Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因...已回收
奇怪 明明美國人自己也是超愛講excuse me的阿
不管是要尋求幫助 要打斷別人說話 要離席去廁所之類的
連比較負面的意思都有
而且還常常在那邊 really appreciate it之類的
阿就基本禮貌而已吧
像上禮拜去看一部 90's
裡面一個小屁孩跟另一個白人小孩說 不要說thank you 那是同性戀在說的
之後一個黑人給那個白人小孩一塊新滑板
白人小孩問他我可以說謝謝嗎 我不想被當成同性戀但我想說謝謝之類的
黑人回了一句 當然 這基本禮貌吧?
連這種基本禮貌都能拿來作文章 難怪常說英國研究不可信
※ 引述《cosmite (K)》之銘言：
: 自由
: 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因...
: 〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用
: 在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人
: 講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文
: 化的整個思想體系。
: 根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台
: 灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時
: ，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
: 報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往
: 用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉
: 的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。
: 文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代
: 表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，
: 對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。
: 李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重
: 視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會
: 更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點
: 虛假，無法表達語意全貌。
: https://goo.gl/PZX56o
: 5.備註:
: 干儒家華人屁事 中國人會講不好意思?
: 是受日治時代影響吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 137.71.220.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541164349.A.F33.html
推
11/02 21:14,
7年前
, 1F
11/02 21:14, 1F
→
11/02 21:16,
7年前
, 2F
11/02 21:16, 2F
推
11/02 21:19,
7年前
, 3F
11/02 21:19, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 8 篇)：