Re: [問卦] 用英文向外國人介紹自己是中華台北人怎說已回收
今天跟我上海辦公室的外國同事聊天，調查樣本為七個。
兩個新加坡人，兩個印度人，一個馬來西亞人，一個印尼人，一個澳洲人(我老闆)
大家很給面子的說台灣是一個國家，Chinese Taipei只是個狗皮膏藥(plaster)
不過他們一致認為，就字義上來說，Chinese Taipei就是中國台北，沒什麼問題。
當我解釋完中華不是中國，維持現狀，這個那個，快要斷氣之際，澳洲人倒是很直白 :
1. 你們還真是搞笑(ridiculous)
2. 既然你們小劇場這麼多，試試看中華台灣(Sino-Taiwan)
3. 覺得還不夠清楚，試試看混再一起做成這款瀨尿牛丸
種族上的中國(定義有待討論)台北又稱為台灣(目前為中華民國流亡政權)
Enthic Chinese (Debatable) Taipei AKA Taiwan (Currently ROC in exile)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.64.196.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543213113.A.6C8.html
推
11/26 14:19,
5年前
, 1F
11/26 14:19, 1F
→
11/26 14:19,
5年前
, 2F
11/26 14:19, 2F
→
11/26 14:20,
5年前
, 3F
11/26 14:20, 3F
推
11/26 14:20,
5年前
, 4F
11/26 14:20, 4F
推
11/26 14:20,
5年前
, 5F
11/26 14:20, 5F
→
11/26 14:20,
5年前
, 6F
11/26 14:20, 6F
→
11/26 14:20,
5年前
, 7F
11/26 14:20, 7F
推
11/26 14:20,
5年前
, 8F
11/26 14:20, 8F
→
11/26 14:21,
5年前
, 9F
11/26 14:21, 9F
推
11/26 14:21,
5年前
, 10F
11/26 14:21, 10F
→
11/26 14:21,
5年前
, 11F
11/26 14:21, 11F
推
11/26 14:23,
5年前
, 12F
11/26 14:23, 12F
※ 編輯: wcc (112.64.196.6), 11/26/2018 14:24:51
推
11/26 14:27,
5年前
, 13F
11/26 14:27, 13F
推
11/26 14:30,
5年前
, 14F
11/26 14:30, 14F
噓
11/26 14:50,
5年前
, 15F
11/26 14:50, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：