35F
阿公阿嬤搞不好還會寫喔
10/02 04:41, 35F
有上過漢學的 要學寫台語正字也有基礎+1 學過白話字的也是
噓
10/02 10:02, 3年前 , 36F
有沒有可能你以為的正確一開始就是錯的？你的沒問題就
10/02 10:02, 36F
→
10/02 10:02, 3年前 , 37F
建立在錯誤的基礎之上，這樣的標音正確的話，回引起這
10/02 10:02, 37F
→
10/02 10:02, 3年前 , 38F
麼多人反彈嗎？
10/02 10:02, 38F
為什麼重覆一樣的推文？
→
10/02 10:13, 3年前 , 39F
母音t改成d u改成w k改成g b改成m 然後土豆整個改成你
10/02 10:13, 39F
→
10/02 10:13, 3年前 , 40F
的todao,拿出去外面至少多一倍的人看得懂
10/02 10:13, 40F
果然 XD 你知道t與d，k與g，b與g、m是不同的聲母嗎？ 你會把國語注音ㄅㄆㄇ混用嗎 英文使用羅馬字 你也習慣英文的羅馬字發音規則 但英文的發音規則並不是羅馬字的標準 按你的邏輯 連國際音標(IPA)都該按你習慣來改了 世上所有用羅馬字的非英語語言/拼音系統 都要依你習慣全部重改了 包括中國普通話的漢語羅馬拼音 你的正確不是所有語言的正確啦 XD
推
10/02 12:28, 3年前 , 41F
不就一堆人誤以為羅馬字母只能用英文發音唸 才會以英
10/02 12:28, 41F
→
10/02 12:28, 3年前 , 42F
文本位來思考台羅拼音 把羅馬字母侷限於英文 視野狹小
10/02 12:28, 42F
→
10/02 12:28, 3年前 , 43F
還自以為高尚
10/02 12:28, 43F
→
10/02 12:29, 3年前 , 44F
就跟”以為漢字只能以北京華語發音”一樣廢到笑
10/02 12:29, 44F
還好我當初自學時沒有先看到那些新聞 不然大概會嚇死以為台羅是啥洪水猛獸 XDD
噓
10/02 13:39, 3年前 , 45F
英語當國語OK啊，但是也不要用義務教育的時間強迫非閔客
10/02 13:39, 45F
→
10/02 13:39, 3年前 , 46F
學台羅跟客語，否則跟強迫閩客族群的人學你所謂的華北語
10/02 13:39, 46F
→
10/02 13:40, 3年前 , 47F
有何不同
10/02 13:40, 47F
當然不一樣 差多了 華北話既然不是台灣本地語言 未經台灣人同意 就擅自當成台灣的國語 要台灣閩客原族群納稅在學校機關推廣使用 講台灣母語還要被罰錢掛狗牌 有夠誇張 而現在台灣有因為學校增加本土閩客原語課程 而對講華北話的人掛狗牌罰錢嗎？ 有說台灣閩客原母語考不及格就怎樣嗎？ 台灣政府提供本地閩客原母語課程供台灣孩子學習 本來就是佔台灣85%以上人口的台灣閩客族群的權利 不提供才是奇怪的事 而且人本來就要入境隨俗 你到香港想要生活得更方便 一樣要學粵語 台灣政府提供本土語言課程 反而還能協助外地人更好的融入本地 簡直太對了 對外地人超級友善
→
10/02 13:42, 3年前 , 48F
現在的台灣就是融合的狀況，硬要用特定語言認為是台灣話
10/02 13:42, 48F
→
10/02 13:42, 3年前 , 49F
根本是無稽之談
10/02 13:42, 49F
莫名其妙 台灣閩客原母語都在台灣通行幾百年(原民語更久)了 本來就是台灣本地母語 中國各省方言的傳承關我們台灣人什麼事？ 山東話你就去找山東省委書記 四川話去找四川省委書記 那是中國各地共匪的責任 共匪自己要出錢才對 台灣人不是小叮噹 什麼都要台灣扛 莫名其妙
→
10/02 15:56, 3年前 , 50F
是在果然那一條，事實就是一張台羅的考卷被當成笑話在
10/02 15:56, 50F
→
10/02 15:56, 3年前 , 51F
網路上流傳。不去思考這個系統到底出了什麼問題，把時
10/02 15:56, 51F
→
10/02 15:56, 3年前 , 52F
間浪費在質疑別人的質疑，是能夠改變什麼
10/02 15:56, 52F
不會啊 我不覺得那張考卷是笑話啊 我就是大眾之一呀 你不能把你的正確當成世界的正確呀 而且前面不是回過你了： 「大多數人本來就很容易被媒體影響 因此誤會台羅很難或沒必要學的話 不奇怪啊」 為什麼要重覆一樣的問題呢？ ※ 編輯: todao (180.217.145.109 臺灣), 10/02/2020 16:52:33
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1VTTiHF6 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1VTTiHF6 (Gossiping)