[問卦] 請問國民黨的英文怎麼翻？已回收

看板Gossiping作者 (溺者)時間7年前 (2018/11/22 22:35), 7年前編輯推噓5(12推 7噓 15→)
留言34則, 30人參與, 7年前最新討論串1/4 (看更多)
大家知道的KMT是音譯而來，DPP（democratic progressive party)則是民進黨的意譯。 如果要把「國民黨」三個字意譯，怎麼翻比較好？ Btw, 日本的國民黨也是dpp (Democratic party for the people)。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.235.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542897351.A.365.html
推
11/22 22:36, 7年前 , 1F
show me the money
11/22 22:36, 1F
推
11/22 22:36, 7年前 , 2F
共 敏 趟
11/22 22:36, 2F
→
11/22 22:36, 7年前 , 3F
KMT
11/22 22:36, 3F
→
11/22 22:36, 7年前 , 4F
翻成16個月
11/22 22:36, 4F
→
11/22 22:36, 7年前 , 5F
樓下被多少根懶叫肛過
11/22 22:36, 5F
噓
11/22 22:36, 7年前 , 6F
gomindone
11/22 22:36, 6F
→
11/22 22:36, 7年前 , 7F
88
11/22 22:36, 7F
推
11/22 22:36, 7年前 , 8F
你有16個月可以查單字
11/22 22:36, 8F
→
11/22 22:36, 7年前 , 9F
Sixteen months
11/22 22:36, 9F
噓
11/22 22:37, 7年前 , 10F
baibai
11/22 22:37, 10F
？ 這是政問？板規不是這樣寫的吧？ ※ 編輯: pisser (180.218.235.70), 11/22/2018 22:38:33
→
11/22 22:37, 7年前 , 11F
Chinese Nationalist Party
11/22 22:37, 11F
→
11/22 22:37, 7年前 , 12F
kmt
11/22 22:37, 12F
推
11/22 22:38, 7年前 , 13F
nationalist party啊 玩hoi便知
11/22 22:38, 13F
推
11/22 22:38, 7年前 , 14F
國民黨的日文 ゴミ丼
11/22 22:38, 14F
→
11/22 22:38, 7年前 , 15F
Kill Many Taiwanese
11/22 22:38, 15F
推
11/22 22:39, 7年前 , 16F
Money
11/22 22:39, 16F
噓
11/22 22:39, 7年前 , 17F
888 保重
11/22 22:39, 17F
噓
11/22 22:39, 7年前 , 18F
掰
11/22 22:39, 18F
→
11/22 22:39, 7年前 , 19F
你會這樣問 代表你有16個月研究版規 888
11/22 22:39, 19F
發文（含回文）內容討論包含下述類別，且文章有八卦性質，即為政治八卦。 ‧ 人物類：中華民國政府遷台後之特定政治人物（歷任、現任之正副總統、政務官、 黨職人員、民意代表、競選中之候選人、發言人、常見於相關媒體發言之幕僚）及 上述人員之伴侶。 ‧ 議題類：中華民國政府遷台後之政府職務、中華民國政府遷台後之政黨政治。 ‧ 無八卦之泛政治文章，板主得刪除之。 ‧ 如有政治相關八卦請直接爆卦，不允許任何形式之政治問卦，政問無論是否自刪， 一律刪文並水桶三個月。 說說看，哪一條？
推
11/22 22:39, 7年前 , 20F
Kill Many Taiwanese(KMT)
11/22 22:39, 20F
推
11/22 22:40, 7年前 , 21F
Ki-Mai Tan
11/22 22:40, 21F
噓
11/22 22:40, 7年前 , 22F
中華民國政府遷台後之政黨政治 很難懂?
11/22 22:40, 22F
推
11/22 22:40, 7年前 , 23F
Dpp sucks
11/22 22:40, 23F
※ 編輯: pisser (180.218.235.70), 11/22/2018 22:43:02
噓
11/22 22:41, 7年前 , 24F
掰掰
11/22 22:41, 24F
推
11/22 22:43, 7年前 , 25F
google不會？
11/22 22:43, 25F
→
11/22 22:45, 7年前 , 26F
對不起我錯了 我覺得你是對的 你不會被桶
11/22 22:45, 26F
噓
11/22 22:47, 7年前 , 27F
Kill Monster Trash
11/22 22:47, 27F
→
11/22 22:47, 7年前 , 28F
卦在哪？
11/22 22:47, 28F
推
11/22 22:48, 7年前 , 29F
支那(China) 國民(Nationalistic) 黨(Par
11/22 22:48, 29F
→
11/22 22:49, 7年前 , 30F
ty)
11/22 22:49, 30F
→
11/22 22:50, 7年前 , 31F
Dpp=defraud people party
11/22 22:50, 31F
推
11/22 22:55, 7年前 , 32F
日文比較好翻
11/22 22:55, 32F
→
11/22 22:59, 7年前 , 33F
covinton
11/22 22:59, 33F
→
11/22 23:49, 7年前 , 34F
政黨政治呀
11/22 23:49, 34F
‣ 更多 pisser 的文章
文章代碼(AID): #1Rzhx7Db (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 pisser 的文章
文章代碼(AID): #1Rzhx7Db (Gossiping)